Rezensionen zum Hörbuch «Редакция «Дурной славы»», 1 Bewertung

Английский писатель Эдгар Уоллес (Ричард Горацио Эдгар Уоллес) родился 1 апреля 1875 г. в Гринвиче в актёрской семье. Испробовал себя в разных жанрах (был также военным корреспондентом: среди прочих военных кампаний принимал участие в расследовании конфликта между Россией и Великобританией во время Русско-японской войны). Поскольку семейная пара бедствовала и была в долгах, он решил начать писать детективы в надежде на быстрый заработок. Писателем он был усидчивым, трудолюбивым и весьма плодовитым. Пик его творчества пришёлся на 1908–1932 гг. Э. Уоллес является основоположником литературного жанра «триллер» (его и называли «королем триллеров», по ним было снято более 160 фильмов). Произведения его всегда захватывающи и интересны. К сожалению, это, представленное только в аудиоверсии, очень мешала оценить озвучка Александром Солоненко. Она, мягко говоря, весьма неудачна. Можно ещё скрепя зубами выдержать манерничание при чтении женских ролей (это всегда для меня признак посредственного чтеца), но зачем кривляться, кричать, срываться на дискант и паясничать, озвучивая положительные мужские персонажи – коллег и сподвижников главного героя? Приходится с сожалением отметить и множество ошибок в ударениях на самых простых словах (складывалось впечатление, что чтец устал и утратил внимание). Мне такое исполнение мешало воспринимать сюжет. Лучше бы текст выложили в качестве альтернативы.