Rezensionen zum Hörbuch "Ревенант-Х", 1 Bewertung
Самое страшное в этом хорроре это работа с самим текстом. Ужасная работа с текстом, точнее, её нет вообще. Переводчик дословно перевёл текст, и в таком виде его и пустили в печать. Никакой вычитки текста не было, абсолютно халтурная работа со стороны издательства.
Вторая книга написана в духе первой. Задумка интересная, а вот реализация... Главная героиня, как мне кажется, сильно изменилась после первой книги и не в лучшую сторону. Начало книги представляет собой какие-то разборки, постоянные истерики, герои резко поглупели. Затем какой-то мало понятный квест с перемещением в новую локацию. Из-за низкого качества работы с текстом, слушать и понимать, что там происходит, было сложно. Много пустых диалогов и мало обсуждения фактов и действий.
Во второй половине истории уже хоть какая-то движуха началась, хоть и вялотекущая.
Имхо, мне нравится сама идея книги, но развиваются события крайне медленно. Поступки героев порой не имеют логики. Во второй книге будто у персонажей стерли все их навыки и умения, и оставили просто чистым листом.
Связь с событиями первой книги слабая, ящитаю.
Слишком много пробелов с новым персонажем, события вокруг которого теперь будут в следующей части.
Порекомендовать книгу не могу, но продолжение однозначно прочитаю, чтобы знать, чем всё закончилось.
