Демон

великолепная работа чтеца, селби отлично показал человека в его высшей и низшей точке, этот перевод гораздо лучше чем перевод колонны, что странно (обычно АСТ любит запороть тот или иной перевод, но здесь работала великая для контркультуры женщина – Покидаева и скорее всего благодаря ей получилось так хорошо) , но приятно.

Можно всю жизнь прожить с человеком и не узнать его настоящего. Герою произведения можно позавидовать: высокий статус в обществе и на работе, крепкая и счастливая семья. Но никто не догадывается о демонах, живущих в подсознании, которые подталкивают героя к ужасным поступкам.

Автор предлагает окунуться в чужой омут безумного рассудка и пройти весь путь самоуничтожения личности Гарри Уайта. Всю гамму эмоций и терзаний красочно передает озвучка книги. На каком-то моменте поймала себя на том, что мимика лица, при прослушивании изменяется, в зависимости от голоса озвучки. Всю книгу прослушала на одном дыхании.

Хьюберт Селби мл. один из моих любимых авторов. Книга очень красочно показывает трансформацию человека. Если подсознательно, есть тайные желания. Которые не всегда законны. Никакие блага общества. Никакие ограничения не позволят избавиться от них. Они сильны, они навязчивы.

P. S. Буду надеятся, что когда нибудь выйдет аудио версия книги «Последний поворот на Бруклин».