Rezensionen zum Hörbuch "Москва 2045", 3 Bewertungen
Ой, ну нет! "Вальтер, который всё это время стоявший у окна..." И такие "перлы" на каждом шагу. После пятой главы уже появилось стойкое желание переписать это чудовищное сочинение! Вытягивает книгу только чтец. Если бы ещё и литрес авточтец исполнял, слушать было бы невозможно, чесслово...
Да, сюжет интересный, но редактор очень нужен. "Просторное пространство", "звук прозвучал", "открыла дверь, и ей открылось...",ну и так далее.
Задумка хорошая. Даже если просто представить схожую ситуацию , безотносительно к автору, всё равно уже заранее переживаешь за маму с ребёнком. Нот вот воплощение ... Цитата: "Это наблюдение побудило в Ирине смешанные чувства". ))) Не побудило, а пробудило. И если бы только одна была такая фраза, типа как оговорка. Неправильного употребления русских слов хватает. Увы, автор не блещет литературным стилем, мягко говоря. Психологизмом тоже. Описания материнских чувств Ирины пафосны и занудны. И выглядят примерно также, как если бы диванный воин описывал боевое столкновение, о чём имеет смутные представления и поэтому расспрашивал бывалых. Ирина там у него вдруг почувствовала связь с сыном. Ха-ха три раза. Да любящая мама всегда её ощущает. Непрерывно. Когда ребёнок взрослеет, связь ослабевает, но всё равно остаётся. Одним словом, история сама по себе, наверное, интересная. Но вот хватит ли терпения её дослушать при таком корявом изложении, сказать сложно. Вчера закончилась аудиокнига другого автора, там интересно, да и написано получше. Но опять же, автору надо бы подтянуть русский язык. Так что пока в поисках.
