Rezensionen zum Hörbuch «Фриленды», 1 Bewertung

В романах Голсуорси всегда исследуются души людей, у него нет героев плохих и хороших, все герои - просто живые люди.

"Фриленды" - не самый известный роман, чаще все вспоминают о "Саге о Формайтах". Однако, он не менее драматичный и волнующий.

И с каждым новым прочтением я все больше внимания уделяю историческим деталям, потому что романы Голсуорси - это еще и прекрасный учебник истории Англии конца 19 - начала 20 века. Истории яркой и объемной, увиденной глазами обычных людей, прожитой ими каждый день, во всех деталях.

Женщина-чтец читает спокойно и размеренно, именно так как писал Голсуорси - неторопливо, без крика, сдержанно, с достоинством. Но очень честно.

И очень важно, что перевод классический.