Rezensionen zum Hörbuch "День гнева", 1 Bewertung

Пять звёзд ставлю автору. Чтецу не поставила бы ни одной.

Очень люблю книги Чингиза Абдуллаева. В силу того, что нет времени читать, слушаю аудио версии. Но данную книгу с трудом осилила. Неправильное ударение в словах просто режет слух: в форме атриУма, на лацкАнах пиджаков, РуднЁв, вместо РУднев - в тексте нет буквы "ё", специально посмотрела. Чтец местами просто заменяет слова оригинала своими собственными. А уж от фразы "бельём (вместо быльём) поросло" меня прямо передёрнуло.

Хотелось бы попросить ЛитРес более тщательно подбирать чтецов и проявлять больше уважения к авторам.