Слово "нюанс" вызывает оскомину. Можно
заменить его более 20 синонимами, да и местоимениями. К примеру: Нужно учитывать (нюанс) то, что...; обстоятельство; момент; несоответствие; тонкость; частность и т.д. и т.п.
Вас заклинило на бродяге, бродягах. Следите за моими комментарии и они не нравятся? Я это понимаю. Мне хочется задать вопрос: книги Поселягина не читали? Даже цикл "Зург" вполне достаточно.
Я думала, что это Поселягина на женском поле заклинило. Но то, что вы видите в нас рабынь, похотливых самок для держания в яме -зиндане,..это я вижу на
кадрах про мигрантов на "Царьграде", где юнцы насилуют от малолетних до 70 - 80 бабушек. Этот посыл угрозы виден и на уродливых обложках.
Слово "джоре" - смешно, ведь в переводе это и есть потомки.
А насчет поведения парня с властями - я это применяю к нашей реальности и представляю - Аркадий тут правильно решает и делает. Ощущение, что цикл "Охотник" писал не вы, а остальные подгоняете под него. Не умеете с русскими словом работать и оформлять в художественный смысл.
Bewertungen
2