Zitate aus dem Hörbuch «Меч без имени»
Я от наглости теряюсь-сразу морду бью.
Некоторое время мы сидели молча. Потом Смерть неловко махнула рукавом и снесла на пол два кувшина с красным вином.
- Осталось только белое, а я с него быстро пьянею! Какая досада... - Что-то лукавое мелькнуло в черных провалах глазниц, и беседа стала напоминать игру угадайку. - Но ты ведь не воспользуешься моим беспробудным сном и не украдешь эту девчонку (вторая дверь слева)? Ты не унесешь ее на руках (опускать на землю нельзя!) аж до самой Тьмы не оборачиваясь назад?
У меня хватило мозгов кивнуть и тут же налить ей в кубок белого вина. Выпив, Смерть повалилась на стол и демонстративно захрапела. В стене действительно был ряд дверей. Я схватился было за ручку одной, но храп прекратился, и выразительный шепот напомнил:
- Слева, а не справа, дубина...
- Виноват. Переиграем...
***
"Интересно, сколько у меня времени?" - мелькнула запоздалая мысль.
- Минут двадцать, а потом я проснусь, обнаружу пропажу и буду в страшном гневе! - пояснил голос сзади, и храп тут же возобновился.
Я неожиданно поймал себя на мысли о том, что совершенно не вспоминаю о своем времени. Возможно, у меня слишком деятельный характер, возможно, детская любовь переросла в нечто большее... Здесь мои друзья доказывают свою преданность мечом и кровью, а не ссужением полсотни до зарплаты. Здесь враги горят желанием насадить мою голову на кол, а не подвести меня под штраф. Здесь нет границ, которые бы не открыла закаленная сталь, нет таможни, документов, бланков, языковых барьеров. Понятие "честь" - это не только воинская или девичья. Понятие "долг" - не обязательно финансовое. Понятие "благородство" существует только здесь, в моем мире вообще не знают, что называть этим словом.
Один из наших принципов- если не жертва, то гость!
Мой лорд идет на дракона! Завидно, да? (Все жалостливо вздызали и страшно завидовали).
- Э... э... девочка! - пришел в себя владыка Локхайма. - Как ты сюда попала?
- Прилетела на метле, - безмятежно откликнулась ведьмочка.
- Ничего не понимаю... - По-моему, его заклинило на этой фразе. - У нас что здесь, свободный аэропорт, где приземляются все подряд без таможенного досмотра? Мы же улетели черт-те куда, весь город под сигнализацией...
- Этой, что ли? - Вероника доверчиво протянула зажатые в ладонях цветные проводки.
– Оруженосец! А ну-ка выясни, чего они там так развеселились?
– Намереваются сжечь ведьму! – через несколько минут доложил Жан. – Священник и вас приглашает принять участие в этом христианском празднике.
...надежда на мужское целомудрие – вещь иллюзорная!
– Новый ландграф Меча Без Имени? Эта несносная железяка всегда находит свежих претендентов… Молодой человек, вас проставили в известность, что вы уже тринадцатый?
- Дружище! У тебя нездоровый цвет лица. Ты не заболел часом?
- Васмосно... - неуверенно остановился он. - Песень посаливает, и в ухе свенит.
- А вон ещё и прыщ на хвосте! - указал я.
- Де? Ой, мамоська!
