Buchdauer 10 Std. 09 Min.
2017 Jahr
Почему мама хочет напиться
Über das Buch
Добро пожаловать в мир типичной мамы!
"Почему мама хочет напиться" – победитель премии British Book Awards в категории «Книжный дебют года».
Папа любит гаджеты, сын Питер и дочь Джейн разводят огонь и пытаются убить друг друга, а маме просто нужен перерыв…
Маме исполняется 39. Она была уверена, что в 40 будет элегантной утонченной леди, которая изъясняется на французском, строит успешную карьеру и знает толк в искусстве и литературе. Но образование ей не пригодилось, и она застряла на заурядной должности на полставки, потому что так удобнее следить за детьми.
Мама пишет дневник о том, что волнует любую маму: как сложно воспитывать детей, что делать со страхом быть плохим родителем, как не «жить только для своих детей» и как не терять чувство юмора даже в самые трудные моменты, ведь жизнь слишком коротка, чтобы воспринимать её всерьёз.
Джилл Симс живет в Шотландии с мужем, двумя детьми и двумя бордер-терьерами, потому что с одним недостаточно хлопот.
Она любит зависать в социальных сетях, пить вино, пытается вернуть потерянную молодость и ищет собаку, когда та вдруг решает прогуляться.
Её книги «Почему мама хочет напиться», «Почему мама часто матерится» и «Почему маму всё достало» – бестселлеры Sunday Times.
© Gill Sims, 2020
© Перевод Дарья Лях, 2020
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», ООО «Аудиокнига», 2020
Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
Забавно, помогло скоротать время, лёгкий слог, хорошая озвучка. Во многих , описанных ситуациях, узнавала себя. Спасибо сайту за предоставленную возможность прослушать книгу.
Слушаю пару книг в неделю (как художественных, так и деловых), почти не промахиваюсь в выборе. Поддержу Елену – не зашло. До этого прослушал «Полосатую жизнь Эми Байлер» (Бестселлер Amazon Charts и Washington Post) – пару раз героиню хотелось придушить, но книга-то отличная. А эта – какая-то «хрОмая». Возможно, первопричина в неудачном переводе (все-таки в бестселлеры Sunday Times книга попала), а возможно дело в начитке – интонации не совсем соответствуют тексту, паузы не к месту. Пока писал отзыв, ещё раз включил – пожалуй, это всё же озвучка – именно она всё убивает :(((
Давно так не смеялась при чтении книги, точнее прослушивании. Юмор на высоте!!! Сюжет не банальный, да и вообще будет актуально и велело не только мамам, но мамам – точно. Диктор отлично читает, очень подходит этот голос героине.
А мне не «зашло». Показалось какой-то тягомотиной, высосанной из пальца. Как чтение чужого дневника, сначала планы строятся, потом их неисполнение ввиду того, что у автора же дети! И показалось, что чтец немного шепелявит, уж простите)
Книга слишком американская или типа того. Т.к. в России работать с двумя детьми-школьниками - это нормально и делать всё ровно то же самое, что делает она, работая не полный день. И даже напиться-то не всегда хочется, потому что понимаешь, что кроме тебя никто не сделает то, что нужно сделать)) И юмор зашел не особо, но слушать легко.
А еще я вспомнила события прошедшего дня. Допив вонючий коктейль с виски, я перешла к коктейлям на джине. Моим следующим воспоминанием было то, как я тысячу раз переспрашивала у таксиста, дал ли бы он мне сорок лет. Вроде бы он ответил, что не дал бы, но скорее из-за страха, чем по правде.
? – Ну, Саймон, дорогуша, – напустилась я. – Если бы ты не торчал все выходные в своем дурацком сарае и не избегал общения со мной и своими детьми, потому что у тебя якобы очень срочные и важные дела, то, возможно, я бы и могла с тобой посоветоваться. Не думаешь? На что он ответил: – Ну уж извини за то, что я хочу хотя бы на выходных побыть наедине с собой, милая, ведь, видишь ли, кому-то из нас приходится работать полный рабочий день. И этот «кое-кто» не может закончить работу в обед или наслаждаться выходным в середине недели, дорогая, поэтому он, черт возьми, к выходным уже задалбывается в край. – КОЕ-КТО из нас не заканчивает работу к обеду, как ты сказал, КОЕ-КТО выбегает, как псих, с работы тогда, когда надо поехать в школу, чтобы забрать КОЕЧЬИХ детей, ДОРОГОЙ! КОЕ-КТО из нас целый день развозит КОЕ-ЧЬИХ детей по кружкам, готовит ужин, стирает белье, проверяет домашние задания, следит, чтобы КОЕ-ЧЬИ дети не утонули в ванной, укладывает их спать, потому что, конечно, КОЕ-КТО слишком устает после
Твою ж мать. Сегодня мне стукнет тридцать девять. Не хочу, чтобы мне было тридцать девять. Это как, вообще, так? Когда именно это произошло?
Было бы здорово, если Ханна переедет сюда жить. Мы могли бы ходить друг к другу в гости на бокал вина хоть каждый день, а не видеться раз в месяц в лучшем случае, как это было раньше. Могли бы вместе разбираться с детскими домашками, дополнительными занятиями и все такое. Хотя кого я обманываю, наверняка, мы бы просто бухали по-черному.
7:10. В панике соскочила с кровати. Запрыгнула в душ. Натянула первое, что попалось в шкафу. Распсиховалась из-за того, что задница разрослась как на дрожжах, и теперь трусы на
Bewertungen, 27 Bewertungen27