Rezensionen zum Hörbuch "Трамвай отчаяния", 3 Bewertungen
Повелся на положительные отзывы, не понимаю откуда их столько. Очень скучное чтиво, половина диалогов - это повтор последней фразы собеседника. И монотонный чтец усугубляет ситуацию.
Вынуждена вас покинуть, с Вашего позволенья ??, глубоко уважающий себя автор ТРАМВАЯ. Нудная, вялорастекающаяся по сознанию человека жижа ... На 20 % прослушанного поймала себя на мысли, что ПОРА БЫ УЖЕ И НАЧать развиваться ? - ни-че-го. Бросила слушать - не могу себя заставить, увы. Вернусь к простейшим "РАСКРАСКАМ" гениальнейших и так любимых мною Майка Омера, Андреаса Грубера и Тесс Герритсен ??
Книга на троечку. может надо было отдать на озвучку более искушенному чтецу у которого нет проблем с эмоциональным настроением, с ударениями и прочтению по ролям разными интонациями. Хотя помогло бы это, не знаю... очень много повторяющего и в диалогах и в описаниях, половину "ничего" можно смело выкинуть...
Ирина, Спасибо, что нашли время дослушать и написать. Только позвольте уточнить: автор к выбору чтеца отношения не имеет — этим занимается издательская студия. Я тоже впервые услышал книгу в таком исполнении и понимаю, что не всем по вкусу ровная интонация. Но, если честно, эта история не требует театра одного актёра. Там, где вы ждёте бурю эмоций, герои уже внутри шторма — просто молчат, и это важнее, чем любые крики по ролям. Что до «повторов» — в них есть смысл. Это не ошибка, а дыхание текста, ритм отчаяния и застрявших мыслей. Убери их — и история станет гладкой, но мёртвой. Так что, может, дело не в чтеце и не в «ничего», а в том, что в этой книге многое сказано между строк. А кто захочет услышит.
