Душечка

Серия названа "Чеховские герои в ХХ1 веке". Интересно, почему - ведь описываются события века минувшего, двадцатого. А прямое использование автором названий чеховских рассказов просто коробит - сюжетную перекличку вряд ли бы кто углядел без этих названий, а уж по художественным достоинствам и рядом не стояли...