Отзыв от автора. Это было непросто – озвучить «Неслужебный роман». Во-первых, он написан как от лица героини, так и от третьего лица. И это совершенно разная подача текста. Нужно сохранить портрет героини, ее взгляд, манеру речи. И тут же перестроить фокус на личность адвоката и его расследования. Наталья Беляева мастерски с этим справилась. Очень тонкая проработка персонажей, атмосферы. Очень чувственно и нежно. Во-вторых, озвучить первую книгу в цикле – это еще и очень ответственною. Я благодарна Наталье, что она взялась за эту работу и сделала ее настолько профессионально, точно и деликатно. Прекрасные музыкальные иллюстрации как отражение настроения героев – великолепная находка, уверена, слушатели ее обязательно оценят. Для читателей и слушателей еще отмечу – эта работа номинирована на литературную премию «Электронная буква» в номинации «Лучший чтец»!
Спасибо большое, очень ждала эту историю в аудио формате. Она такая легкая, по-летнему свежая. Приключения, ироничная героиня, харизматичный герой. Это небольшая история, читалась легко, слушается тоже отлично – я, правда, только начала, первые главы с этой «незабвенной во всех отношениях» начальницей и сволочным женишком отлично! Спасибо!
Отличная озвучка. Я в начале прочитала, потом приобрела аудио, чтобы слушать в дороге – история такая светлая, приятная, не грязная, это редкость сейчас, на самом деле. И чтец сохранила это настроение. Спасибо. Отлично воспринимаются музыкальные вставки из книги.
Хорошая история, светлая. Слушается легко, интересно. Необычно звучат музыкальные вставки. Еще хотела бы отметить диалоги – яркие и образные. Вызывают улыбку. Финал очень переживала. Спасибо автору и чтецу
Очень понравилась книга! Прекрасная чтец! Просто потрясающая! Очень понравились герои и их проработка! И финальная сцена под дождем – ваххх! – очень красивая! Спасибо автору!
Отзыв исполнителя- 5 звезд. После публикации этой работы я уже успела поработать над двумя другими литературными произведениями. А образы из Неслужебного романа иногда приходит во снах. Редко.. Деликатно стучатся, и сквозь пелену дождя и под композиции Патрисии Каас безмолвно излучают мысли. И просыпаешься с ощущением полной включённость в реальность, с оптимизмом бодростью и шлейфом нежной поддержки. Удивительный роман. Не о таких ли написано в «Библиотекаре»?
Ждала историю в аудио. И не зря! Озвучка действительно удивила. Закрученный сюжет – это само собой. Но вот музыкальные вставки! Это нечто! Когда Лида и Руслан обсуждают играющий саксофон, показалось, я тоже сижу в этой машине и слушаю. Финал хороший. Мне понравилось.
очень интересный сюжет замечательно читает артистка Наталья Беляева большое вам спасибо но маленькое маленькое замечание лицом к лицу лица не увидать это не Есенин узнаете сами но это не он
Вообще-то все правильно, это Есенин. Фраза крылатая, может и ещё кто то использовал. Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстоянье.
Когда кипит морская гладь —
Корабль в плачевном состоянье. Сергей Есенин «Письмо к женщины»
Огромное спасибо автору за книгу и чтецу. Озвучка выше всех похвал. Музыка, голос, интонации – всё сошлось! Браво!
Теперь о книге. Мне очень понравилось, что история не слишком длинная. Динамично, насыщенно и интересно. Приятное послевкусие после прослушивания.
Спасибо за удовольствие ❤
Rezensionen zum Hörbuch «Неслужебный роман», 25 Bewertungen