Эта история больше похоже на творческое упражнение в умении играть словами, чем на самостоятельное произведение. Кто-то посоветовал мне её за особый английский дух, но главная его, духа, особенность – в том, что он не английский, а советско-английский, как в фильмах про Мэри Поппинс и отечественных экранизациях Шерлока Холмса.
Можно слушать в том случае, если слушать больше уж совершенно нечего или нужен звуковой фон. Для взрослых простовато – эрзац английского юмора понравится, если оригинальный английский юмор недоступен. На детях не проверяла, понравится ли им сказать не могу (мне б было скучновато, но я в детстве любила книги других стилей). В общем, книга для фанатов Рубиной обязательна (для расширения диапазона), для остальных – по ситуации.
Сказка? Да. Детская? Не совсем , ну или не для очень маленьких детей. Но почитать со своим 10-летним сыном хочу. Кстати, в книжных магазинах указано, что книга рекомендована для среднего школьного возраста.
На английский манер со стихотворениями Рудольфа Баринского , приятеля Дины Ильиничны.
Такой не привычный жанр для произведений Дины Рубиной. Слушала в аудиоварианте. И это тот случай , когда не отвлекаешься читая.
И как же автор красиво и весело «играет» с привычными нам выражениями.
Обожаю ее слог!
Люблю Рубину, но это произведение не зашло, было неинтересно, непривычно и как-то по-ученически. Совсем не похоже на Дину Ильиничну.
Являясь давним читателем госпожи Рубиной, была очень удивлена узнав и прослушав данное произведение. Автор трогательно почтил память своего ушедшего друга поэта, развив его стихи в веселые, ироничные, философские истории, объединенные стилистикой английских коротких стишков «лимериков». Рекомендую эту книгу как взрослым, так и детям.
С первого раза не зашло, но прошло время и уже с другим настроением опять вернулась к произведению. Очень забавная игра слов и английская атмосфера прекрасно идут как фоновый рассказ или как произведение, которое можно прослушать с детьми. Ну и исполнение Дины Рубиной замечательное.
Мне очень понравились и рассказы, и авторское исполнение. Легко, приятно, с тонким и добрым юмором. Уютная атмосфера. Книга для всех возрастов, рекомендую!
Шикарно .
Обогащает лексику засечёт обыгрывание идиоматических выражений и особенно полезна иммигрантам, подзабывающих язык.
Для поднятия настроения.
И для взрослых и для детей.
Много шуток , как всегда у Рубиной
Отличная аудиокнига! Слушается буквально с открытым ртом.Ребенок слушал затаив дыхание. Ощущение такое, что на время звучания и сам как буд-то становишья непосредственным ребенком (повторяешь рифмованные стишки, иногда прыскаешь от смеха). Незамысловатый английсский юмор,(ощущается атмосфера этакой настоящей старушки англии); маленьким детям очень пришлись по душе повторения фраз и двойственно значение некоторых слов и понятий. Некоторые моменты можно даже использовать как скороговорки для улучшения дикции.
Английский изысканный юмор в стиле Диккенса – это чудесная вещь, особенно в сочетании с неповторимым голосом Дины Рубиной. Рекомендую!
Rezensionen zum Hörbuch "Джентльмены и собаки", 31 Bewertungen