Rezensionen zum Hörbuch "Гигант с Марса", 2 Bewertungen

читая эту книгу, пришел к выводу, что автор явно "исписался", высасывая из пальца сюжет, который даже подростка уже не зацепит. С первой трилогией марсианских хроник ЭТО и рядом не стояло. Возможно, виной тому соавторство сына, а может, и нет! Произведение в настоящем безвозвратно устарело. Перевод тоже насмешил: чего только стоит назвать главный город Барсума Гелиум - "Гелием"??! Видимо, в честь инертного газа)))

В целом книг неплоха, так же динамична, но соавторство сына чувствуется.

Чтец все так же прекрасен

Но вот… перевод… джедак стал царем, флаеры - самолетами, Гелиум - Гелием и тд всего не перечисоишь. Как будто через промт переводили без редактирования, когда слушаешь всю серию подряд ощущаешь боль ….