Zitate aus dem Hörbuch «Жизнь»
Ребенком ее почти не ласкали, так как она не отличалась ни резвостью, ни хорошеньким личиком и смиренно, кротко сидела в углу. С тех пор она была навсегда обречена. Никто не заинтересовался ею, когда она стала девушкой. Она была чем-то вроде тени или хорошо знакомого предмета, живой мебелью, которую привыкли видеть ежедневно, но о которой никто никогда не беспокоился.
Неведомая сила заставляла встречаться их глаза, поднимавшиеся одновременно, словно по приказу какой-то родственной воли; между ними уже возникала та тонкая и неопределенная нежность, которая быстро образуется между молодыми людьми, когда юноша не безобразен, а девушка красива. Они чувствовали себя счастливыми друг возле друга, потому, быть может, что думали один о другом.
Жизнь, что ни говорите, не так хороша, но и не так плоха, как о ней думают.
в первый раз заметила, что два человека никогда не могут проникнуть друг другу в душу, в самую глубь
Нет, она не хотела его слушать, не хотела, чтоб он коснулся до нее хоть пальцем,
, пораженная, смотрела, ничего не понимая. Она пролепетала: – Да в чем же дело наконец? Тогда Жюльен, обернувшись, призвал ее в свидетели, как товарища, обманутого вместе с ним в общих расчетах. И сразу выложил о заговоре, имевшем целью выдать замуж Розали и подарить ей барвильскую ферму, стоившую по крайней мере двадцать тысяч. Он повторял: – Твои родители с ума сошли, дорогая моя, окончательно с ума сошли
между ними уже возникала та тонкая и неопределенная нежность, которая быстро образуется между молодыми людьми, когда юноша не безобразен, а девушка красива.
Дождь, ливший непрерывно со вчерашнего вечера, был первым большим горем в ее жизни.
нравственное существо каждого из нас остается вечно одиноким
sicut leo rugiens circuit quаerens quem devoret 3 .
