С этой книги или с "Загадки красной вдовы" хорошо начинать знакомство с автором, благо слушать книги можно в любом порядке, на понимание событий это никак не влияет. По сути, большинство сюжетов Карра строятся вокруг убийства в запертой комнате, но антураж, настроение, причины и способы убийств очень разные. "Убийство в белом монастыре" - одна из самых легких и ярких историй. Сюжет непредсказуем и делает много поворотов - обычно я к середине книги уже догадываюсь, кто убийца, а тут сомневалась до последнего) По канону, все потенциальные кандидаты представлены уже в начале, мотивов много, все они логичны, откровенно притянутых за уши объяснений нет. Ну и главный герой здесь колоритен и демонстрирует больше блеска ума, чем сварливости и эксцентричности. Имхо, книга - идеальный баланс атмосферы классического английского убийства и насыщенности сюжета, однозначно рекомендую
Один из самых плохих переводов, что я встречала. Благодаря переводчику, текст местами становится невнятен, как коровье мычание. В некоторых предложениях слова не связаны друг с другом не то что по смыслу, а даже падежными вопросами. Почти никогда не пишу отзывы, но тут прям возмутило. Само произведение - классическое "убийство в запертой комнате".
Вторая часть из этой серии намного интереснее, конечно растянута сильно, но понравилась, оригинально, автор описывает события в 1934 году, а как будто это наше время, сильно удивлена. Буду читать третью часть.
Rezensionen zum Hörbuch «Убийства в Белом Монастыре», 3 Bewertungen