Rezensionen zum Hörbuch "Славные подвиги", 5 Bewertungen
Мне очень понравилась книга. Просто невероятный сюжет. И как они ставили спектакль, и чем всё закончилось.
Чтец восхитительный. Мне намного больше нравилось слушать книгу, чем читать самой. Это не просто чтение книги, это почти аудиоспектакль.
Невероятно катарсическая трагикомедия, как люди открывают в себе человечность через искусство. Если демонизация "чужих", столь характерная во все времена, приводит лишь к ужесточению сердец, то очистительное искусство позволяет увидеть себя в другом, во все времена. И вроде бы древний мир Сиракуз и Афин настолько от нас далёк, но всё равно смеёшься и плачешь, потому что эта история человечности и милосердия вечна. Мне как раз понравилось, что тут нет дотошного историзма, отсылки к современности можно заметить повсюду (чего только стоят одни крокосы ?), этим история цепляет только больше.
Отдельное спасибо чтецу, что погрузил меня эту потрясающую историю. Однозначно мой роман года, 10/10
Пишу отзывы только к тем книгам, которые, чувствую, останутся в памяти надолго. «Славные подвиги» Фердия Леннона — случайное открытие, интерес с первых строк и восхищение к концу. Хочу отдельно отметить прекрасную работу чтеца. Его тембр, манера и смешливая нотка в озвучании Лампона лучшим образом сочетались с великолпеным переводом — живым и очень искренним. Слушала на одном дыхании.
По первым главам может показаться, что перед вами комедия: стиль речи нарочито современный и даже маргинальный, а главный герой нелепый и слегка раздражает. Но довольно быстро тон меняется. Местами приходилось даже откладывать, потому что становилось тяжело слушать об угосающих жизнях, суровых порядках античности. Но откладывала я ненадолго — было слишком интересно.
Не ожидайте от книги исторической точности или тонкого анализа античной драматургии. Хотя она может вдохновить на знакомство с оригинальными текстами. «Мир ранен, и только вымысел может его исцелить»
Мощная книга. Оригинальный неожиданный сюжет. Много очень смешного, много грустного. Настоящие люди и чувства. Текст должен быть сложным для перевода, но перевод великолепный. Чтец великолепный. Не знаю как это в оригинале, но знать это неинтересно совершенно. Невероятно хорошо звучит на русском
Интересный взгляд на историю давно ушедших событий, слушается быстро, местами удивляет слогом и манерой повествования, к концу задевает за живой и не оставляет равнодушным...
