Mrs. Whittelsey's Magazine for Mothers and Daughters

CHINESE DAUGHTERS

Chánghái, Aug. 15th, 1851.

My dear Mrs. Whittelsey:

In order to keep before my own mind a deep interest for this people, and to awaken corresponding sympathies in my native land, I make short monthly memorandums of my observations among the Chinese. They are indeed a singular people, with manners and customs peculiar to themselves; and it would seem that, in domestic life, every practice was the opposite of our own; but in the kindly feelings of our nature, those whom I have seen brought under the influence of Christian cultivation, are as susceptible as those of any nation on earth. At first they are exceedingly suspicious of you,—they do not, they cannot understand your motives in your efforts to do them good; and it is not until by making one's actions consistent with our words, and by close observation on their part, that you enjoy their confidence.

Since I last wrote I have been quite indisposed. During my husband's absence in committee my nurses were Chinese girls, one eleven, the other thirteen years of age. No mother who had bestowed the greatest care and cultivation upon her daughters, could have had more affectionate attention than I had from these late heathen girls,—they were indeed unto me as daughters,—every want was anticipated, and every thing that young, affectionate hearts could suggest, was done to alleviate my pain. One has been four years, the other a year and a-half, under instruction. Christianity softens, subdues, and renders docile the human mind, before the dark folds of heathenism have deepened and thickened with increasing years.

One of these pupils, after reading in the New Testament the narrative of Christ's sufferings, one day asks—"Why did Jesus come and suffer and be crucified?" I then explained to her as well as I could in her own tongue. She always seems thoughtful when she reads the Scriptures. Will some maternal association remember in prayer these Chinese girls?

During the current month a vile placard has been published against foreigners, and some of the pupils have been railed at by their acquaintances for being under our instruction. One, on returning from a visit to her friends, told me the bitter and wicked things that were said and written; I asked her if she had found them true? she said "No." I asked her if foreigners, such as she had seen, spoke true or false? She said "always true." Did they wish to kill and destroy the Chinese as the placard stated? She replied, "No; but they helped the poor Chinese when their own people would not." The mothers were somewhat alarmed lest we were all to be destroyed. We told them there was nothing to fear, and their confidence remained unshaken.

The school has enjoyed a recess of a week from study, but they do not go to their own homes, except to return the same day. Our house is just like a bee-hive, with their activity at their several employments; and usually some deprivation is a sufficient punishment for a dereliction from any duty.

Who will pray for these daughters? Who will sympathize with the low-estate of the female sex in China? I appeal to the happy mothers and daughters of America, our dear native land. Though severed from thee voluntarily, willingly, cheerfully, yet do we love thee still; thy Sabbaths hallowed by the voice of prayer and praise; thy Christian ordinances blessed with the Spirit's power. Oh, when will China, the home of our adoption, be thus enlightened, and her idol temples turned into sanctuaries for the living God?

Affectionately,

Eliza J. Bridgman.

Original

MINISTERING SPIRITS

LINES WRITTEN FOR A LITTLE GIRL BY AN EPISCOPAL CLERGYMAN

 
Do ANGELS minister to me—
Can such a wonder ever be?
Oh, sure they are too great;
Too glorious with their raiment white,
And wings so beautiful and bright,
Upon a child to wait.
 
 
Yet so it is in truth, I know,
For Jesus Christ has told us so,
And that to them is given
The loving task to guard with care
And keep from every evil snare
The chosen ones of heaven.
 
 
And so if I am good and mild,
And try to be a holy child,
My angel will rejoice;
And sound his golden harp to Him
Who dwells among the cherubim,
And praise Him with his voice.
 
 
But if I sin against the Lord,
By evil thought or evil word,
Or do a wicked thing;
Ah! then what will my angel say?
Oh, he will turn his face away,
And vail it with his wing.
 
 
Then let us pray to Him who sends
His angels down to be our friends,
That, strengthened by his grace,
I may not prove a wandering sheep,
Nor ever make my angel weep,
Nor hide his glorious face.
 

Original

A TEMPTATION AND ITS CONSEQUENCES

Not long since, in one of the cities on the Atlantic seaboard, there was a lad employed in a large jewelry establishment. A part of his duty was to carry letters to the post-office, or to the mail-bag on the boat, when too late to be mailed in the regular way. On one occasion, after depositing his letters, he observed a part of a letter, put in by some other person, projecting above the opening in the bag. Seizing the opportunity he extracted this letter without being seen, and took it home. On examination he found it contained a draft for one thousand dollars. Forging the name of the person on whom it was drawn, he presented the draft at a bank and drew the money, and very soon afterwards proceeded to a distant western city.

After a little while, the draft was missed and inquiries made. It was found that this lad had been near the mailbag on the day when the missing letter had been put in it, that he was unusually well provided with money, and that he had suddenly disappeared. Officers of justice were commissioned to find him. They soon traced him to his new residence, charged him with his crime, which he at once confessed, and brought him back to meet the consequences of a judicial investigation. After a short imprisonment he was released on bail, but still held to answer, and thus the case stands at present. He must of course be convicted, but whether the penalty of the law will be inflicted in whole or in part, it will be for the Executive to say.

Meanwhile the circumstances suggest some thoughts which may be worth the reader's attention. This lad was a member of a Sunday school, but irregular in his attendance, and this latter fact may in some degree explain his wandering from the right path. He might, indeed, have been a punctual attendant on his class, and still have fallen into this gross sin, but it is not at all probable. And it is curious and instructive, that wherever any inmates of prisons, houses of refuge, or other places of the kind, are found to have been connected with Sunday-schools, it is nearly always stated in accompaniment that they attended only occasionally and rarely.

Again, how much weight is there in Job's remarkable expression (ch. 31:5), I have made a covenant with my eyes! The eye, the most active of our senses, is the chiefest inlet of temptation, and hence the apostle John specifies "the lust of the eyes" as a leading form or type of ordinary sins. The lad in the case before us allowed his eye to dwell on the letter, until the covetous desire to appropriate it had grown into a fixed purpose. Had he made the same covenant as Job, and turned his eye resolutely away as soon as he felt the first wrongful emotion in his heart, the result had been widely different. But he rather imitated the unhappy Achan, who, in recounting his sin, says, "When I saw among the spoils a Babylonish garment and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold, then I coveted them." A fool's eyes soon lead his hands astray.

Here also we see the deceitfulness of the heart. A mere boy of fifteen years, of good ordinary training, at least in part connected with a Sunday-school, and not prompted by any urgent bodily necessity, commits a crime punishable by fine and imprisonment. Had any one foretold to him a week before even the possibility of this occurrence, how indignantly would he have spurned the very thought! That he should become, and deservedly so, the inmate of a felon's cell—how monstrous the supposition! Yet so it came to pass. The heart is deceitful above all things, and he who trusts in it is "cursed." Multitudes find their own case the renewal of Hazael's experience. When Elijah told him the enormities he, when on the throne of Syria, would practice, he exclaimed—"Is thy servant a dog that he should do these things?" He was not then, but he afterwards became just such a dog.

But if the heart be deceitful, sin is scarcely less so. When the poor boy first clutched his prize, as he esteemed it, he promised himself nothing but pleasure and profit, but how miserably was he deceived! After he had converted the draft into money, and thus rendered its return impossible without detection, he saw his guilt in its true character, and for many nights tossed in torment on a sleepless bed, while at last he was made to take his place along with hardened convicts in a city prison. Thus it always is with sin. Like the book the apostle ate in vision, it is sweet as honey in the mouth, but bitter in the belly. Like the wine Solomon describes, it may sparkle in the cup and shoot up its bright beads on the surface, but at the last it biteth like a serpent and stingeth like an adder. The experiment has been tried times without number, from the beginning in Eden down to our own day, by communities and by individuals, but invariably with the same result. The way of transgressors is hard, however it may seem to them who are entering upon it a path of primrose dalliance. And surely "whosoever is deceived thereby is not wise."

Finally, how needful is it to pray—"Lead us not into temptation." Snares lie all around us, whether old or young, and it is vain to seek an entire escape from their intrusion. The lad we are considering, had not gone out of his way to meet the temptation by which he fell. On the contrary, he was doing his duty, he was just where he ought to have been. Yet there the adversary found him, and there he finds every man. The very fact that one is in a lawful place and condition is apt to throw him off his guard. There is but one safeguard under grace, and that is habitual watchfulness. Without this the strongest may fall—with it, the feeblest may stand firm. O for such a deep and abiding conviction of the keenness of temptation and the dreadful evil of sin as to lead all to cry mightily unto God, and at the same time be strenuous in effort themselves—to pray and also to watch.

Original

MEMOIR OF MRS. VAN LENNEP

The following review, written by Mrs. D.E. Sykes, of the Memoir of Mrs. M.E. Van Lennep, we deem among the finest specimens of that class of writings. The remarks it contains on the religious education of daughters are so much in point, and fall in so aptly with the design of our work, that we have obtained permission to publish it. We presume it will be new to most of our readers, as it originally appeared in the New Englander, a periodical which is seldom seen, except in a Theological Library.

An additional reason for our publishing it is, our personal interest both in the reviewer, who we are happy to say has become a contributor to our pages, and the reviewed—having been associated with the mothers of each, for a number of years, in that most interesting of all associations, "The Mother's Meeting."

For eleven years, Mary E. Hawes, afterwards Mrs. Van Lennep, was an attentive and interested listener to the instructions given to the children at our quarterly meetings—and it is interesting to know that her mother regards the influence of those meetings as powerfully aiding in the formation of her symmetrical Christian character.

An eminent painter once said to us, that he always disliked to attempt the portrait of a woman; it was so difficult to give to such a picture the requisite boldness of feature and distinctness of individual expression, without impairing its feminine character. If this be true in the delineation of the outer and material form, how much more true is it of all attempts to portray the female mind and heart! If the words and ways, the style of thinking and the modes of acting, all that goes to make up a biography, have a character sufficiently marked to individualize the subject, there is a danger that, in the relating, she may seem to have overstepped the decorum of her sex, and so forfeit the interest with which only true delicacy can invest the woman.

It is strange that biography should ever succeed. To reproduce any thing that was transient and is gone, not by repetition as in a strain of music, but by delineating the emotions it caused, is an achievement of high art. An added shade of coloring shows you an enthusiast, and loses you the confidence and sympathy of your cooler listener. A shade subtracted leaves so faint a hue that you have lost your interest in your own faded picture, and of course, cannot command that of another. Even an exact delineation, while it may convey accurately a part of the idea of a character, is not capable of transmitting the more volatile and subtle shades. You may mix your colors never so cunningly, and copy never so minutely every fold of every petal of the rose, and hang it so gracefully on its stem, as to present its very port and bearing, but where is its fragrance, its exquisite texture, and the dewy freshness which was its crowning grace?

So in biography, you may make an accurate and ample statement of facts,—you may even join together in a brightly colored mosaic the fairest impressions that can be given of the mind of another—his own recorded thoughts and feelings—and yet they may fail to present the individual. They are stiff and glaring, wanting the softening transition of the intermediate parts and of attending circumstances.

And yet biography does sometimes succeed, not merely in raising a monumental pile of historical statistics, and maintaining for the friends of the departed the outlines of a character bright in their remembrance; but in shaping forth to others a life-like semblance of something good and fair, and distinct enough to live with us thenceforward and be loved like a friend, though it be but a shadow.

Such has been the feeling with which we have read and re-read the volume before us. We knew but slightly her who is the subject of it, and are indebted to the memoir for any thing like a conception of the character; consequently we can better judge of its probable effect upon other minds. We pronounce it a portrait successfully taken—a piece of uncommonly skillful biography. There is no gaudy exaggeration in it,—no stiffness, no incompleteness. We see the individual character we are invited to see, and in contemplating it, we have all along a feeling of personal acquisition. We have found rare treasure; a true woman to be admired, a daughter whose worth surpasses estimation, a friend to be clasped with fervor to the heart, a lovely young Christian to be admired and rejoiced over, and a self-sacrificing missionary to be held in reverential remembrance. Unlike most that is written to commemorate the dead, or that unvails the recesses of the human heart, this is a cheerful book. It breathes throughout the air of a spring morning. As we read it we inhale something as pure and fragrant as the wafted odor of

 
"– old cherry-trees,
Scented with blossoms."
 

We stand beneath a serene unclouded sky, and all around us is floating music as enlivening as the song of birds, yet solemn as the strains of the sanctuary. It is that of a life in unison from its childhood to its close; rising indeed like "an unbroken hymn of praise to God." There is no austerity in its piety, no levity in its gladness. It shows that "virtue in herself is lovely," but if "goodness" is ever "awful," it is not here in the company of this young happy Christian heart.

We have heard, sometimes, that a strictly religious education has a tendency to restrict the intellectual growth of the young, and to mar its grace and freedom. We have been told that it was not well that our sons and daughters should commit to memory texts and catechisms, lest the free play of the fancy should be checked and they be rendered mechanical and constrained in their demeanor, and dwarfish in their intellectual stature. We see nothing of this exemplified in this memoir. One may look long to find an instance of more lady-like and graceful accomplishments, of more true refinement, of more liberal and varied cultivation, of more thorough mental discipline, of more pliable and available information, of a more winning and wise adaptation to persons and times and places, than the one presented in these pages. And yet this fair flower grew in a cleft of rugged Calvinism; the gales which fanned it were of that "wind of doctrine" called rigid orthodoxy. We know the soil in which it had its root. We know the spirit of the teachings which distilled upon it like the dew. The tones of that pulpit still linger in our ears, familiar as those of "that good old bell," and we are sure that there is no pulpit in all New England more uncompromising in its demands, more strictly and severely searching in its doctrines.

But let us look more closely at the events of this history of a life, and note their effect in passing upon the character of its subject.

Mary, daughter of the Rev. Dr. Hawes, of Hartford, Conn., was born in 1821. Following her course through her youth, we are no where surprised at the development of any remarkable power of mind. She was prayerful and conscientious, diligent in acquiring knowledge, enthusiastic in her love of nature, evincing in every thing a refined and feminine taste, and a quick perception of the beautiful in art, in literature, and in morals. But the charm of her character lay in the warmth of her heart. Love was the element in which she lived. She loved God—she loved her parents—she loved her companions—she loved everybody. It was the exuberant, gushing love of childhood, exalted by the influences of true piety. She seems never to have known what it was to be repelled by a sense of weakness or unworthiness in another, or to have had any of those dislikes and distastes and unchristian aversions which keep so many of us apart. She had no need to "unlearn contempt." This was partly the result of natural temperament, but not all. Such love is a Christian grace. He that "hath" it, has it because he "dwelleth in God and God in him." It is the charity which Paul inculcated; that which "thinketh no evil," which "hopeth" and "believeth all things." It has its root in humility; it grows only by the uprooting of self. He who would cultivate it, must follow the injunction to let nothing be done through strife or vainglory, but in lowliness of heart esteem others better than himself. As Jesus took a little child and set him in the midst to teach his disciples, so would we place this young Christian woman in the assemblies of some who are "called of men Rabbi, Rabbi," that they may learn from her "which be the first principles" of the Christian life.

But let no one suppose that there was any weakness or want of just discrimination in the subject of this memoir. It is true that the gentler elements predominated in her character, and her father knew what she needed, when he gave her the playful advice to "have more of Cato." Without Christian principle she might have been a victim of morbid sensitiveness, or even at the mercy of fluctuating impulses; but religion supplied the tonic she needed, and by the grace of God aiding her own efforts, we see her possessed of firmness of purpose and moral courage enough to rebuke many of us who are made of sterner stuff.

For want of room we pass over many beautiful extracts from the memoir made to exhibit the traits of her character, and to illustrate what is said by the reviewer.

In September, 1843, Miss H. was married to the Rev. J. Van Lennep, and in the following October sailed with him for his home in Smyrna. Our readers have learned from the letter of Rev. Mr. Goodell, which we lately published, through what vicissitudes Mrs. Van Lennep passed after her arrival at Constantinople, which had been designated as her field of labor.

It was there she died, September 27, 1844, in the twenty-third year of her age, only one year and twenty-three days from her marriage-day, and before she had fully entered upon the life to which she had consecrated herself. Of her it has been as truly as beautifully said:

 
"Thy labor in the vineyard closed,
Long e'er the noon-tide sun,
The dew still glistened on the leaves,
When thy short task was done."
 

And yet this life, "so little in itself," may be found to have an importance in its consequences, hardly anticipated at first by those who, overwhelmed by this sudden and impetuous providence, were ready to exclaim, "To what purpose is this waste?" Her day of influence will extend beyond the noon or the even-tide of an ordinary life of labor. "Sweet Mary Hawes" (as she is named by one who never saw her, and whose knowledge of her is all derived from the volume we have been reviewing), shall long live in these pages, embalmed in unfading youth, to win and to guide many to Him, at whose feet she sat and learned to "choose the better part." Her pleasant voice will be heard in our homes, assuring our daughters that "there is no sphere of usefulness more pleasant than this;" bidding them believe that "it is a comfort to take the weight of family duties from a mother, to soothe and cheer a wearied father, and a delight to aid a young brother in his evening lesson, and to watch his unfolding mind." They shall catch her alacrity and cheerful industry, and her "facility in saving the fragments of time, and making them tell in something tangible" accomplished in them. They shall be admonished not to waste feeling in discontented and romantic dreaming, or in sighing for opportunities to do good on a great scale, till they have filled up as thoroughly and faithfully as she did the smaller openings for usefulness near at hand.

She shall lead them by the hand to the Sabbath-school teacher's humble seat, on the tract distributor's patient circuit, or on errands of mercy into the homes of sickness and destitution,—into the busy sewing-circle, or the little group gathered for social prayer. It is well too that they should have such a guide, for the offense of the Cross has not yet ceased, and the example of an accomplished and highly educated young female will not fail of its influence upon others of the same class, who wish to be Christians, and yet are so much afraid of every thing that may seem to border on religious cant, as to shrink back from the prayer-meeting, and from active personal efforts for the salvation of others. Her cheerful piety shall persuade us that "it is indeed the simplest, the easiest, the most blessed thing in the world, to give up the heart to the control of God, and by daily looking to him for strength to conquer our corrupt inclinations, to grow in every thing that will make us like him." Her bright smile is worth volumes to prove that "Jesus can indeed satisfy the heart," and that if the experience of most of us has taught us to believe, that there is far more of conflict than of victory in the Christian warfare,—more shadow than sunshine resting upon the path of our pilgrimage, most of the fault lies in our own wayward choice. The child-like simplicity and serene faith of this young disciple, shall often use to rebuke our anxious fears, and charm away our disquietudes with the whisper—"that sweet word, TRUST, tells all." Her early consecration of her all to the great work of advancing the Redeemer's kingdom, shall rouse us who have less left of life to surrender, to redouble our efforts in spreading like "love and joy and peace," over the earth, lest when it shall be said of her, "She hath done what she could," it shall also be added, "She hath done more than they all."

There has been no waste here,—no sacrifice but that by which, in oriental alchemy, the bloom and the beauty of the flower of a day is transmitted into the imperishable odor, and its fragrance concentrated, in order that it may be again diffused abroad to rejoice a thousand hearts. If any ask again, "To what purpose was this waste?"—we answer, "The Lord had need of it."

We are indebted to God for the gift of Washington: but we are no less indebted to him for the gift of his inestimable mother. Had she been a weak and indulgent and unfaithful parent, the unchecked energies of Washington might have elevated him to the throne of a tyrant, or youthful disobedience might have prepared the way for a life of crime and a dishonored grave.

Original