Ты не ревнуй меня к словам

Замечательный поэт и переводчик восточной поэзии Герман Борисович Плисецкий родился и вырос в Москве, на Чистых прутах, окончил филологический факультет МГУ и аспирантуру Ленинградского института театра, музыки и кино. С 1965 года и до самой смерти жил в подмосковных Химках. Стихи Плисецкого не печатали в СССР четверть пека. Его стихотворение «Памяти Пастернака» (1960) и поэма «Труба» (1965), посвященная памяти тысяч людей, искалеченных и погибших и страшной давке во время похорон Сталина, ходившие среди других его стихов в самиздате и напечатанные на Западе, навлекли на автора гнев властей и полный запрет на публикации. В октябре 74-го поэт был допрошен в КГБ («Знаете ли вы, что ваша „Труба“ используется нашими недругами за рубежом?»). После письма в Союз писателей и беседы с секретарем «по оргвопросам» его на время оставили в покое. В 1977 году поэт составил – «от нечего делать», как он невесело шутил – сборник своих избранных стихов и назвал его «Мемориал». На машинописном экземпляре, подаренном одному из друзей, Плисецкий сделал надпись: «Без надежды подарить лгу книгу напечатанной». Однажды в квартире Александра Горелика у Никитских ворот был устроен поэтический вечер, и весь сборник «Мемориал» в исполнении Германа Плисецкого удалось записать на магнитофонную ленту. Уникальная запись более чем тридцатилетней давности впервые воспроизводится па этом диске. В середине 80-Х годов поэт взялся за грандиозный труд – стихотворное переложение библейской «Книги Экклезиаста». На это он получил благословение у своего духовного наставника отца Александра Меня, с предисловием которого отдельные главы были потом опубликованы в «Литературной газете» (1990). Несколько раньше, усилиями журналиста Ильи Мильштейна в больничной палате была сделана аудиозапись переложения глав из «Экклезиаста» в исполнении Германа Плисецкого. Эта единственная в своем роде запись также воспроизводится здесь впервые.

© Г. Плисецкий (наследники)

©&℗ ИП Воробьев В.А.

©&℗ ИД СОЮЗ