Роман сложноват для чтения и
явно не для всех. Очень терпкий, с претензией. Не Фолкнер и Джойс, конечно. Он такой, знаете, по-американски "безолаберный" с грубой циничной иронией, но на диво замороченный и туговатый одновременно.
Сумбурность, достаточно условная связь эпизодов, произвольность смешения фактов и худ.повествования, свободная форма без каких либо обязательств пред читателем, сухой язык историческрй хроники и не менее сухой язык художественной части.
Если честно, явно наблюдая такое демонстративно излишнее писательское своеволие, я не понимаю, почему это так прошибает.
Здесь виртуозность зодчего конечно. Те остроумие, ирония, красота, и смыслы, которые обнажаются после того, как замечаешь мотивы и подтексты в сшитой, будто чудище Франкенштейна, из исторических фрагментов и сцен жизни героев, череде повествования.
И финальная сцена смерти Сократа.. Кажется ведь, что так скупо написано, нет никакой драматизации, лирической красоты, эмоционального нагнетания. Но, Господи, покажите мне того, кто не рыдал на этом месте. Это такая околопозднетолстовская сила, которая не разливается во все стороны, а пронзает сердце до того, как ты успеешь что-то осознать.
Мастерпис и лучшее произведение Хеллера, определенно. Преклоняю колено со слезами восторга
Rezensionen zum Hörbuch «Вообрази себе картину», 1 Bewertung