Что-то случилось, что-то произошло и весь роман мы движемся к этому – в прошлом приближаясь, но зная что случится, и в будущем вспоминая. Как маятник, с затухающими колебаниями, который остановится как раз в центре. Но этот период так усыпан Мелочами – как луг перейти: вроде бы 3-5-10 минут ходьбы, но если присмотреться к цветку, пусть даже не к каждому, а через один. Да эти мелочи придают жизненность, уникальность восприятия, аллегоричность – но их многовато. И не всегда они метки, да и нужны. Хотя может это во мне, читателе, говорит дух века? Быстрее, быстрее. А ты остановись, не спеши, пропитайся. Дай индийском солнцу прокалить тебя, посмотри танец Катхакали, проникнись тысячелетней историей – касты, храмы, Боги. Но в то же время множество людей уезжают в Европу и там явных каст нет, но возвращаясь они снова сталкиваются с этим разделением и бороться с этим трудно (даже компартии – именем которой называют сорняки :))) Текст читают так же – он изобилует длинными паузами, в начале очень режет, потом привыкаешь. Интересна ли история – ответ утвердительный, но без усиливающего «очень». Много наблюдений, мало откровений. Порекомендую ли я ее – а вот тут не уверен, если только не будет контекста – каких-то обстоятельств, предшествующей беседы темами – индийские Ромео и Джульета, но там где у Шекспира конец, то тут еще растянутое До и долгое болезненное После. Ну на то он и Бог Утраты, Бог Мелочей.
Buchdauer 11 Std. 52 Min.
1997 Jahr
Бог Мелочей
Über das Buch
Дебютный роман Арундати Рой, который заслуженно сравнивают с произведениями Фолкнера и Диккенса, – это современная классика, которую читают, слушают и любят по всему миру. Глубокая семейная сага, история запретной любви и пронзительная политическая драма, эта аудиокнига рассказывает о зажиточной индийской семье, жизнь которой раз и навсегда меняется в один судьбоносный день 1969 года. Приезд младшей двоюродной сестры Софи сотрясает мир семилетних близнецов Эсты и Рахель и приводит к случайным – и неслучайным – трагическим последствиям, которые учат их тому, что все вокруг может внезапно принять новые, уродливые формы и даже навсегда замереть на месте, – и лишь река будет продолжать нести свои воды…
Тонкий, лиричный, трогающий до глубины души, роман «Бог мелочей» стал литературным маяком и принес прекрасной Арундати Рой славу талантливейшего прозаика современности.
© Arundhati Roy, 1997
© Мотылев Л.Ю., перевод, примечания, 1999
© ООО «Издательство АСТ», 2016
© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2016
Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
Genres und Tags
Держите язык и выводы под замком пока не прочитаете книгу до последней точки. Тс-с-с! Никому! Слышите? Никому ни слова. Пока не выдохнете последнюю букву этой книги.
Не коснись меня название книги «Бог мелочей» несколько раз подряд, я бы не взяла ее, я бы не записалась на разбор книги в читалку и вообще не осилила бы ее НИ-КОГ-ДА. Начни я ее читать, то забросила бы.
Но мне пришло в голову — прослушать книгу. И это мой единственный вам совет - прослушайте!
(Потом, если захотите, купите бумажный вариант. Сейчас, закончив слушать книгу, я безумно буду благодарна, если вдруг… Ну, совсем вдруг… Кто-то решит мне ее подарить.)
Я не читала книг в таком формате. Здесь все построено на мелочах. Ее нельзя впитывать, если вы заняты умственным трудом или легли спать. Если слушать на ходу, можно потеряться в тексте. Эту книгу нужно проживать страницу за страницей. Не перелистывать, не перечитывать, а идти шаг за шагом, как идут герои книги.
Здесь запахи, жесты, взгляды, чувства, даже журчание в унитаз… здесь настоящая жизнь, как у всех нас. С одной лишь разницей, мелочи у каждого свои.
По началу вы будете в них теряться. Это Индия. Индия, которой я никогда не интересовалась. Мое представление об Индии сводилось к реке Ганг, по которой плывут покойники, как машины по гудящей трассе, к кастам, к кружочкам на лбу индийских женщин, к нищете и темной коже. И все это знание заключалось в одной брезгливой гримасе. Как я ошибалась...
Первая глава пошла через "не могу", потом стало немного легче и я сориентировалась и даже влюбилась в индийские названия и имена героев. Ощущения мои постоянно меняются, я пытаюсь оценить книгу с первой главы, потом со второй. За что дали «Букеровскую премию»?
Пытаюсь предугадать сюжет, сделать выводы и даже!!!! порываюсь написать отрицательный отзыв в середине книги.
Я разгневана! На героев - за их упущение. На автора за то, что она описала страшный момент, где сплела вожделение со страхом.
Я выключила книгу и решила подождать, не принимать близко к сердцу. Сейчас нужно просто остыть и чуть позже оценить работу автора.
Наступило утро и я включила книгу вновь. Жду каждую минуту худшей трагедии. Закончилась еще глава, но трагедии нет... она лишь надвигается.
О чем она пишет? Я из аннотации ни черта не поняла кроме того, что это семейная сага и вместе с Софи-моль в Айеменем явится горе для всех.
Да, много деталей, много перескоков назад и обратно, много грязного и казалось бы не нужного. Но пишет божественно! История одной недели могла уложиться и в меньшее количество страниц. Нет ничего не нужного, здесь все на своем месте.
От меня: Бог мелочей готовит каждого к неизбежному. Одни увидят счастье в жуке и теплом солнце, в спелом манго и нежной коже. Бог мелочей даст им насладиться тем немногим, что их может порадовать перед утратой. Другие — наоборот. Намеренно бросят фразы-мелочи, которые всего лишь слова, но вес их превысит тысячу манго. Именно эти люди помогут Богу утраты свершить задуманное.
Выигравших не будет...
Я специально не пересказываю и не делюсь цитатами. Это все бесполезно. Вырванные из книги цитаты, блекнут, теряют вкус.
Книга 10+ из 10
Если книга попала к вам в руки, то скорее всего, настало время ее прочитать. И помните: «Держите язык и выводы под замком пока не прочитаете книгу до последней точки»
P. S. : Глубина книги зависит от вашего нынешнего состояния. Книга выворачивает на изнанку вашу жизнь, открывает глаза.
После Бога мелочей остальные книги пресные. Не могу настроиться ни на одну. Пока делаю перерыв в чтении.
При всём уважении, такую озвучку слушать невозможно. Пришлось бросить почти в начале. А ведь о книге прекрасные отзывы. Буду читать электронный вариант.
Про такую книгу не получается сказать, что она нравится, что ее рекомендуешь.. Но сама я нисколько не жалею, что послушала по совету. Написана легко, но пробирает до глубины души. Жизнь – мгновение, шанс – один, выхода – нет, и понимая все это человек хочет жить и любить, живет и любит. Прочтение прекрасно.
Очень неоднозначная книга: отношения внутри одной семьи (любимые-нелюбимые дети, оправдание надежд родителей и месть матери за крушение этих надежд и всего не перечесть), и кастовая система Индии, неизживаемая веками , и политика с ее то двуличием, то вообще бесчеловечностью.
Книга, безусловно, достойна прочтения, да и чтица на высоте.
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Вот в чем беда с близкими родственниками. Как врачи-извращенцы, они знают, где самые больные места.
В уме она аккуратно, деловито вела учет по двум позициям: «Что я сделала для ближних» и «Чего ближние не сделали для меня».
В воздухе теснилось множество Мыслей и Невысказанных Слов. Но в такие минуты вслух произносятся только Мелочи. Крупное таится внутри молчком.
Он боготворил ее за то, что она не боготворила его.
Будь готовым к тому, чтобы быть готовым к тому, чтобы быть готовым.
Bewertungen
24