Книгу слушал для тренировки понимания английской речи. Считаю, что для этой цели она хорошо подходит. Очень понравилась озвучка английской части книги. Чтец читает очень выразительно, четко и не быстро. А вот к русской части есть вопросы. Во-первых, не понятно зачем она нужна в принципе. Во-вторых странная последовательность, сначала все рассказы на английском, а потом на русском. В-третьих, озвучка на русском языке, на мой взгляд, уступает озвучке на английском – менее выразительная что-ли (на контрасте немного режет ухо). Еще огорчило небольшое количество озвученных рассказов (хотя об этом сказано в названии). Только начинаешь входить во вкус и тут… английская часть заканчивается и начинаются русская.
В книге понрпвилось все: содержание, голос диктора, музыка. Соответсвующие тексты легко найти в интернете, если на слух что-то непонятно.
Несмотря на значительные изменения в жизни людей, произошедшие с момента публикации приключений Шерлока Холмса умения и навыки великого сыщикаи остаются важными для современных людей. Благодаря мастерству автора создавать яркие запоминающиеся образы сыщик всегда остаётся на высоте блестяще решая сложные головоломки, придуманные преступниками. Холмс демонстрирует не только разносторонние умения прослеживать причинно-следственные связи, но и сам разрабатывает хитроумные планы для обезоруживания и поимки преступников. Прослушивание аудиокниги позволит увлекательно и с интересом обучаться английскому языку.
Книгу слушала для тренировки понимания английской речи. Книга прочитана очень хорошо, как по-английски (на редкость голос хороший, не самый высокий), так и по-русски. Сама задумка не плоха, особенно для тех, кто начинает изучать английский язык, и чтобы не бегать и не искать то, что прослушал можно легко прослушать. Но если вы уже изучали язык, то это слегка мешает, потому, хотелось бы чтобы помимо такого варианта был вариант без русского перевода, все рассказы на английском языке, чтобы у слушателя было право выбора, зависящее от его уровня владения языком.
Rezensionen zum Hörbuch «5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе», 4 Bewertungen