перевод кошмарный, куда только смотрели редакторы издательства, озвучка великолепная, произведение одно из любимых с детства, могу читать и слушать бесконечно
Красивый тембр голоса у чтеца. Было очень приятно слушать и переслушивать. Остаюсь очень доволен! Спасибо за чудесные вечера!
Не буду вспоминать в какой раз в перечитала эту историю. Шерлок Холмс как всегда великолепен. ИМХО, но это одна из самых лучших историй про знаменитого сыщика. Здесь собрано все самое интересное - чуток мистики, чуток любовной истории, чуть английской природы и все это посыпано юмором и рассуждениями Шерлока. Особенно приятно, что в данной озвучке используется музыка из фильма с Василием Ливановым. Хотя обычно мне музыка и "лишние" звуки в аудиокнигах не нравятся. Но именно тут они вписывались весьма органично. А голос Александра Хорлина оказался весьма подходящим. Красивый, с правильной речью, он показался мне идеальным для Доктора Ватсона.
Перечитав книгу уже в зрелом возрасте стал понимать что анекдоты про Ватсона появились не с проста. В некоторых эпизодах книги в голове появляется вопрос - а не дебил ли наш доктор. Потому что его непонимание действий Холмса иногда воздвигнуто в абсолютный абсурд
Любимая книга. Прекрасный чтец! Но более ужасного перевода я не встречала!!! Как Станислав Федосов смог начитать это, не понимаю... Оценку даже затрудняюсь поставить.
Хоть и было уже бесщетное колличество слов сказано и написано об этом рассказе и можно ничего не добавлять, я все же отмечу что это идеально!
Классика жанра! Не читал,смотрел фильм…Заново переживал с героями ужасы Данморских болот . Чтец в целом удачный,минус в том что не всегда выделяет голосом,кто говорит,но ближе к середине это неудобство исчезает.
Как всегда необычная история. Давно хотела узнать тайну собаки баскервилей и все оказалось очень интересно , рекомендую всем любителям Холмса и детективов в общем
Классика есть классика. Добротный детектив. Хорошая озвучка, но есть существенный для меня отрицательный момент: в нескольких главах идут повторы читаемых абзацев. Не знаю, какого рода это дефекты, но из-за такого качества несколько портится впечатление.
Известное классическое произведение, очень хорошо прочитанное. Актёр читает эмоционально, голос приятный, хочется слушать и слушать. Приятно ещё раз вспомнить и книгу, и советский фильм.
Rezensionen zum Hörbuch «Собака Баскервилей», Seite 2, 33 Bewertungen