Писатели Якутии

Переводы

Горбатов, Б. Л. Баһылаппатахтар: (Тарас кэргэттэрэ) / Б. Горбатов; А. Бэрияк, Н. Габышев тылб. – Якутскай: САССР госиздата, 1947. – 167 с.

Ажаев, В. Н. Москваттан ыраах: роман / В. Ажаев. – Якутскай: Саха АССР госиздата, 1951–1952.

Кн. 1. – 1951. – 273 с.

Кн. 2. – 1951. – 281 с.

Кн. 3. – 1952. – 277 с.

О жизни и творчестве

Муҥурун булларбатаҕа: (ахтыылар, эсселэр, хоһооннор) / хомуйан оҥордо В. Т. Сивцев. – Дьокуускай: Сахаполиграфиздат, 2002. – 240 с.: фот.

Саха суруйааччыта Н. А. Габышев 80 сааһыгар көрсө «Айар тыл маастара»: науч. – практ. конф. матырыйааллара; [хомуйан оҥордо И. И. Аргунова]. – Үөһээ Бүлүү, 2002. – 48 с. л.: ил.

Суруйааччы Николай Габышев. «Дьүкээбил суһумуттан кыым саҕан…»: [фотоальбом» / хомуйан оҥордулар: Г. Н. Васильева, М. В. Осипова, Т. В. Габышева]. – Дьокуускай: Офсет, 2012. – 70 с.: цв. ил., портр.

Үөһээ Бүлүү суруйааччыларын төрүччүлэрэ / М. П. Григорьев; СР «Үөһээ Бүлүү улууһа (оройуона)» муницип. тэриллии дьаһалтата. – Дьокуускай: Компания «Дани-Алмас», 2015. – 220 с.: ил., портр., генеал. табл.

См, с. 96—105.

* * *

Иванова, М. Ю. Уус-уран истиилгэ киһиэхэ сыһыаннаах өҥ-дьүһүн арааһын туттуу: [Н. Габышев кэпсээннэрин холобуругар] / М. Ю. Иванова, Н. А. Ефремова // Саха тылын истилиистикэтэ: туруга, кэскилэ: саха чулуу уола, тыл үөрэхтээҕэ С. А. Новгородов төрөөбүт күнүгэр, саха тылын уонна сурук-бичик күнүгэр аналлаах Өрөспүүбүлүкэтээҕи I науч. кэмпириэнсийэ матырыйаала. – Дьокуускай, 2008. – С. 250–253.

Степанова, А. А. Николай Габышев уонна Егор Неймохов кэпсээннэригэр тэҥнэбил туттуллуута / А. А. Степанова // Фольклор и литература народов Сибири и Северо-Востока РФ: теория и практика сравнительного изучения: материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием, посвящ. 80-летию Н. Н. Тобурокова (Якутск, 29 марта 2013 г.). – Якутск, 2013. – С. 309–310.

XX үйэ литературатын историятын саҥалыы үөрэтии: эргиллибит ааттар = Современные аспекты изучения истории национальных литератур XX века: возвращенные имена: (Дьокуускай, ахсынньы 19 к., 2013 с.) / [хомуйан оҥордо Е. А. Архипова]. – Дьокуускай: [ХИФУ изд. дьиэтэ], 2015. – 155 с.

О нем, с. 102–107.

* * *

Никифорова, К. Н. Жанр рассказа-миниатюры в творчестве Николая Габышева / К. Никифорова // Гуманитарные науки в начале XXI века: межвуз. сб. науч. тр. – Якутск, 2005. – С. 38–41.

Антология Саха театра: в трех книгах / М-во культуры и духов. развития Респ. Саха (Якутия), Саха Акад. театр им. П. А. Ойунского, Нац. архив Р С (Я), Нац. б-ка РС(Я); отв. ред. А. Н. Жирков. – Якутск: Бичик, 2010. – Кн. 3. – 303 с.

О нем, с. 19.

Леханова, К. Н. Национальные и инонациональные литературные традиции детализации в прозе Н. А. Габышева / Леханова К. Н. // Филология и образование: от Ломоносова до наших дней: материалы Всерос. науч. – практ. конф. с междунар. участием, посвящ. 300-летию М. В. Ломоносова (Якутск, 17–18 нояб. 2011 г.). – Якутск, 2012. – Ч. 1. – С. 237–242.

Леханова, К. Н. Традиции и специфика жанра миниатюры в творчестве Николая Габышева / К. Н. Леханова // Проблемы межлитературного взаимодействия: сб. материалов I Всерос. науч. – практ. интернет-конф.: (памяти профессора М. Г. Михайловой). – Якутск, 2012. – С. 95—100.

Ефремова, Н. А. Специфика синтаксических конструкций в произведениях Н. Габышева (на материале книги «Сто рассказов») / Н. А. Ефремова, А. А. Степанова // Вестник Сев. – Вост. федер. ун-та им. М. К. Аммосова. – 2014. – Т. 11, № 3. – С. 103–110.

* * *

Северная энциклопедия = Northern practical dictionary / [сост.: Е. Р. Акбальян; ред.: Е. Г. Абрамович и др.]. – Москва: Европейские издания & Северные просторы, 2004. – 1197 с.

О нем, с. 181.

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 93.

Виктория Габышева

Габышева Виктория Валентиновна (23.05.1964) – журналист, прозаик, член СЖ России, СП России и Якутии (2008).

Родилась в с. Амга Амгинского района. Работала пионервожатой, воспитателем, техническим редактором журнала «Полярная звезда», в агентстве «АЛИРС» Союза писателей. Ее дебютные произведения выходили на страницах газеты «Эхо столицы», где специально для автора была создана рубрика «Викторианские истории». Основой для первых рассказов стали факты личной биографии, которые она мастерски представляла в форме увлекательных рассказов. Ее вдохновляют социальные проблемы, истории о человеческой доброте, честности и справедливости.

Автор нескольких сборников рассказов и повестей о людях, живущих рядом: об их чувстах, надеждах и разочарованиях, любви и разлуке, о горьких ошибках и счастливых победах. Последняя книга по социальному заказу НКИ «Бичик»: «Карина. 12 дней в тайге» вышла в 2015 г.

Произведения

Где-то там, на донышке души… Викторианские истории: сб. рассказов и очерков. – Якутск: Бичик, 2003. – 205 с.

Солнышко лесное. Викторианские истории истории: сб. рассказов и очерков. – Якутск: Бичик, 2008. – 128 с.

Моя Покровка: очерки, публицистика. – Якутск: [Бичик], 2013. – 205 с.: [8] л. ил., портр.

Вера, Надежда… Любовь: рассказы, повесть. – Якутск: Бичик, 2014. – 127 c.: ил.

Карина. 12 дней в тайге: повесть, основанная на реальных событиях. – Якутск: Бичик, 2015. – 95 c.: ил.

Отзыв: Авера, К. «Карина. 12 дней в тайге» / Ксения Авера // Наше время. – 2015. – 26 июня; Выйдет книга о девочке Карине, выжившей в тайге // Полярные авиалинии. – 2015. – №. 7. – С. 23; Тыртыкова, М. Книга о девочке Карине, 12 дней в тайге / Марианна Тыртыкова // Таатта. – 2015. – Атырдьах ыйын 15 к.

* * *

Кыракый кыысчаан уонна Аар тайҕа: дьиҥ олоххо буолбуттан сэһэн / [нууччалыыттан В. Н. Луковцев-Дьурустаан тылб.]. – Дьокуускай: Бичик, 2016. – 109 с.: ил.

Переводы

Кейметинов-Баргачан, В. С. Песнь о жизни: [повесть] / В. Кейметинов-Баргачан; [пер. с эвен. А. Борисовой и В. Габышевой; авт. предисл. Андрей Кривошапкин]. – Якутск: Бичик, 2006. – 24 с.

О жизни и творчестве

Мартынова, И. Лучшая среди равных: [В. Габышева заняла 2-е место на Междунар. конкурсе журналистских работ «Чужих детей не бывает», проведенного в рамках II Байкальского информ. форума] / Ирина Мартынова // Эхо столицы. – 2009. – 3 июля.

Топ 5 самых читаемых книг якутских писателей // Юность Севера. – 2017. – 10 февр.

Кузьма Гаврилов-Тыа Оҕото

Гаврилов Кузьма Осипович-Тыа Оҕото (01.12.1890—15.09.1938) – экономист, общественный деятель и литератор. Внес большой вклад в социально-экономическое, культурное и духовное развитие Якутии.

Родился в местности Хоптолоох Морукского наслега Мегинского улуса. Окончил Бютейдяхскую церковно-приходскую школу, затем реальное училище в г. Якутске (1917). В 1920-х годах стал одним из организаторов общества «Саха омук» и «Саха кэскилэ», вошел в Комитет по якутской письменности при ЯЦИК, принял участие в создании «Книги для чтения» и «Задачника по математике» на якутском языке. Создал потребительское общество «Экономия» (1914), Облпотребсоюз «Холбос» и был его первым председателем (1918). Работал членом правления «Центросоюза» в г. Москве, одновременно стал заместителем председателя Якутского постоянного представительства и членом Комиссии Наркомнаца СССР (1922–1926). Вернулся в Якутск и стал председателем правления «Холбос» (1926). Работал в Москве в «Союзпушнине», затем плановиком-экономистом в «Союззолотопродснабе» (1933). Член Комиссии Наркомнаца по выроботке проекта мероприятий помощи Якутской республике, один из организаторов культурно-просветительного общества «Саха омук», «Саха кэскилэ», член Комитета нового якутского алфавита при ЯЦИК.

Занимался литературной деятельностью. Написал ряд очерков и рассказов, опубликованных в журнале «Саха саҥата» (1912–1913) и др. Его рассказы вошли в учебник С.А. Новгородова «Ааҕар кинигэ» (Книга для чтения, 1923).

Делегат V Всеякутского съезда Советов.

5 марта 1938 г. арестован по необоснованному обвинению и 15 сентября 1938 г. расстрелян. Погребен под Москвой в Коммунарке-Бутово. Реабилитирован 6-го июля 1957 г.

Произведения

Саһыл ууһатыыта / Кууһума Хабырыллап. – Москуба: СССР омугун олоҕун бэчээттиир киин сир сахалыы салаата, 1924. – 44 с.: ил. – Лат. графика.

Хайдах ас-таҥас уобсастыбатын үчүгэйинэн көрүөххэ сөбүй / К. Уо. Хабырылайап. – Дьокуускай: «Кыым» хаһыат таһаарыыта, 1926. – 32 с. – Лат. графика.

* * *

Аата, уол даҕаны буолбатах: кэпсээн // Саха саҥата. – 1912. – № 2. – С. 13–16.

Оҕолоох ыалтан оннооҕор уот да иччитэ үөрэр: кэпсээн // Саха саҥата. – 1912. – № 4. – С. 1–5.

Кэччэгэйтэн кэлтэгэй хамыйахтаах басыһар: кэпсээн // Саха саҥата. – 1913. – № 1. – С. 11–17.

Эрдэ ынах төрүүр кэмэ буолла: кэпсээн // Саха саҥата. – 1913. – № 2. – С. 15–17.

О жизни и творчестве

Кузьма Осипович Гаврилов: (суруйааччы, общественнай деятель, экономист) / [хомуйан оҥордо М. К. Гаврилова]. – Дьокуускай: Бичик, 1993. – 127 с.: ил.

Петров, И. Д.-Мастаах Уола. «Холбос» үйэлэр кирбиилэригэр / И.Д. Петров-Мастаах Уола. – Дьокуускай: Бичик, 2001. – 272 с.: фот.

Протодьяконов, В. Н. «Айар тыл уоттаннын!!! Тыл илбиһэ төлөннөннүн!!!»: Кэм – Литература – Төрүт үгэс туһунан санаалар / Баһылай Бырдьахаанап. – Дьокуускай: Бичик, 2009. – 300 с.

О нем, с. 188–196.

* * *

Гаврилова, М. К. Мое поколение с обожженными крыльями / М. К. Гаврилова; [отв. ред. В. А. Босиков]. – Якутск: Бичик, 2007. – 536 с.: [40] л. ил.: генеал. табл.

Якутская литература // БСЭ. – Москва, 1931. – Т. 65. – С. 503.

Книга памяти: книга-мемориал о реабилитир. жертвах полит. репрессий 1920—1950-х гг. / Правительство РС(Я), Комиссия по восстановлению прав реабилитир. жертв полит. репрессий при Правительстве РС(Я). – Якутск: Сахаполиграфиздат, 2002. – Т. 1. – 296 с.: фот.

О нем, с. 49–50.

Знатные люди Мегино-Кангаласского улуса: биобиблиогр. справ. / Адм. муницип. р-на «Мегино-Кангалас. улус», Межпоселен. централиз. библ. система; [сост. К. Н. Попова; пер. И. В. Федоровой]. – М.: ГРАФПРЕСС, 2007. – 719 с.: портр.

О нем, с. 161–163.

Избранные народом: делегаты Всеякутского съезда Советов, члены ЯЦИК, депутаты Верховного Совета ЯАССР, РСФСР, СССР, народные депутаты Верховного Совета ЯАССР/Я-С.ССР/РС(Я)…, 1922–2008 / Гос. Собр. (Ил Тумэн) Респ. Саха (Якутия). – Якутск: Бичик, 2009. – 591 с.: портр.

О нем, с. 28, 31.

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 94.

Валентина Гаврильева

Гаврильева Валентина Николаевна (06.12.1944) – прозаик, член СП СССР (1973), член МСПС и СП РС(Я) (1991), заслуженный работник культуры РС(Я).

Родилась в с. Майя Мегино-Кангаласского района. Окончила Литературный институт им. М. Горького (1971). В 1971–1977 гг. работала инспектором по фольклору Министерства культуры ЯАССР, затем была ревизионным корректором газеты «Кыым» и «Саха сирэ». С 1998 г. находится на профессиональной творческой работе.

Печатается с 1966 г. Первый сборник рассказов «Хатыҥчааным барахсан» вышел в 1968 г. Автор более 10 книг. Повести ее являли собой интересные творческие поиски на современном материале. В поле художественного зрения находится «диалектика души» ее современника. Как отмечают литературоведы, она широко использует символические, условные формы, лаконичные, емкие средства выражения повествования.

Повесть «О великом путешествии оранжевого Сереги, мудрейшего Ибрагима и хитроумного охотника Сэмэна Большая голова», где созданы обаятельные образы простых людей, инсценирована и поставлена Якутским драматическим театром им. П.А. Ойунского. Повесть «Страна Уот Джулустана» также инсценирована и успешно поставлена Нюрбинским драматическим театром.

Ее произведения переведены на русский, белорусский и польский языки.

Произведения

Хатыҥчааным барахсан: кэпсээннэр. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1968. – 84 с.

Дөлүһүөн уга: сэһэннэр, кэпсээннэр. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1971. – 144 с.

Суол: сэһэннэр. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1977. – 128 с.

Мин доҕотторум: сэһэннэр. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1987. – 192 с.

Болугур Айыыта: сэһэннэр. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1991. – 191 с.

Сэһэннэр. – Дьокуускай: Бичик, 1994. – 208 с.

Кыыс олоҕо: сэһэннэр. – Дьокуускай: Бичик, 2001. – 110 с.

Эргэ өтөх кистэлэҥэ: номох. – Дьокуускай: Бичик, 2005. – 96 с.: ил.

Чуумпу алааска: сэһэн. – Дьокуускай: Бичик, 2011. – 191 с.

Акаары дьахтар туһунан кыра сэһэн: [сэһэннэр, кэпсээн]. – Дьокуускай: Бичик, 2019. – 126 с.

* * *

Страна Уот Джулустана: повести / пер. И. Ласков. – Москва: Современник, 1980. – 79 с.; То же: Минск: Юнацтва, 1981. – 176 с. – Белорус яз..

Маленькие повести. – Москва: Современник, 1987. – 158 с.

О жизни и творчестве

Попов, Б. Н. Уус-уран литератураҕа саҥалыы сыһыан / Б. Н. Попов-Барылҕан. – Дьокуускай, 2002. – 268 с.

О ней см., с 40–50.

Васильева, Н. Н. Символ суолталаах ааттар: [айымньылар ааттарын туһунан] / Н. Н. Васильева, В. Б. Окорокова // Төрөөбүт тыл уонна литература. – 2008. – № 3. – С. 23–28.

Көрөөччү сүрэҕэр тиийээри: ыстатыйалар, интервьюлар / хомуйан оҥордулар Т.В. Павлова-Борисова, В.П. Николаева уо.д.а. – Дьокуускай, Бичик, 2015. – 192 с.

О постановке «Уот Дьулустаан» на сцене Нюрбинского театра.

См., с, 59–60, 105, 179.

Знатные люди Мегино-Кангаласского улуса: биобиблиогр. справ. / Адм. муницип. р-на «Мегино-Кангалас. улус», Межпоселен. централиз. библ. система; [сост. К. Н. Попова]. – Москва: ГРАФПРЕСС, 2007. – 719 с.: портр.

О ней см., с. 168–169.

Борисов, Ю. П. Художественные функции деталей в произведениях Валентины Гаврильевой / Ю. П. Борисов // Лучшие доклады общеуниверситетской научной конференции студентов СВФУ имени М. К. Аммосова (18 мая 2010 г.) и аспирантских чтений (26 марта 2010 г.). – Якутск, 2010. – С. 202–204.

Трудовая слава Якутии: почетные граждане РС(Я), городов и улусов / Правительство Респ. Саха (Якутия); [авт. – сост. М. П. Габышев, К. Е. Павлов]. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 2010. – Т. 3. – 442 с.

О ней, с.122.

Мохначевская, Е. В. Творчество В. Гаврильевой в контексте якутской прозы 60—80-х гг. / Е. В. Мохначевская // Сравнительно-сопоставительное изучение тюркских языков: тез. междунар. науч. – практ. междисципл. конф., посвящ. памяти тюрколога Ю. И. Васильева-Дьаргыстай: (29, 30 нояб. 2012 г.). – Якутск, 2012. – С. 71–72.

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О ней, с. 95.

Оксана Гаврильева-Айсана

Гаврильева Оксана Павловна-Айсана (28.04.1963) – прозаик, член МСПС и СП РС(Я) (2017), кандидат педагогических наук.

Родилась в п. Тас-Юрях Мирнинского района. Окончила Ботуобинскую восьмилетнюю школу (1978), Вилюйское педагогическое училище им. Н.Г. Чернышевского, затем ЯГУ по специальности «учитель русского языка и литературы в национальной школе» (1988). Училась в аспирантуре ЯГУ (1997–2001). Защитила кандидатскую диссертацию по теме «Активизация фразеологизмов русского языка в речи учащихся национальной школы Республики Саха (Якутия)» в Московском Институте национальных проблем образования (2001). Работала учителем в Курбусахской школе-интернате, школе № 26 г. Якутска. С 1991 г. работает в МОБУ «Хатасская СОШ им. П.Н. и Н.Е. Самсоновых» учителем русского языка и литературы.

Ее произведения печатаются в газете «Кыым», журналах «Күрүлгэн» и «Чолбон». Первая книга «Аанньаллар» («Ангелы», 2013) вышла в издательстве «Бичик».

Лауреат I премии Республиканского закрытого литературного конкурса на лучшее произведение для детей «Айар ыллык», посвященного Году литературы и 110-летию Н.Е. Мординова-Амма Аччыгыйа, за повесть «Олох оонньуута».

Отличник образования РС(Я), почетный работник общего образования РФ.

Произведения

Аанньаллар: кэпсээннэр / [аан тыл аапт. А. Гуринов-Арчылан]. – Дьокуускай: Бичик, 2013. – 107 с.

Отзыв: Баишева, А. П. Кинигэ сүрэхтэннэ!: [Хатас] / А. П. Баишева // Кыым. – 2013. – Алтынньы 17 к.

Күһүҥҥү таптал: кэпсээннэр / [аан тыл аапт. Л. Н. Романова]. – Дьокуускай: Дани-Алмас, 2018. – 132 с.

Николай Герасимов-Айталын

Герасимов Николай Афанасьевич-Айталын (17.09.1939—26.09.1996) – поэт, прозаик, журналист, член СЖ России (1970), МСПС и СП РС(Я) (1991), заслуженный работник культуры РС(Я) (1984).

Родился в I Ботулунском наслеге Верхневилюйского района в семье колхозника. Работал первым секретарем Верхневилюйского райкома комсомола, учился в Якутском государственном университете. Получил высшее образование журналиста в Хабаровской ВПШ (1971). В 1972–1983 гг. – редактор газеты «Эдэр коммунист», в 1984–1987 гг. – главный редактор Якутского книжного издательства, 1989–1991 гг. заместитель редактора газеты «Кыым». В последние годы работал главным редактором журнала «Чуораанчык» (Колокольчик).

Начал печататься с 1957 г. В Якутском книжном издательстве вышел первый сборник стихотворений поэта «Доҕорбор сурук» («Письмо к другу, 1979). Как прозаик Айталын известен повестью «Көрсүөххэ диэри» («До встречи»,1985), показывающей судьбы людей якутской глубинки в военные и послевоенные годы. Ряд произведений Айталына переведен на русский, беларусский, казахский и болгарский языки.

Произведения

Доҕорбор сурук: хоһооннор. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1979. – 60 с.

Сүрэх этэринэн. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1982. – 112 с.

Ийэ кутум: хоһооннор. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1984. – 92 с.

Көрсүөххэ диэри: сэһэн. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1985. – 318 с.

Дабааннар: хоһоонунан сэһэн. – Дьокуускай: Бичик, 1993. – 144 с.

Дьонум эрэ буолларгыт: хоһооннор. – Дьокуускай: Бичик, 1997. – 96 с.

* * *

Родословная: стихи. – Якутск: Кн. изд-во, 1983. – 40 с.

Переводы

Правосуд, В. Возвращение: поэма / В. Правасуд. – Якутск: Кн. изд-во, 1981. – 48 с.

Санги, В. М. Кевонгалар кэргэн кэпсэтэллэр: романнар / В. М. Санги. – Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1981. – 48 с.

О жизни и творчестве

Герасимов Николай Афанасьевич-Айталын [(1939–1996) / хомуйан оҥордулар: С. Г. Боескорова, Е. И. Буртахова, Г. А. Егорова]. – Дьокуускай: Бичик, 2014. – 216 с.

Үөһээ Бүлүү суруйааччыларын төрүччүлэрэ / М. П. Григорьев; СР «Үөһээ Бүлүү улууһа (оройуона)» муницип. тэриллии дьаһалтата. – Дьокуускай: Компания «Дани-Алмас», 2015. – 220 с.: ил., портр., генеал. табл.

См., с. 126–137.

* * *

Энциклопедический словарь Якутии. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 98–99.

Дмитрий Говоров-Ырыа Миитэрэй

Говоров Дмитрий Михайлович-Ырыа Миитэрэй (1868–1943) – сказитель-олонхосут, народный певец, член СП СССР (1939).

Родился в I Олтехском наслеге Борогонского (ныне Усть-Алданского) улуса. Учился у олонхосута И. Охлопкова-Чочойбох, пользовался славой большого олонхосута, объездил всю Якутию, доехал до Аляски, встречался с известными олонхосутами и соревновался с ними в мастерстве.

У Говорова записаны три крупных олонхо «Эрбэхтэй Бэргэн», «Үөлэн Хардааччы» и «Бүдүрүйбэт Мүлдьү Бөҕө» («Неспотыкающийся Мюлдью Сильный», 1934), в записи А. Ф. Боярова. Как один из лучших памятников якутского эпоса олонхо «Бүдүрүйбэт Мүлдьү Бөҕө» издано в 1938 г. Оно явилось ценным вкладом в духовную сокровищницу якутского народа. Олонхо «Үөлэн Хардааччы», записанное с его слов в конце 1930-х гг., служит примером того, как в традиционные поэтические пласты древнего эпоса вводятся новые мотивы, отражающие духовный мир современного поколения. Старинный мотив дележа военной добычи истолкован как торжество социальной справедливости, как требование равного распределения средств существования и благ жизни между людьми. Отрывок из его олонхо «Эрбэхтэй Бэргэн» был включен в сборник «Творчество якутского народа» в 1942 г.

Искусный мастер-рассказчик, знаток и хранитель старины, различных преданий и легенд. Произведения Д. Говорова представляют большой интерес для фольклористов и литераторов, изучающих устное поэтическое творчество народа.

Импровизации

Бүдүрүйбэт Мүлдьү Бөҕө: олоҥхо. – Москва; Якутскай: САССР гос. изд-вота, 1938. – 495 с. – Лат. графика.

Мүлдьү Бөҕө = Непобедимый Мюльджю Бёгё: олонхо: в 2-х кн. / [сост. А. Н. Жирков; худож.: А. П. Мунхалов, Дь. А. Бойтунов]; Нац. организац. ком. Респ. Саха (Якутия) по подгот. и проведению десятилетия олонхо (2006–2015), Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера, М-во образования и науки РФ, Сев. – Вост. федер. ун-т им. М. К. Аммосова. – Якутск: Бичик, 2010

Кн. 1: Мүлдьү Бөҕө / А. Ф. Бояров сурукка түһэриитэ; [бэчээккэ бэлэмнээтэ, лат. графикаттан сахалыы алфавикка көһөрдө А. Н. Жирков]. – 2010. – 480 с.: ил. – Якут., рус.

Кн. 2: Непобедимый Мюльджю Бёгё / пер. с якут. Е. С. Сидорова; [сост., общ. вступ. ст. А. Н. Жиркова]. – 2010. – 319 с.: ил.

Рец: Тобуроков, Н. Н. Ийэ олонхоһут Миитэрэй Говоров «Бүдүрүйбэт Мүлдьү Бөҕө» олоҥхотун хоһоонун тутула / Н. Н.Тобуроков, Е. А. Архипова // Якутский героический эпос олонхо: состояние и перспективы изучения: материалы респ. науч. конф., 27 мая 2011, г. Якутск. – Якутск, 2011. – С. 71–77; Луковцев, Н. Л. Д. М. Говоров «Бүдүрүйбэт Мүлдьү Бөҕө» олоҥхотугар өҥ дэгэтин бэлиэтиир даҕааһын туттуллуута / Н. Л. Луковцев // Там же, с. 205–207.

* * *

Непобедимый Мюльджю Бёгё: [олонхо] / [пер. с якут., предисл., науч. коммент. Е. С. Сидорова]. – Якутск: Изд-во ЯГУ, 2003

Ч. 1. – 228 с.: ил. – Коммент.: С. 217–227.

Ч. 2. – 228 с.: ил. – Коммент.: С. 217–227.

Отзывы: Ил Түмэн. – 2011.—21 янв. – Из содерж.: «Мүлдьү Бөҕө» иккистээн эргиллиитэ / В. Илларионов; Большое видится на расстоянии; На гребне древних веков; Возвращение олонхо «Мюльджю Беге» / Н. Слепцов.