Основной контент книги 5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе
5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе
AudioHörbuch

Buchdauer 10 Std. 08 Min.

2006 Jahr

12+

5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе

€1,70

Über das Buch

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, слушайте о приключениях, самого знаменитого сыщика в мировой литературе на языке оригинала, а затем проверьте свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован.

Английскую версию читает Joseph Samuel Bagley

* Весь начитанный материал снабжен текстовыми файлами

A Case of Identity / Установление личности (переводчик: Н. Войтинская)

Scandal in Bohemia / Скандал в Богемии (переводчик: Н. Войтинская)

The Engineer's Thumb / Палец инженера (переводчик: Нина Емельянникова)

The Red-Headed League / Союз рыжих (переводчики: Марина Чуковская, Николай Чуковский)

The Speckled Band / Пестрая лента (переводчики: Марина Чуковская, Николай Чуковский)

Книгу слушал для тренировки понимания английской речи. Считаю, что для этой цели она хорошо подходит. Очень понравилась озвучка английской части книги. Чтец читает очень выразительно, четко и не быстро. А вот к русской части есть вопросы. Во-первых, не понятно зачем она нужна в принципе. Во-вторых странная последовательность, сначала все рассказы на английском, а потом на русском. В-третьих, озвучка на русском языке, на мой взгляд, уступает озвучке на английском – менее выразительная что-ли (на контрасте немного режет ухо). Еще огорчило небольшое количество озвученных рассказов (хотя об этом сказано в названии). Только начинаешь входить во вкус и тут… английская часть заканчивается и начинаются русская.

Несмотря на значительные изменения в жизни людей, произошедшие с момента публикации приключений Шерлока Холмса умения и навыки великого сыщикаи остаются важными для современных людей. Благодаря мастерству автора создавать яркие запоминающиеся образы сыщик всегда остаётся на высоте блестяще решая сложные головоломки, придуманные преступниками. Холмс демонстрирует не только разносторонние умения прослеживать причинно-следственные связи, но и сам разрабатывает хитроумные планы для обезоруживания и поимки преступников. Прослушивание аудиокниги позволит увлекательно и с интересом обучаться английскому языку.

Книгу слушала для тренировки понимания английской речи. Книга прочитана очень хорошо, как по-английски (на редкость голос хороший, не самый высокий), так и по-русски. Сама задумка не плоха, особенно для тех, кто начинает изучать английский язык, и чтобы не бегать и не искать то, что прослушал можно легко прослушать. Но если вы уже изучали язык, то это слегка мешает, потому, хотелось бы чтобы помимо такого варианта был вариант без русского перевода, все рассказы на английском языке, чтобы у слушателя было право выбора, зависящее от его уровня владения языком.

Hinterlassen Sie eine Bewertung

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Rezension zu hinterlassen
Hörbuch Артура Конана Дойла «5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе» — im MP3-Format herunterladen oder online hören.
Altersbeschränkung:
12+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
12 August 2013
Schreibdatum:
2006
Dauer:
10 Std. 08 Min. 18 Sek.
Download-Format:

Mit diesem Buch hören Leute

Andere Bücher des Autors

1x