Kostenlos

Les Misérables, v. 1

Text
0
Kritiken
iOSAndroidWindows Phone
Wohin soll der Link zur App geschickt werden?
Schließen Sie dieses Fenster erst, wenn Sie den Code auf Ihrem Mobilgerät eingegeben haben
Erneut versuchenLink gesendet

Auf Wunsch des Urheberrechtsinhabers steht dieses Buch nicht als Datei zum Download zur Verfügung.

Sie können es jedoch in unseren mobilen Anwendungen (auch ohne Verbindung zum Internet) und online auf der LitRes-Website lesen.

Als gelesen kennzeichnen
Schriftart:Kleiner AaGrößer Aa

The Republican passed his hand over his forehead, as if to remove a cloud.

"Before answering you," he said, "I must ask you to forgive me. I was in the wrong, sir, for you are in my house and my guest. You discuss my ideas, and I must restrict myself to combating your reasoning. Your wealth and enjoyments are advantages which I have over you in the debate, but courtesy bids me not employ them. I promise not to do so again."

"I thank you," said the Bishop.

G – continued: "Let us return to the explanation you asked of me. Where were we? What was it you said, that '93 was inexorable?"

"Yes, inexorable," the Bishop said; "what do you think of Marat clapping his hands at the guillotine?"

"What do you think of Bossuet singing a Te Deum over the Dragonnades?"

The response was harsh, but went to its mark with the rigidity of a Minié bullet. The Bishop started, and could not parry it, but he was hurt by this way of mentioning Bossuet. The best minds have their fetishes, and at times feel vaguely wounded by any want of respect on the part of logic. The conventionalist was beginning to gasp; that asthma which is mingled with the last breath affected his voice; still he retained perfect mental clearness in his eyes. He continued, —

"Let us say a few words more on this head. Beyond the Revolution, which, taken in its entirety, is an immense human affirmation, '93, alas, is a reply. You consider it inexorable, but what was the whole monarchy? Carrier is a bandit, but what name do you give to Montrevel? Fouquier Tainville is a scoundrel, but what is your opinion about Lamoignon-Bâville? Maillard is frightful, but what of Saulx-Tavannes, if you please? Father Duchêne is ferocious, but what epithet will you allow me for Père Letellier? Jourdan Coupe-Tête is a monster, but less so than the Marquis de Louvois. I pity Marie Antoinette, Archduchess and Queen, but I also pity the poor Huguenot woman who, in 1685, while suckling her child, was fastened, naked to the waist, to a stake, while her infant was held at a distance. Her breast was swollen with milk, her heart with agony; the babe, hungry and pale, saw that breast and screamed for it, and the hangman said to the wife, mother, and nurse, 'Abjure!' giving her the choice between the death of her infant and the death of her conscience. What do you say of this punishment of Tantalus adapted to a woman? Remember this carefully, sir, the French Revolution had its reasons, and its wrath will be absolved by the future. Its result is a better world; and a caress for the human race issues from its most terrible blows. I must stop, for the game is all in my favor – besides, I am dying."

And ceasing to regard the Bishop, the Republican finished his thought with the following few calm words, —

"Yes, the brutalities of progress are called revolutions, but when they are ended, this fact is recognized; the human race has been chastised, but it has moved onwards."

The Republican did not suspect that he had carried in turn every one of the Bishop's internal intrenchments. One still remained, however, and from this, the last resource of Monseigneur's resistance, came this remark, in which all the roughness of the commencement was perceptible.

"Progress must believe in God, and the good cannot have impious servants. A man who is an atheist is a bad guide for the human race."

The ex-representative of the people did not reply. He trembled, looked up to the sky, and a tear slowly collected in his eye. When the lid was full the tear ran down his livid cheek, and he said in a low, shaking voice, as if speaking to himself, —

"Oh thou! oh ideal! thou alone existest!"

The Bishop had a sort of inexpressible commotion; after a silence the old man raised a finger to heaven and said, —

"The infinite is. It is there. If the infinite had not a me, the I would be its limit; it would not be infinite; in other words, it would not be. But it is. Hence it has a me. This I of the infinite is God."

The dying man uttered these words in a loud voice, and with a shudder of ecstasy as if he saw some one. When he had spoken his eyes closed, for the effort had exhausted him. It was evident that he had lived in one minute the few hours left him. The supreme moment was at hand. The Bishop understood it; he had come here as a priest, and had gradually passed from extreme coldness to extreme emotion; he looked at these closed eyes, he took this wrinkled and chilly hand and bent down over the dying man.

"This hour is God's. Would you not consider it matter of regret if we had met in vain?"

The Republican opened his eyes again; a gravity which suggested the shadow of death was imprinted on his countenance.

"Monsieur le Bishop," he said, with a slowness produced perhaps more by the dignity of the soul than by failing of his strength, "I have spent my life in meditation, contemplation, and study. I was sixty years of age when my country summoned me and ordered me to interfere in its affairs. I obeyed. There were abuses, and I combated them; tyranny, and I destroyed it; rights and principles, and I proclaimed and confessed them; the territory was invaded, and I defended it; France was menaced, and I offered her my chest; I was not rich, and I am poor. I was one of the masters of the State; the bank cellars were so filled with specie that it was necessary to prop up the walls, which were ready to burst through the weight of gold and silver, but I dined in the Rue de l'Arbre Sec, at two-and-twenty sous a head. I succored the oppressed. I relieved the suffering. I tore up the altar cloth, it is true, but it was to stanch the wounds of the country. I ever supported the onward march of the human race towards light, and I at times resisted pitiless progress. When opportunity served, I protected my adversaries, men of your class. And there is at Peteghem in Flanders, on the same site where the Merovingian Kings had their summer palace, a monastery of Urbanists, the Abbey of St. Claire en Beaulieu, which I saved in 1793. I did my duty according to my strength, and what good I could. After which I was driven out, tracked, pursued, persecuted, maligned, mocked, spat upon, accursed, and proscribed. For many years I have felt that persons believed they had a right to despise me. My face has been held accursed by the poor ignorant mob, and, while hating no one, I accepted the isolation of hatred. Now, I am eighty-six years of age and on the point of death; what have you come to ask of me?"

"Your blessing!" said the Bishop, and knelt down. When the Bishop raised his head again, the conventionalist's countenance had become august: he had just expired. The Bishop returned home absorbed in the strangest thoughts, and spent the whole night in prayer. On the morrow curious worthies tried to make him talk about G – the Republican, but he only pointed to heaven. From this moment he redoubled his tenderness and fraternity for the little ones and the suffering.

Any allusion to "that old villain of a G – " made him fall into a singular reverie; no one could say that the passing of that mind before his, and the reflection that great conscience cast upon his, had not something to do with this approach to perfection. This "pastoral visit" nearly created a stir among the small local coteries.

"Was it a bishop's place to visit the death-bed of such a man? It was plain that he had no conversion to hope for, for all these Revolutionists are relapsed! Then why go? what had he to see there? He must have been very curious to see the fiend carry off a soul."

One day a Dowager, of the impertinent breed which believes itself witty, asked him this question, "Monseigneur, people are asking when your Grandeur will have the red cap?" "Oh, oh!" the Bishop answered, "that is an ominous color. Fortunately those who despise it in a cap venerate it in a hat."

CHAPTER XI
A RESTRICTION

We should run a strong risk of making a mistake were we to conclude from this that Monseigneur Welcome was "a philosophic bishop," or "a patriotic curé." His meeting, which might almost be called his conjunction, with the conventionalist G – produced in him a sort of amazement, which rendered him more gentle than ever. That was all.

Though Monseigneur was anything rather than a politician, this is perhaps the place to indicate briefly what was his attitude in the events of that period, supposing that Monseigneur ever dreamed of having an attitude. We will, therefore, go back for a few years. A short time after M. Myriel's elevation to the Episcopate, the Emperor made him a Baron, simultaneously with some other bishops. The arrest of the Pope took place, as is well known, on the night of July 5, 1809, at which time M. Myriel was called by Napoleon to the Synod of French and Italian Bishops convened at Paris. This Synod was held at Notre Dame and assembled for the first time on June 15, 1811, under the Presidency of Cardinal Fesch. M. Myriel was one of the ninety-five bishops convened, but he was only present at one session and three or four private conferences. As bishop of a mountain diocese, living so near to nature in rusticity and poverty, it seems that he introduced among these eminent personages ideas which changed the temperature of the assembly. He went back very soon to D – , and when questioned about this hurried return, he replied, "I was troublesome to them. The external air came in with me and I produced the effect of an open door upon them." Another time he said, "What would you have? those Messeigneurs are princes, while I am only a poor peasant bishop."

The fact is, that he displeased: among other strange things he let the following remarks slip out, one evening when he was visiting one of his most influential colleagues: "What fine clocks! What splendid carpets! What magnificent liveries! You must find all that very troublesome? Oh! I should not like to have such superfluities to yell incessantly in my ears: there are people who are hungry; there are people who are cold; there are poor, there are poor."

 

Let us remark parenthetically, that a hatred of luxury would not be an intelligent hatred, for it would imply a hatred of the arts. Still in churchmen any luxury beyond that connected with their sacred office is wrong, for it seems to reveal habits which are not truly charitable. An opulent priest is a paradox, for he is bound to live with the poor. Now, can a man incessantly both night and day come in contact with distress, misfortune, and want, without having about him a little of that holy wretchedness, like the dust of toil? Can we imagine a man sitting close to a stove and not feeling hot? Can we imagine a workman constantly toiling at a furnace, and have neither a hair burned, a nail blackened, nor a drop of perspiration, nor grain of soot on his face? The first proof of charity in a priest, in a bishop especially, is poverty. This was doubtless the opinion of the Bishop of D – .

We must not believe either that he shared what we might call the "ideas of the age" on certain delicate, points; he mingled but slightly in the theological questions of the moment, in which Church and State are compromised; but had he been greatly pressed we fancy he would have been found to be Ultramontane rather than Gallican. As we are drawing a portrait, and do not wish to conceal anything, we are forced to add that he was frigid toward the setting Napoleon. From 1813 he adhered to or applauded all hostile demonstrations, he refused to see him when he passed through on his return from Elba, and abstained from ordering public prayers for the Emperor during the Hundred Days.

Besides his sister, Mlle. Baptistine, he had two brothers, one a general, the other a prefect. He wrote very frequently to both of them. For some time he owed the former a grudge, because the General, who at the time of the landing at Cannes held a command in Provence, put himself at the head of twelve hundred men and pursued the Emperor as if he wished to let him escape. His correspondence was more affectionate with the other brother, the ex-prefect, a worthy, honest man, who lived retired at Paris.

Monseigneur Welcome, therefore, also had his hour of partisan spirit, his hour of bitterness, his cloud. The shadow of the passions of the moment fell athwart this gentle and great mind, which was occupied by things eternal. Certainly such a man would have deserved to have no political opinions. Pray let there be no mistake as to our meaning: we do not confound what are called "political opinions" with the grand aspiration for progress, with that sublime, patriotic, democratic and human faith, which in our days must be the foundation of all generous intelligence. Without entering into questions which only indirectly affect the subject of this book, we say, it would have been better had Monseigneur Welcome not been a Royalist, and if his eye had not turned away, even for a moment, from that serene contemplation, in which the three pure lights of Truth, Justice, and Charity are seen beaming above the fictions and hatreds of this world, and above the stormy ebb and flow of human affairs.

While allowing that GOD had not created Monseigneur Welcome for political functions, we could have understood and admired a protest in the name of justice and liberty, a proud opposition, a perilous and just resistance offered to Napoleon, all-powerful. But conduct which pleases us towards those who are rising, pleases us less towards those who are falling. We only like the contest so long as there is danger; and, in any case, only the combatants from the beginning have a right to be the exterminators at the end. A man who has not been an obstinate accuser during prosperity must be silent when the crash comes; the denouncer of success is the sole legitimate judge of the fell. For our part, when Providence interferes and strikes we let it do so. 1812 begins to disarm us; in 1813 the cowardly rupture of silence by the taciturn legislative corps, emboldened by catastrophes, could only arouse indignation; in 1814, in the presence of the traitor Marshals, in the presence of that senate, passing from one atrocity to another, and insulting after deifying, and before the idolaters kicking their idol and spitting on it, it was a duty to turn one's head away; in 1815, as supreme disasters were in the air, as France had a shudder of their sinister approach, as Waterloo, already open before Napoleon could be vaguely distinguished, the dolorous acclamation offered by the army and the people had nothing laughable about it, and – leaving the despot out of the question – a heart like the Bishop of D – 's ought not to have misunderstood how much there was august and affecting in this close embrace between a great nation and a great man on the verge of an abyss.

With this exception, the Bishop was in all things just, true, equitable, intelligent, humble, and worthy; beneficent, and benevolent, which is another form of beneficence. He was a priest, a sage, and a man. Even in the political opinions with which we have reproached him, and which we are inclined to judge almost severely, we are bound to add that he was tolerant and facile, more so perhaps than the writer of these lines. The porter of the Town Hall had been appointed by the Emperor; he was an ex-non-commissioned officer of the old guard, a legionary of Austerlitz, and as Bonapartist as the eagle. This poor fellow now and then made thoughtless remarks, which the law of that day qualified as seditious. From the moment when the Imperial profile disappeared from the Legion of Honor, he never put on his uniform again, that he might not be obliged, as he said, to bear his cross. He had himself devotedly removed the Imperial effigy from the cross which Napoleon had given him with his own hands, and though this made a hole he would not let anything be put in its place. "Sooner die," he would say, "than wear the three frogs on my heart." He was fond of ridiculing Louis XVIII. aloud. "The old gouty fellow with his English gaiters, let him be off to Prussia with his salsifies." It delighted him thus to combine in one imprecation the two things he hated most, England and Prussia. He went on thus till he lost his place, and then he was starving in the street with wife and children. The Bishop sent for him, gave him a gentle lecturing, and appointed him Beadle to the cathedral.

In nine years, through his good deeds and gentle manners, Monseigneur Welcome had filled the town of D – with a sort of tender and filial veneration. Even his conduct to Napoleon had been accepted, and, as it were, tacitly pardoned, by the people, an honest weak flock of sheep, who adored their Emperor but loved their Bishop.

CHAPTER XII
MONSEIGNEUR'S SOLITUDE

There is nearly always round a bishop a squad of little abbés, as there is a swarm of young officers round a general. They are what that delightful St. Francis de Sales calls somewhere "sucking priests." Every career has its aspirants, who pay their respects to those who have reached the goal; there is not a power without its following, not a fortune without its court. The seekers for a future buzz round the splendid present. Every metropolitan has his staff: every bishop who is at all influential has his patrol of Seminarist Cherubim, who go the rounds, maintain order in the episcopal palace, and mount guard round Monseigneur's smile. Pleasing a bishop is a foot in the stirrup for a sub-deaconry; after all, a man must make his way, and apostles do not despise canonries.

In the same way as there are "gros bonnets," otherwhere, there are large mitres in the Church. They are bishops who stand well with the Court, well endowed, clever, favorites of society, who doubtless know how to pray, but also how to solicit, not scrupulous about having a whole diocese waiting in their ante-rooms, connecting links between the sacristy and diplomacy, more abbés than priests, rather prelates than bishops. Happy the man who approaches them! As they stand in good credit they shower around them, on the obsequious and their favored, and on all the youth who know the art of pleasing, fat livings, prebends, archdeaconries, chaplaincies, and cathedral appointments, while waiting for episcopal dignities. While themselves advancing, they cause their satellites to progress, and it is an entire solar system moving onwards. Their beams throw a purple hue over their suite, and their prosperity is showered over the actors behind the scenes in nice little bits of promotions. The larger the patron's diocese, the larger the favorite's living. And then there is Rome. A bishop who contrives to become an archbishop, an archbishop who manages to become a cardinal, takes you with him as a Conclavist; you enter the rota, you have the pallium, you are an auditor, a chamberlain, a Monsignore, and from Grandeur to Eminence there is but a step, and between Eminence and Holiness there is only the smoke of the balloting tickets. Every cassock can dream of the tiara. The priest is in our days the only man who can regularly become a king, and what a king! The supreme king! Hence what a hotbed of longings is a seminary! How many blushing choristers, how many young abbés, have on their head Perrette's milk-jar! how easily ambition calls itself a profession! and perhaps it does so in good faith and in self-deception, for it is so unworldly.

Monseigneur Welcome, humble, poor, and out of the world, was not counted among the large mitres. This was visible in the utter absence of young priests around him. We have seen that at Paris "he did not take," and not an aspirant tried to cling to this solitary old man; not the most youthful ambition tried to flourish in his shade. His canons and vicars were good old men, walled up like him in this diocese which had no issue to the Cardinal's hat, and who resembled their bishop with this difference, that they were finished while he was completed. The impossibility of growing up near Monseigneur Welcome was so well felt, that young priests whom he ordained at once obtained letters commendatory to the Archbishop of Aix, or Auch, and went off at score. For, after all, we repeat, men wish to be pushed upward. A saint who lives in a state of excessive self-denial is a dangerous neighbor, he might possibly communicate to you by contagion an incurable poverty, a stiffening of the joints useful for advancement, and, in a word, more renunciation than you care for: and such scabby virtue is shunned. Hence came the isolation of Monseigneur Welcome. We live in the midst of a gloomy society. Succeed, – such is the teaching which falls drop by drop from the corruption hanging over us.

Success is a very hideous thing, and its resemblance with merit deceives men. For the herd, success has nearly the same profile as supremacy. Success, that twin brother of talent, has a dupe, – history. Tacitus and Juvenal alone grumble at it. In our days an almost official philosophy wears the livery of success, and waits in its ante-room. Succeed, that is the theory, for prosperity presupposes capacity. Win in the lottery and you are a clever man, for he who triumphs is revered. All you want is to be born under a fortunate star. Have luck and you will have the rest, be fortunate and you will be thought a great man; leaving out five or six immense exceptions, which form the lustre of an age, contemporary admiration is blear-eyedness. Gilding is gold, and it does you no harm to be any one so long as you are the parvenu. The mob is an old Narcissus, adoring itself and applauding the mob. That enormous faculty by which a man is a Moses, Æschylus, Dante, Michael Angelo, or Napoleon, the multitude decrees broadcast and by acclamation to any one who attains his object, no matter in what. Let a notary transfigure himself into a deputy; a false Corneille produce Tiridates; an eunuch contrive to possess a harem; a military Prudhomme accidentally gain the decisive battle of an age; an apothecary invent cardboard soles for the army of the Sambre-et-Meuse, and make out of the cardboard sold for leather an income of 400,000 francs a year; a pedler espouse usury and put it to bed with seven or eight millions, of which he is the father and she the mother; a preacher become a bishop by his nasal twang; let the steward of a good family be so rich on leaving service that he is made Chancellor of the Exchequer – and men will call it genius, in the same way as they call Mousqueton's face beauty and Claude's mien majesty. They confound with the constellations of profundity the stars which the duck's feet make in the soft mud of the pond.