Rezensionen zum Hörbuch "Графиня де Монсоро", Seite 2, 34 Bewertungen
Озвучивание профессиональное, а вот перевод действительно какой то альтернативный, имена кривые, например вместо Панург (взято из классики Гаргантюа и Пантагрюэль) - Панюрж, вместо Шартрского собора - дворец и пр. Скорее не перевод, а пересказ. Не отредактирован абсолютно - "цветов ещё не было и дальше "украшен цветами" (в реальности - зеленью) и пр. В общем, продукт сомнительного качества.
Книга хороша, как и вся классика, интересный сюжет, тонкий юмор. Любовь, дружба, честь, гордость, глупость, зависть, предательство, можно бесконечно перечислять все качества которые затронуты в романе. Озвучка очень шорошая.
Отличная кгига. Читается на одном дыхании. Концовка в духе того времени. События быстро меняются, захватывающие повороты событий
Прекрасная книга великого писателя. Нет ещё книги, которая бы мне не понравилась у Дюма. Читала очень давно, сейчас, как впервые. Книга о чистой любви, искренней дружбе, предательстве, королевской грызне за престол. Об исторических событиях времени правления Генриха III и последующий период, я читала в романах М. Дрюона.
Прекрасная книга. Классика всегда актуальна. И сюжет захватывающий, неожиданные повороты событий. А мне еще интересно, кто чтец.
Дюма бесспорно замечательный писатель. Книга очень понравилась. Отдельная благодарность чтецу. Рекомендую к прослушиванию.
всегда думала, что Дюма переоценен, и вот только сейчас добралась до книги. очень достойное произведение и приятная озвучка. отдельная благодарность сервису за возможность выбора скорости чтения
Просто великолепно! Чувстововалась душа в каждом слове героев. Интонация и голоса героев переданы отлично. Даже можно различить героев. Особенно понравилась озвучка Де Бусси, Франсуа Валуа и де Шико. Голос чётко раскрывал характер героев. Даже финальная сцена, когда говорил Сен Люк так чувстовалась. Ощущалось все его негодование, ненависть по отношению к герцогу Анжуйскому, что аж хотелось плакать
Дюма приятно удивил этой серией! В прочтении Ильи вообще великолепно!!! Огромное спасибо чтецу за театральность и разделение героев разными голосами!
Замечательно. Очень понравилось, и чтец прекрасно передаёт интонации героев, всем рекомендую. Обязательно попробую ещё такой вариант чтения Дюма.
