Уважаемые родители, у меня был «культурный шок»! Но начну с самого начала… Однажды, навещая сестру с ее маленькой дочкой, прислушалась к сказке, которую моей 5-летней племяннице читал ее папа. Это была безобидная, по памяти из детства «Золушка». Но вдруг… «И тогда отрезала она себе пятку, чтобы туфелька стала ей впору…» Какая пятка, кто отрезал! Это перевод для детей…Да, он совершенно не рассчитан на детскую психику. И автор был далеко не детский писатель. Но…но.. и еще раз но!!!
Также и с Пиноккио.. Даже прекрасному голосу Александра Клюквина не удалось скрыть страшные эпизоды совершенно преступных действий деревянного мальчика. Это посильнее, чем Стивен Кинг. Рекомендую бесстрашным родителям и детским психологам!
Елена Дашкова, есть такое понятие, как изменившаяся мораль. К сожалению, для современников Коллоди сказка выглядит совершенно нормальной. Конечно, всё, совершаемое деревянным паяцем- есть зло, и даже то, что он, вместо того, чтобы заниматься делом, развлекается – это зло. Я сам был в шоке, когда ознакомился с этой сказкой, пока мне не прояснили о изменении морали…
Так что, это сказка, конечно, для детей, но не для современных.
хорошая книга для совместного чтения с детьми младшего возраста. можно с ребёнком обговаривать поступки героя и последствия их. иногда, при случае, по прошествии прочтения книги находить схожие поступки в жизни современного ребёнка. неназойливо воспитывать через события героя своего чадо.
Rezensionen zum Hörbuch «Приключения Пиноккио», 2 Bewertungen