Zitat aus dem Buch "Наполеонов обоз. Книга 1. Рябиновый клин"

вот когда жизнь, значит, повернулась ко мне сверкающим фасадом… тут и  стали идти повестки из военкомата. Что сказать: сходил я туда разок, и у  меня нашли охеренное плоскостопие: стоять не могу, бежать не могу, могу только сидя спекулировать. Ну и куда меня? В спекулянтскую роту?