Zitate aus dem Hörbuch «Бесы»

(каковы комплименты!). Вы, говорит, поймете, конечно, и  то, что с вами говорит мать… Николай Всеволодович испытал в жизни некоторые несчастия и многие перевороты

попросите его сходить за водочкой – и  обыкновенное спокойное радушие переходит вдруг в  какую-то торопливую, радостную услужливость, почти в родственную о вас заботливость. Идущий за  водкой, – хотя будете пить только вы, а не он, и он знает это заранее, – всё равно ощущает как бы некоторую часть вашего будущего удовлетворения…

прибирают. Посылаю бухарский ковер и две китайские вазы: давно собиралась вам подарить, и сверх

. «On m’a traité comme un vieux bonnet de coton!» 2  – лепетал он бессмысленно

Говорит он скоро, торопливо, но в то же время самоуверенно, и не лезет за словом в карман. Его мысли спокойны, несмотря на торопливый вид, отчетливы и  окончательны, – и это особенно

Кармазинов, нувеллист? – Ну да, писатель, чего вы удивляетесь? Конечно, он сам себя почитает великим. Надутая тварь!

лет Варвара Петровна сохраняла эту картинку в  числе самых интимных своих драгоценностей

Vous êtes des paresseux! Votre drapeau est une guenille, une impuissance

Vous savez, chez nous… En un mot,

Варвара Петровна поняла наконец, что дело серьезное. Да и  не могла она перенести