Книга не плохая, интрига закручена захватывающе. но то как она начитана – это какой-то ужас. Постоянные неправильные ударения сначала режут ухо, потом раздражают а к концу начинают просто бесить.
Милая сказка для взрослых. Сюжетная линия средняя, есть любовь, загадочные убийства. Голос чтицы приятный, но очень сильно режет слух не правильное ударение в словах «дорОги сердцу вещи». Из-за этого дослушала книгу на чистом упрямстве.
Забавно, не может носитель языка делать такие невероятные ошибки в ударениях и интонациях. Похоже озвучка электронная, хорошо бы тембр голоса выбрали немного ниже, этот для моего слуха высоковат и пронзителен. Книга мне понравилась и слушать весело, такие ОШИБКИ - ЭТО ЧТО - ТО!!! (Взял бы себе в женЫ, он нАдо мной издевается, меня то бИшь, жвалы мне дорОги и т.д. Для более правильного озвучивания нужно пропечатывать точки над ё)
прежде чем продавать книгу без возможности скачивания, доведите до ума приложение. невозможно слушать аудио, прерывается каждые 20 минут!!!
Насчёт самой книги можно сказать, что история довольно интересная, сочетает в себе старую добрую сказку Золушке и некий детектив, где главная героиня поначалу не собиралась ни во что ввязываться, но в итоге сыграла ключевую роль в разрешении ситуации и получила награду. Действия персонажей вполне логичны, хотя иногда казалось, что недоговаривать кое-что было абсурдным и рискованным. Всё же по итогу сложилось хорошо.
Что касается озвучки книги, то тут, мягко говоря, facepalm при прослушивании: ударения были расставлены неправильно, интонация иногда вообще не вязалась с развитием мысли. Орфоэпические нормы не соблюдались. Про выражение эмоциональной составляющей уже и говорить сложно. Казалось, что гугл-переводчик озвучивал вбитый текст, как в мемах. Механически, если выражаться более конкретно.
Но «вывозил» интерес самого сюжета и развитие любовной линии параллельно с расследованием странных событий при Отборе.
Книга не плохая, интрига закручена захватывающе. но то как она начитана – это какой-то ужас. Постоянные неправильные ударения сначала режут ухо, потом раздражают а к концу начинают просто бесить.
Rezensionen zum Hörbuch «Отбор. Вне конкурса», 6 Bewertungen