Спасибо за замечательную книгу. Если кто забыл о войне- почитайте Ремарка . Что касается звучания- очень качественно, очень профессионально. Благодарю.
Книга идеально озвучена. Ремарк сегодня для русского по особенному актуален. Мы стали немцами в смысле получили клеймо позора. Все не так трагично, как с беженцами из гитлеровской Германии. Но все равно катастрофично. ЧИтала эту книгу лет двадцать пять назад и вот опять. Уже в ином качестве.
Книга очень сильно бьёт по сознанию в эмиграции. Пугает, вдохновляет и снова пугает. И Ланский катехизис становится чем-то осязаемым и важным. У Ремарка везде есть какой-то напиток, который сопровождает героев. Здесь – это водка.
Странно ожидать от подобных романов глубины и философских диалогов. Поведение героев иногда злило, приходилось делать перерывы, но проведенное время за книгой оправдало себя. Всего в меру’– страстей, сюжета, интима и любви. И в то же время хочется, чтобы книга не заканчивалась.
Читала на последнем дыхании. Не люблю много писать. и поговорить-поспорить есть о чем – не в этом ли основные достоинствахудожественной литературы. Мистическим образом книга меняет жизнь того, кто ее читает.
Great book! Замечательная книга.
Её должен прослушать каждый.
Цените, люди, свою счастливую жизнь. Она коротка и прекрасна.
Книга интересная, жизненая, довольно грустная и заставляет задуматься, ценить то что имеешь, не сетовать на мелочные проблемы и неудобства, по другому оценивать важное.
Книга воспринимается как продолжение романа Ночь в Лиссабоне. Эмигранты из воюющей Европы прибывают в США. Пошлые американские будни в повествовании контрастируют с трагическими воспоминаниями беженцев.
Но зло явно перевешивает, особенно в наши дни. Зато добро долговечнее. Зло умирает вместе со злодеем, а добро продолжает светить в веках.
«Земля обетованная» захватывает тем, что буквально с первой страницы превращает читателя в безродного скитальца, застрявшего между прошлым и будущим. У Ремарка Нью-Йорк и Эллис-айленд — не привычные символы свободы, а лабиринт, где надежда гаснет, едва вспыхнув. Крошечная койка в транзитном бараке, резкий запах дезинфекции, тоскливый гул чужих языков — всё это ощущается не декорацией, а продолжением внутренней пустоты эмигранта.
Сильнее всего поражает, как автор передаёт отчаянную попытку отбросить родную речь, «язык убийц», и придумать себя заново на ломаном английском. Эта лингвистическая поломка бьёт по нервам сильнее, чем любые описания войны: утрата слов превращается в утрату личности.
Читать роман — всё равно что стоять на палубе судна в сером рассвете: кажется, вот-вот увидишь берег, но туман держит на расстоянии вытянутой руки. Ремарк вводит персонажей, как огни в ночи, и каждый огонёк гаснет быстрее, чем успеешь разглядеть лицо. От этого текст становится осязаемо хрупким: любая встреча, любая улыбка могут оказаться последними, и именно эта хрупкость дарит истории оглушительную силу.
Повествование обрывается резкими, почти телеграфными фразами, но в промежутках между ними дышит глубокая нежность к человеку как таковому. Там, где другой автор опустился бы в пафос, Ремарк оставляет тишину — и в этой тишине слышно, как стучит сердце изгнанника.
После финальных строк чувствуешь ту же лёгкую морскую качку, что и герои: мир всё ещё опасен, но жить страшно только до первого шага. Книга напоминает, что «обетованная земля» никогда не бывает географией; это состояние внутренней готовности начать с нуля, даже если в кармане осталась лишь смятая справка беженца. Для меня это безусловные пять из пяти: роман не просто читаетcя — он пересматривает наши представления о доме, имени и надежде.
Оставили бы как есть). Какой накал чувств, страстей. Спасибо автору. Под таким впечатлением от книги я давно не была,а читаю я много.
Rezensionen zum Hörbuch "Земля обетованная", 97 Bewertungen