Гюстав Флобер прекрасен, с ним 3 км пролетают незаметно. Непритязательный сюжет превращается мастером-психологом Флобером в циничную трагедию, в которой героиня в петле страстей собственноручно затягивает узел.
Buchdauer 14 Std. 45 Min.
Госпожа Бовари
Über das Buch
Шарль Бовари, закончив колледж, по решению матери начинает изучать медицину. Он оказывается не очень смышлён, и только природная старательность и помощь матери позволяют ему сдать экзамен, и получить место врача в небольшом провинциальном французском городке в Нормандии. Стараниями все той же матери он женится на местной вдове, малопривлекательной, но обеспеченной женщине, которой уже за сорок.
Однажды, отправившись по вызову к местному фермеру, Шарль знакомится с его дочерью, Эммой, молодой симпатичной девушкой, в которую влюбляется без памяти…
Перевод: Н. Маргулис
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
Продюсер издания: Владимир Воробьёв
Развязка романа меня потрясла. Нет. Она меня просто убила. Как-то так получилось, что мне удалось жить все это время в полном незнании сюжета "Мадам Бовари" (мне это название больше по душе, оно такое, французское). Я ожидала более легкого чтения и более легкой концовки, в таком истинно французском стиле.
Где-то в рецензиях на британскую версию фильма видела сетования, что британцы не могут снять хорошего фильма о жизни французов. И наоборот. Экранизацию романа я не смотрела, но, на мой взгляд, "Мадам Бовари" - больше английский роман. По крайней мере, мне так показалось. Очень серьезный, очень основательный (автор уделяет внимание каждой мелочи), очень продуманный. Я его не читала, а слушала, причем, в исполнении отменного чтеца. Он сумел голосом "нарисовать" атмосферу, ею словно бы окутываешься. А ненавязчивые звуки на заднем плане (шум дождя, треск огня, шелест ветра, скрип экипажа и так далее) только усиливают впечатление.
Это вечная история о Женщине, единственным желанием которой была Любовь. То есть полное погружение в состояние любви. Ее страсть проявляется в излишней навязчивости, отрицании всего, что не имеет отношения к предмету. Она ныряет в свое чувство с головой и ногами, ожидая, что и партнер поступит так же. Она не хочет думать ни о чем, что не созвучно ее собственным чувствам и ощущениям. Более того, она безжалостно все это задвигает на задворки сознания, ее это раздражает, злит. Она постоянно выискивает журавля в небе, не желая замечать синицы в руках. Она верит в искренность любви первого же встречного волокиты, принимает юношескую страсть, готова отдаться им всецело. Но не хочет принимать бескорыстной, всепоглощающей любви собственного мужа. Очень грустная, печальная история...
Шарль Бовари безынициативный, ведомый тюфяк, только благодаря своей маме, выучившийся на доктора. Многого в то время от бесталанного, заштатного лекаря и не требовалось, ставить припарки и пускать кровь научился, и ладно. Мама же ему и первую жену нашла, немолодую, некрасивую, обеспеченную и хозяйственную(именно такая ему и нужна была). И тут он влюбляется всем сердцем в Эмму, которой красоты боженька отмерил с излишком, а на мозги места уже не хватило. Взрослеющая без матери на романтических бульварных романах, считающая, что мужчины непременно должны писать ей стихи и поминутно восторгаться ею. Мозгами оставшаяся на уровне подростка (до конца), нарциссивно-эгоистичная молодая женщина, естественно была не довольна своей мещанской жизнью и посредственным мужем(который не скакал вокруг нее на коне со шпагой, не окружал ее роскошью,а бегал целый день по больным и деньги зарабатывал). Не трудно догадаться, чем кончится, но, спойлерить не буду. В общем, если не любите читать про людей, которые бесят и выводят на эмоции, то не читайте; мне уже на половине книги хотелось побить Эмму Бовари, и чем дальше тем сильнее, и особо жестоким способом. Во всей книге не нашлось персонажа, которому бы хотелось посочувствовать, разве только их маленькой дочке, и то постфактум. Сама по себе проводилась параллель с Анной Карениной, она так же бесила до белого каления, но Толстой разбавил произведение другими семьями, государственностью, религией, философией; а здесь была только Эмма Бовари, выворачиваюшая мозг своим бесконечным нытьем. Порадовал приятный стиль, слог и легкость восприятия.
Читала книгу во второй раз (ладно, первый не считается, я была ещё ребёнком), но так и не поняла толком, чем меня так зацепила эта безумная женщина. Я ужасно сочувствовала ей в начале романа (бедная девочка, как же она изнемогает от скуки!) и злилась на неё в конце (ну что ты никак не повзрослеешь!). До сих пор не могу разобраться, типичная ли это женщина (моя старшая дочь регулярно демонстрирует такие же реакции) или ей просто нечем было заняться, кроме как искать приключений с далеко идущими последствиями. Словом, слишком уж она живая получилась, никак её не определишь и не классифицируешь — вот что значит, бессмертная классика! В этот раз мне удалось заметить, что помимо истории самой госпожи Бовари, в книге хватает и других интересных вещей — описаний местности, бытовых, общественных и профессиональных ситуаций. Как будто посмотрела отлично отснятый фильм с роскошными кадрами и огромным количеством смешных сцен. И приз за лучшую мужскую роль второго плана, конечно, получает господин Оме, с большим отрывом обскакавший всех добродетельных тупиц и хитроумных негодяев — по-моему, сам Флобер вручил ему Оскара, отдав неуёмному аптекарю финальные строки романа.
Пахло абсентом, сигарами, устрицами.
Роман Гюстава Флобера – вечная классика на вечную тему о неудовлетворенности судьбой, самообмане, попытках выйти за рамки скучного и банального существования.
Основной сюжет – это история красивой девушки, Эммы Руо, воспитанной в монастыре и прочитавшей множество любовных романов, вышедшей замуж за подающего надежды сельского лекаря Шарля Бовари и не нашедшей счастья в браке. Осознав, что вышла за болвана, главная героиня испытывает страшные мучения от сделанной ошибки, непрестанно мечтает о другой, недоступной теперь ей жизни. Ни переезд в другой город, ни рождение дочери, не делают Эмму счастливей, и она начинает искать любовь и счастье на стороне. Ее жажда наслаждений и тяга к роскоши приводят к огромным долгам, выплатить которые семье обычного лекаря не под силу. Не найдя ни у кого помощи, Эмма сводит счеты с жизнью.
Довольно пошлую и банальную историю об адюльтере Флобер превращает в настоящий шедевр. Он достигает этого с помощью детальнейших портретов героев, ярких картин из их жизни, нюансов психологии и оттенков эмоций. Каждое слово имеет смысл и значение, поскольку, оттачивая стиль, Флобер писал роман очень долго. Но главное, история просто пронизана иронией и сарказмом над страстями и страстишками жителей французской провинции. Невозможно без улыбки читать о нелепом образовании Шарля или о безумных фантазиях Эммы.
Главная героиня наивна и эгоистична в своих желаниях. В ее душе бушуют страсти, она то мечтает о любви и Париже, то хандрит и сокрушается о несправедливости судьбы, мечется между иллюзиями и разочарованиями, счастьем и отчаянием. Ей не хватает благоразумия и умения находить баланс между своими желаниями и реальностью.
Ей хотелось поехать путешествовать или вернуться в свой монастырь. Одновременно она желала и умереть, и жить в Париже.
Будем честны, нам всем свойственно не удовлетворяться своим положением, мечтать о другой, более счастливой жизни, но большинству хватает ума не делать глупостей. Ну или не хватает фантазии и решимости воплощать все свои идеи в жизнь.
Своеобразным антиподом Эммы показана жалкая высохшая старушонка в тряпье Катрина Леру, воплощенная безропотность и покорность, которой председатель мэрии городка вручает медаль за полувековой рабский труд. У нее полностью отсутствует эго, и она целиком приняла все несправедливости жизни. Это другая крайность, и неизвестно чья судьба печальней – ее или Эммы. Уж точно роман о жизни Катрины Леру получился бы наискучнейшим.
В книге полно преуспевающих ничтожеств, первые из которых - аптекарь Оме, коммерсант Лере, любовники Эммы Леон и Родольф. Они тщеславны, пошлы, мелочны, деловиты и не склонны к искренним душевным порывам. Красивая молодая женщина становится жертвой этих хищников. Рассыпаясь в комплиментах, засыпая заманчивыми предложениями, развращая, они затягивают Эмму в свои сети, обирают до нитки, а потом выбрасывают как ненужную вещь.
Главную героиню, конечно, жаль, она была очень красива и, кажется, заслуживала лучшей участи, но жизнь часто бывает несправедлива. С другой стороны, Эмма испытала истинную любовь и пусть короткое, но настоящее счастье, доступное далеко не всем.
Слушала аудиокнигу в блестящем исполнении Александра Бордукова. Получила огромное удовольствие - иронично, выразительно, артистично, точно. Полное попадание в образ и характер каждого персонажа. Искренне рекомендую.
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Когда Леон, в безнадежном отчаянии, уходил от нее, он не подозревал, что она сейчас же вставала и смотрела в окно, как он идет по улице. Ее волновала его походка, она следила за сменой выражений на его лице; она придумывала целые истории только для того, чтобы под благовидным предлогом зайти к нему в комнату. Она завидовала счастью аптекарши, спавшей под одной кровлей с ним. Мысли ее вечно кружились над этим домом, точно голуби из «Золотого льва», которые слетались туда купать в сточной трубе свои розовые лапки и белые крылья. Но чем яснее становилось Эмме, что она любит, тем настойчивее пыталась она загнать свое чувство внутрь, чтобы оно ничем себя не обнаружило, чтобы уменьшить его силу. Она была бы рада, если б Леон догадался сам.
И тем не менее… сегодня что-то меня потянуло к вам! С небом не поборешься, против улыбки ангела не устоишь! Все прекрасное, чарующее, пленительное увлекает невольно! Эмма впервые слышала такие слова, и ее самолюбие нежилось в них, словно в теплой ванне.
До идолов дотрагиваться нельзя – позолота пристает к пальцам.
То самоуглубленная, то жизнерадостная, то словоохотливая, то неразговорчивая, то порывистая, то безучастная, Эмма этой сменой настроений рождала в нем вихрь желаний, будила инстинкты и воспоминания.
Я с вами согласен, – признался Леон. – На мой взгляд, если художественное произведение вас не волнует, значит, оно не достигает истинной цели искусства.
Bewertungen
12