Отличная книга! 5 и автору, и чтецу! Крайне много всего удивительного и необычного узнала о Японии перед поездкой туда! Для всех, кто любит Японию или собирается ее посетить, книга просто маст хэв! Читать самой, может быть, было бы лениво, а в машине в пробках слушать идеально!
Нет слов! Книга заворожила буквально с первых слов! И точно так же, как поездка в Японию побудила автора написать путевые записки, я тоже не могу не взяться за перо и оставить для начала хотя бы этот коротенький отзыв. Великолепный язык, яркие метафоры, легкая ирония… с трудом понимаю, почему за свою долгую жизнь я ни разу не встретилась с этим автором раньше… но теперь-то я наверстаю упущенное!
Отличная книга и отличная озвучка! Как человек, проживший десять лет в доме «рядом с Сэнгакудзи», готова подписаться под каждым наблюдением автора. Спасибо автору за этот сборник очевидного и невероятного о Японии.
Очень порадовало наличие бесценного опыта автора. Озвучка шикарна, с юмором о серьезных вещах. Воспринимается легко, а интерес наростает по мере окочания книги. Продолжение было бы кстати. Спасибо за труд!^_^)
Вообще-то название «Обратная сторона Японии» является, на мой взгляд, довольно неудачным. Сути книги оно не раскрывает, а при взгляде на заголовок в воображении начинают всплывать лишние ассоциации. Однако, как выясняется по мере прочтения, книга очень полезна, и не только для тех, кто стремится узнать больше о наших соседях - ну вот, написала про соседей и сама скривилась от избитости этой фразы - но и для читателей, которые хотят выработать в себе привычку относиться к интересующему их предмету более непредвзято и внимательно. Надо признать, сочинение Куланова выглядит довольно-таки эклектично: книга, как я быстро поняла, представляет собой собрание эссе, написанных автором в разные годы. Тут нужно четко уяснить, что Александр Куланов не является учёным-японистом. Поэтому книгу нельзя рассматривать как научное издание, это не академический труд в общепринятом смысле. Но в то же время автор уже не дилетант в области всего того, что касается японского менталитета. Значит, приравнивать книгу к сетевым запискам человека, открывающего для себя новый мир, тоже нельзя. Скорее, книга Куланова - это исследование, которое позволяет непредвзято взглянуть на отношения между двумя нациями. Внешне всё выглядит непритязательно: автор с шутками и прибаутками - да-да, я ни капельки не преувеличиваю - рассказывает о своих личных впечатлениях. Чего только нет в перечне предметов, удостоившихся его рассмотрения: география и футбол, кухня и туалеты, аниме и якудза... Спрашивается, чем же книга Куланова отличается от сетевого творчества русских туристов в Японии? Внешне - тем, что все эти разрозненные темы любовно выстроены на оси «времена года». Но самое главное - тем, что в общей мозаике представлены темы как несерьёзные, я бы даже сказала, стереотипные, так и требующие детального и внимательного анализа, вроде политических скандалов (разумеется, из-за одиозных островных устремлений) и шпионажа (здесь появляется имя Рихарда Зорге - аккурат между признанием в нелюбви к аниме и признанием островной культуры японцев). Конечно, это всего лишь субъективный взгляд одного человека, но каждый вывод аргументирован и обоснован и, как мне кажется, является результатом долгих размышлений. В конечном итоге, можно воспринимать книгу как перечень занятных путевых заметок, а можно - как учебник, с помощью которого привыкаешь более глубоко воспринимать интересные объекты, отделяя их истинную сущность от экзотичной внешности.
Озвучка и музыкальные заставки очень хорошие, о Японии и японцах рассказано с лёгким юмором, что лично мне нравится. Четыре звезды, потому-что все изложенные факты известны.
Больше всего раздражает, что автор добрую четверть объема книги рассказывает про РФ, и сравнивает «как у нас» с «как к них».
Словом, совершенно не академический рассказ на уровень тревел-блоггера. Не рекомендую (
Хотите услышать про Японию? А нет! Точнее про японию будет, но больше в стравнении с «развитой» росией и ссср. Очень много негатива про японию на уровне высосаном из пал ца. Особенно раздел про аниме. Небольшой спойлер - аниме японци не любят, оно влияет на ориентацию, за основу всегт аниме азят чебурашка - примерный пересказ слов автора. Очень много непонятного - если вы любите японию то вы любите не японию которая есть а японию о которой слышали - что? Короче очень не советую. Очень много клише с телевиденья, как будто по заказу правительство. Ах да, борщь это не росийское блюдо, если автор даже такого не знает страшно представить с каких сайтов он брал инфу доя книги
Rezensionen zum Hörbuch «Обратная сторона Японии», 8 Bewertungen