Buchdauer 10 Std. 16 Min.
Неизвестный Андерсен: сказки и истории
Über das Buch
«Неизвестный Андерсен: сказки и истории» – сборник поздних произведений Ханса Кристиана Андерсена (1805-1875), открывающих новые стороны творческой личности писателя, не только создателя бессмертных детских сказок, но и глубокого, мудрого человека, определенной философии и религиозных взглядов, адресовавшего свои произведения в первую очередь взрослой аудитории.
Книга включает шестнадцать сказок в современных переводах мастеров отечественной переводческой школы – Норы Киямовой, Нины Фёдоровой, Елены Красновой и Ольги Дробот. Большая часть произведений издавалась в юбилейном собрании сочинений Х.К. Андерсена, выходившем в 2005 году и ставшем библиографической редкостью, несколько сказок переведены специально для данного издания. Открывает сборник вступительная статья специалиста по творчеству Андерсена – А.В. Коровина.
Книгу дополняют уникальные иллюстрации русского художника и сценографа Оскара Клевера (1887–1975). Иллюстрации к сказкам и историям X.К. Андерсена, созданные в Царском Селе, в лагере в Конитце в 1941–1942 гг. и Ленинграде в начале 1970-х годов, стали одной из главных тем творчества художника.
Прекрасные философские сказки и притчи, или истории как называл их сам Андерсен, великолепный чтец, но... ужасный монтаж звуковой дорожки — никто не потрудился вырезать повторяющиеся дубли, где чтец исправлял свои оговорки или попробовал разное интонирование и акцентирование... Такая смачная ложка дегтя в бочке меда, но, все равно, советую всем взрослым детям любящим мрачного сказочника Андерсена.
Bewertungen, 1 Bewertung1