Rezensionen zum Hörbuch "Шантарам (части 1-я, 2-я)", 285 Bewertungen

По мере дослушивания 16-ой главы мной все сильнее овладевала паника.

И это конец? Как же так?

Я был невнимателен, это только 2/5 книги. В свое оправдание могу сказать,

что я не мог ожидать, что целую книжку будут пилить на кусочки и продавать на развес.

Озвучено великолепно. Некоторые читатели бумажной версии жалуются на тяжесть словооборотов,

но я ничего такого не заметил. Возможно, благодаря диктору. Да, книга написана пышным богатым языком,

но если обычно всякие вычурные развернутые описания мест, людей, эмоций оставляют меня равнодушным

и я стараюсь побыстрее проскочить нудную часть, (особенно это касается аудиокниг, я визуал)

то здесь каждая фраза доходит до моего сознания и находит понимание на личном уровне, материализуется

в картины и образы. Помню, когда перечитал Толкина в 16, я был глубоко разочарован, что впечатление

совсем уже не то, что было в 12. Ну так вот сейчас мне 33 и эта книга по глубине погружения отправляет

меня в детство, являясь, безусловно, недетской книгой.

И должен выразить огромную признательность переводчику. Я не представляю себе каков это труд, переводить

речь индуса, говорящего на ломаном английском языке на ломаный русский так, чтобы это передавало

необычное странное и забавное формулирование мыслей, обусловленное то ли особенностями индийского

менталитета, то ли ограниченным лексиконом.

Воистину, «партия» Пробакера заслуживает приз за перевод. И за озвучку, конечно! Без эмоций, которые вложил

в него диктор, Пробакер не был бы им самим))

Качаю третью часть, испытывая при этом небольшой страх, что 4-ая и 5-ая еще не появятся к тому моменту, как

я ее дослушаю…

Книга хорошая, интересная, воспринимается непринужденно, НО что за алчность в монетизации, нафига делить одну книгу на кучу частей и продавать по отдельности каждую часть?! Жаль что вся книга в аудио настолько дорого может обойтись, прям задумаешься, а оно надо?, жаль господа.

Шантарам – это книга о выборе. Выборе человека, которому нужно было погрузиться на самое дно, падать и снова вставать, чтобы наконец осознать себя и свою свободу. Мы,люди западной цивилизации так погружены в рутину повседневной жизни, что подобны страусу, который закопал свою голову в песок. Мы не видим и не слышим дальше своего носа, своих мимолетных хотелок. Мы не только боимся смерти, но мы боимся и жить. Книга заставляет задуматься о простых казалось бы вопросах и о том,что мы сами творцы своей судьбы.

Книгу слушать приятно, захватывающе.

Книга очень интересна, слушается на одном дыхании.

Во многом всё, что описано в книге совпадает с моими знаниями о Индии, её нравами и обычаями.

Мы зачастую не можем найти общий язык с соседями, а они проживают в сильно перенаселённой стране с огромным количеством людей, проживающих за нижней чертой бедности, различными вероисповеданиями, языками, национальностями и обычаями понимают друг друга. Неужели надо пасть так низко, что бы стать Человеком?

Книга из категории «must have» для прочтения… В этой книге вы найдете всё, и любовь, и дружбу, и предательство, и смерть… Я не люблю книги о войне, но тема войны в Афганистане, затронутая в книге и рассказанная совсем под другим углом, взглядом со стороны противника, очень затронула душу…

Возможно некоторые из читателей найдут ответы в этой книге на извечные вопросы: что такое вселенная, откуда мы и каково наше предназначение. Спасибо за чудесную книгу и отдельная благодарность за озвучку.

Тот случай, когда чтец спасал занудные моменты!

По порядку! Сюжет не такой уж и захватывающий, как все твердят… К примеру, любая из книг Хоссейни, впечатлила куда больше.

Слушается легко, смешные моменты потрясающие, но сходят на нет, как будто заканчиваясь с книгой…но история не окончена.

Никак не определюсь 3,4,5 части покупать или нет .

Но не жалею! Долго мне все советовали…теперь у меня есть возможность оценки)

Удивительно нудная книга. Сюжета совершенно не наблюдается, все очень медленно, даже слушать тяжело, не знаю как читать. Довольно интересны подробности о жизни и бытие в Индии, но не более того. Я искал в этом романе какой-то детектив или триллер, а нашел какое сложное описание индии с вкраплениями философиями и растеканием мыслями по древу. Книга совершенно не захватывает. Диктор читает очень хорошо.

Хотел прочесть книгу давно, но пугал объём. Вдруг не понравится, а не дочитывать не умею. Первый мой опыт аудиокниги. И это 100 баллов! Произведение шикарное! Начинал слушать в командировке, и времени было свободного больше, но приехав продолжил! Переживал до самого конца, тут же заглотнул Тень горы. И меня редко от книг или сериалов остаётся сожаление, что это конец. И ты с персонажами не встретишься больше. От шантарама такое осталось! Диктор прекрасен!

Чтец просто потрясающий! Эту книгу я читала ( бумажный вариант )с большим трудом и оочень долго. Аудиокнигу же послушала на одном дыхании ! Герои озвучены настолько точно , что происходит , как сейчас модно говорить " полное погружение в среду "

Мне очень понравилось.

С самого начала книга окунает в атмосферу Индии, – выход из аэропорта Бомбея, пряные запахи, теплый воздух, яркие одежды людей, забытая гитара, бесплатно возвращенная главному герою… Книга построена как бесконечный внутренний диалог Линцея с самим собой. Автор наградил Линцея своей проницательной наблюдательностью. Я, как читатель, открывал для себя Индию вместе с главным героем, его глазами и ушами, через его вопросы, удивления, испуг, шок, грусть, радость, и это выглядело очень естественно, ненавязчиво, и располагающе дружелюбно… Линцей доверился бомбейскому гиду, Пробакеру, в отличие от своих спутников, канадцев, и это выглядело опрометчивым. Забавным был контраст в поведении канадцев, прячущих в трусы свои деньги и документы, и австралийца Линцея, более открытого миру, может быть, из-за того, что с его австралийским прошлым было покончено, мосты сожжены.

Главный герой – беглый преступник, австралиец с фальшивым паспортом новозеландца, грабитель и наркоман, это надо помнить на протяжении всех страниц этого большого замечательного романа и понимать. Очень талантливая, красивая героизация преступного мира через философические рассуждения о свободе, доверии, не меняют сути, – главный герой, Линцей (позже – Лин-баба), – крутой мачо, преступник, сильный духом и крепкий телом, располагающий к себе, вызывающий большую симпатию, но все равно преступник, который и не пытается найти способы выйти из преступного образа жизни.

Пробакер, – просто потрясающий товарищ, как он забавно формулирует свои мысли! Интересно, так и вправду общаются некоторые индийцы..?) Самый удивительный, симпатичный и добрый персонаж из всей коллекции типажей, собранных автором. Чего стоит эпизод поездки на поезде в индийскую деревню в эконом-классе, когда Пробакер нанял специального человека, по 20 рупий за коленку для того, чтобы помочь пройти европейцу в эконом-вагон поезда…!!

А чего стоит комментарий о правильности номеров на автобусах??!! На автобусы ставят привлекательные маршруты, и совсем не те, куда действительно поедет рейсовый автобус. Иначе ведь никто не подойдет к водителю автобуса, ему будет из-за этого скучно!!?? )) А когда подойдут, то у водителя будет шанс убедить пришедших поехать по другому маршруту… Я этого не могу понять, и поверить в это тоже не могу, но проверять не стану… )) Хотя планирую поездку в Индию, и чтение Шантарам входит в мой курс подготовки к поездке в Индию ))

Дидье, один из друзей Лина, высказал очень интересную догадку о корнях почти монашеского служения Лина жителям трущоб, – это как же надо согрешить в прошлом, чтобы с такой самоотдачей посвятить себя лечению людей в трущобах. В целом, эту идею можно обобщить и на наших обеспеченных современных меценатов, когда они вдруг проявляют щедрость )…