Таинство Света

Text
Leseprobe
Als gelesen kennzeichnen
Wie Sie das Buch nach dem Kauf lesen
Schriftart:Kleiner AaGrößer Aa

I

В начале Бог-Отец.

Отец есть Свет, неподвижный Свет Святого Духа, что недоступен человеческому чувственному восприятию.

Отец находится в Царствие Небесном и не обладает ни формой, ни отсутствием формы.

В божьем Свете заложено семя Творения; Свет – Отец семени. Бытье заложено в Свете, стремление выразить бытие заложено в семени. Это стремление к выражению и есть Святой Дух.

Отец в Царствие Небесном знает целостную Идею Творения, Его идею. Он знает ее как единое целое.

Отцовский Свет хранит в себе божественное всеведение. Стремление к выражению приводит к началу процесса расширения и сжатия заложенного в семени всеведения, приводящее к появлению и исчезновению воображаемых форм. Свет разделяет целостную Идею на множество частей, преображает неподвижность в действие, неизменность в изменчивость, независимость в обусловленность, бесформенность в форму, бесконечность в измеримость, вечность во время, бессмертие в смертность.

II

Стремясь реализовать свое желание выразиться в форме, Святой Дух начал движение и сказал: «Да будет Свет, и пусть тьма светит за пределами Света, а Свет отодвигает тьму.» И стало так.

Отцовский божественный Свет излился с Царствия Небесного и разделил вечное ничто на два принципа. Затем отцовский и материнский принципы, проявленные как два противоположных световых потока, зажгли неугасимые звезды, отодвинув тьму небытия, и наступил вечный день.

Отец создал неугасимые звезды и использовал их в качестве источника, проливаясь из которого изначально бесформенный Свет стал создавать материальные формы. Так реализован Он свое желание разделить целостную Идею творения на множество воображаемых форм, живущих в Его Разуме.

Чтобы разделить вечный день своим двунаправленным дыханием Отец создал планеты, чтобы курсировали они по своим орбитам вокруг неугасимых звезд, и были на них день и ночь. Чтобы день сменял ночь, и ночь сменяла день. Так в вечном неугасимом свете появилась темная ночь, и из нее появился конечный день.

Посмотрел Бог, как из одного образовалось два, и как одно стало сменяться другим и обратно, и сказал, что это хорошо.

Так единый Свет божественного знания выразился через два потока Его мышления, пульсируя втроем в каждой сотворенной вещи. Один из трех – Святой Дух – своей неподвижностью удерживает два других, исходящих из него: отцовский и материнский потоки Света – Троица, что является стержнем всего материального мира, неподвижным источником энергии для вселенской пульсации, все в ней.19

III

Ниже изложен способ, с помощью которого Господь преобразует свое знание в ментальную активность:

Отец Небесный протянул с небес две руки и сказал первой из них: «Будь здесь и взгляд свой обрати вовнутрь. Копи все знания Мои, чтоб им затем мышлением расти. В себя ты будешь собирать все формы Моего воображенья, чтоб заново с тебя им возродиться.»

«Поток отцовский своего мышленья назову Я – «Север». Тем словом обозначу Я направленье вдоха, стремление сжаться в семя и вернуться в небеса. Вести поток тот будет все формы Моего воображенья ко Мне обратно.»

Другой руке Отец Небесный заявил: «Будь здесь и взгляд свой обрати вовне. Будь лоном ты для знанья Моего, с которого все формы изойдут. Твоей рукой раскрыто будет семя и формы все земные возрастут, потянутся наверх, чтобы Меня восславить.»

«Материнский поток своего мышленья назову Я – «Юг». Тем словом обозначу Я направленье выдоха, стремление расшириться из семени вовне. Потока два друг с другом сопрягаются. Один поток – свет солнц и планет. Другой поток – свет пространства. Пересеченье их все формы порождает, согласно тем шаблонам, что знанием своим Я в семя записал. Так формы все в Моем воображении лишь для того есть, чтоб Мое знанье выразить ментально.»


Ветхий днями (The Ancient of Days). Уильям Блейк. Гравюра. 1794, 1827.20

IV

«Сказал Отец тогда и Северу и Югу: «С небес на землю Свет Знания Моего пусть изольется потоками двумя мышления Моего, так породит в Моем воображеньи ментальные все формы. Двойной природой все сотворенное отныне обладает.»

Так с Царствия Небесного свое рожденье получили небо и земля, и каждая быть стала, и каждая есть отражение другой, и каждая друг в друга перетекает.

Так все идеи в семенах земли раскрылись в небеса, затем обратно в землю опустились, чтоб новое рожденье получить. Так началась великая пульсация жизни в божественном воображении и стало Его царствие на земле.

Затем Бог отделил воды от вод: на те, что под небесами, и те, что над небесами; и каждая быть стала, и каждая есть отражение другой, и каждая друг в друга перетекает.

И сказал Бог, что это хорошо. Все вещи поделены на две половины, которым не стать одним. Одна половина должна порождаться из другой, затем сама другую порождать, чтобы ментальной пульсацией выражать божественное Всеведение и Целостность.

V

Божественное всеведение было заложено в Свет. Господь разбросал семена звезд, разнеся свое всеведение по всему пространству, чтобы каждое из них стало лоном для рождения шаблонных форм ментальной деятельности в Его воображении.

«И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на земле]. И увидел Бог, что это хорошо.» [Бытие 1:12]

«И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]»

«И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.»

«И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.» [Бытие 1:20-22]

«И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.»

«И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.» [Бытие 1:24-25]

VI

И пожелал Бог, чтоб появился человек, чтоб стал он орудием выражения Его воли, но долгие годы не слышал человек призыва Господня.

«И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.» [Бытие 1:26]

Настал момент, когда услышал человек зов господень, узнал человек в себе Бога, и вышел из темноты джунглей к Свету. Поднял человек глаза к Свету, увидел цель своих стремлений, увидел те духовные вершины, подъем к которым окончит его длинный путь. Ведомый Светом решил человек отойти от чувственного восприятия в сторону божественного знания.

И увидел Бог, что это хорошо и повел человека к Свету всеведения, повел его к себе.

«Великое искусство не может сложным быть. Вселенная Моя есть величайшее искусство, и потому она проста.

Великое искусство в равновесии. Вселенная Моя велика и равновесна потому.

Все измеримо здесь, но измеренье то не полностью доступно чувствам, и многое не видишь ты.

Закон один установил Я для всего, что видимо тебе, что нет, все подчиняется ему.

Все в этом мире пополам разделено, и обе половины ведомы правилом одним, что Я установил. Пришла пора то правило тебе услышать, одним лишь словом обозначу:


БАЛАНС


Но если мало тебе слова, до два тебе Я дам, поймешь тогда суть Моего закона:

 

СБАЛАНСИРОВАННЫЙ ВЗАИМООБМЕН


Коль разуметь не сможешь Мой закон с двух слов, тебе Я дам слова три, пусть будет так:


РИТМИЧЕСКИЙ СБАЛАНСИРОВАННЫЙ ВЗАИМООБМЕН»


[Божественная Илиада]

Глава III

. Закон равновесия

Все Творение основано на одном правиле: правило «РИТМИЧЕСКОГО СБАЛАНСИРОВАННОГО ВЗАИМООБМЕНА», исполняемое по всех типах взаимодействий в природе. Непрерывность Вселенной базируется на данном принципе. Этот принцип полностью применим и к человеку, к его взаимоотношениям с другими людьми, его повседневной жизни, радостям и огорчениям. Через этот принцип выражается двойная природа ментальной деятельности божественного Разума, результатом которой являются все сотворенные вещи.

Все вещи разделены, но находятся в постоянном поиске единства, что и выражается термином: БАЛАНС. Это равновесный принцип, представляющий собой ПРИЧИНУ всех типов движения в материальной Вселенной. Равновесие – базовая характеристика этого мира.

СБАЛАНСИРОВАННЫЙ ВЗАИМООБМЕН – это метод симуляции изначального единства всех вещей, осуществляемый путем взаимодействия двух пар противоположностей. Это принцип равнозначной отдачи между всеми подвижными разбалансированными половинками, реализуемый посредством электричества. ПРИЧИНА – стабильность, ее поиск – СЛЕДСТВИЕ. Разбалансированные вещи всегда находятся в поиске равновесного состояния, но никогда не смогут его достичь. Однако находясь в разбалансированном состоянии они могут симулировать равновесие посредством равнозначного взаимообмена составляющих их пар.

РИТМИЧЕСКИЙ СБАЛАНСИРОВАННЫЙ ВЗАИМООБМЕН является основой непрерывности СЛЕДСТВИЯ. Сбалансированный взаимообмен внутри оппозитных пар симулирует стабильность и равновесие, а ритмичность позволяет этому процессу постоянно повторять самого себя.

Подчинение закону баланса абсолютно

Ритмический сбалансированный взаимообмен – непреложная истина, которой подчинено абсолютно все. В природе иногда возникают попытки нарушить этот закон, однако цена, которую приходится за это заплатить, велика. Она оплачивается штормами, торнадо, снежными лавинами, наносящими огромный урон полям, лесам и джунглям.

Человек также периодически пытается нарушить этот закон, и также платит за это потерями в бизнесе, враждой, бедами и болезнями.

Однако следует понимать, что даже самый крупный шторм на планете не сможет вывести ее из равновесия, и ничто не сможет нарушить равновесие всей Вселенной. Земля формирует иллюзию непрерывности путем движения по фиксированной орбите с такой точностью, что ее положение можно спрогнозировать на сколь угодно вперед со сколь угодной точностью.

Если бы Земля хоть немного нарушила бы свое сбалансированное движение, то ее океаны немедленно опустошили бы все материки и острова, уничтожив все формы наземной жизни.

За любую попытку нарушить Закон придется дорого заплатить

Попытка нарушить непреложный Закон равновесия ни к чему не приведет. Любая попытка человека выйти из баланса будет немедленно компенсирована. Человек не сможет свернуть со своей орбиты, конечной целью движения по которой является единение с Богом. При малейшем отклонении с пути истинного человек будет немедленно возращен в корректное состояние, и будет просто вынужден продолжить свой путь к господней славе. Все попытки свернуть только наносят вред самому же человеку, и для того, чтобы уменьшить свои страдания, нужно просто осознать великую цель своего движения и следовать ей, самостоятельно компенсируя все отклонения.

Попытки избежать исполнения закона, напоминают попытки пассажира огромного океанского лайнера нарушить его курс. Человек не сможет ни сменить курс ни сойти с этого корабля. Он будет доставлен к цели, хочет он этого или нет. Максимум, что может достичь человек подобными попытками, это превратить изначально безобидное и комфортное путешествие в цепь страданий и болезненных неудач.

Базовый закон Творения состоит в равнозначной взаимной отдаче. Изначальное Единство Света разделено на две равных и противоположных половины, находящиеся в постоянном равнозначном взаимообмене, отдавая каждой второй половине ровно столько, сколько первая от нее получает.

Данное разделение Света в материальном мире выражается посредством двух электрических волновых потоков, исходящих из неподвижного океана божественного магнетического Света по аналогии с тем, как образуются морские волны на поверхности неподвижного океана.

Базовой же характеристикой этих двух противоположных волн является их постоянный взаимообмен. Впадины переходят в вершины, а вершины во впадины. Давление гравитации над поверхностью оси распространения волны и под ней совершенно одинаково. Перетекание волн из одного состояния в другое происходит периодически или ритмически. Горка мокрого песка на пляже символизирует выход из баланса, но делает это до тех пор, пока волны своим ритмичным движением не компенсируют образовавшийся дисбаланс, смыв эту горку.

Любые человеческие взаимоотношения прерываются или начинаются снова согласно действию этого закона. Любой человек, несправедливо продавший дороже стоимости труда, вложенного в производство данного продукта, нарушает закон равновесия на свой страх и риск. С каждым разом ему будет все сложнее продавать свой продукт, и он будет терять своих покупателей до тех пор, пока не установит справедливую цену на свой продукт. Если же он будет продавать продукт по справедливой цене, адекватной стоимости вложенного труда, то получая от клиентов положительные отзывы он значительно увеличит свою клиентскую базу и уровень продаж.21

Пульсация сердца, качание маятника, ритмичная смена вдоха и выдоха всех живых существ, все эти и другие процессы являются примерами божественного Закона ритмичного сбалансированного взаимообмена. Если человеческое сердце попытается хоть немного отойти от этого правила, то такое действие может стать угрозой для жизни человека. Когда же наше сердце ритмично качает кровь своими сжатиями и расширениями, то и мы ощущаем себя здоровыми и полными сил.

Человек обладает свободой воли и сам может решать, что ему делать, однако на любое свое действие он будет получать адекватное ему противодействие. И так будет до тех пор, пока он не научится понимать данный закон и действовать сообразно ему. Господь сдерживает любую попытку нарушить равновесие.

Главной задачей нашего земного существования является развитие в себе понимания принципов выражения в вещах божественной Истины и Его Закона. Этот урок труден и болезнен. Однако он труден и болезнен настолько, насколько делает его таким сам человек, находясь в глупом неведении данного закона. Постепенно человек познает свое предназначение и божественные законы, познав в себе самого Бога. С этого момента страдания начнут уменьшаться, а жизнь предстанет в новых красках, сверкая все ярче и ярче по мере того, как человек будет учиться осознавать свою силу и пользоваться ею.

Божественная сила в человеке заложена в его желании отдавать. Человек должен научиться отдавать также, как отдает любое живое существо в природе. Каждая половинка цикла отдает второй половинке все, что имеет, но затем получает все обратно. Природа находится в постоянном движении от расширения из единства ко множеству, и обратного ему сжатия от множества к единству. Любая единица в этом множестве вынуждена следовать данному закону.

Многие родители «связывают руки» своим детям, надеясь, что те будут заботиться о них в старости. Они постоянно напоминают об этом детям и думают, что что-то вкладывают в них ради себя. Но на самом деле они ничего не дают своим детям, они только берут от них. Они давят на своих детей, отметая их инициативы и устремления, не давая им таким образом завершить свой собственный цикл. Наши дети должны жить своей собственной жизнью и ничем нам не обязаны.

Каждый человек должен понять основной принцип Творения: постоянно отдавать от одной половины другой и получать обратно в рамках ритмичной смены циклов. Отдавать полностью с тем, чтобы потом получить обратно и снова отдать. Это универсальный непреложный закон, и любая сущность рождена с тем, чтобы выражать его в действии.

Люди будут воевать друг с другом до тех пор, пока не научатся отдавать друг другу без сожаления и никогда не просить того, чего они сами не давали, а следовательно и не заслужили.

«Все вещи есть Одно, но разделенья видимость Я создаю, потока два лишь испустив из изначального Единства.

Двумя потоками мышленья делю Единое на два и три так получаю: два с центром неподвижным. Тот центр к равновесию есть ключ, он контролирует потоки.

Но Я един и разделен не буду. Во Мне нет половин и быть не может. Те половины есть Мое мышленье, но то мышление не Я. Я неделим.

В моменты те, когда ты одинок, Меня ты отвергаешь. Ошибочна та мысль, что между нами встать желает и отдалить тебя. Та мысль твоя и только, с Меня та ложь произойти не может. Скрываясь от Меня за тенью тех иллюзий, что создал Я, свое мышленье ты отрываешь с Моего. Мой Свет в тебе не может быть потушен, но можешь отвернуться от него, коль хочешь так.

Настрой свой разум в унисон с Моим и думать начинай от знанья Моего, тогда ты станешь тем, кого задумал Я сначала, достигнешь цели своего существованья.

Когда же сможешь думать в унисон, тогда свое ты равновесье обретешь, которое нарушено не будет более ничем.

Когда ты сможешь думать в унисон, Мою ты силу обретешь, ту силу, с помощью которой все вещи Я могу творить.»

[Божественная Илиада]

Глава IV

. Источник силы

Бог-Творец есть СИЛА. Нет другой силы, кроме Него. Вся сила заложена в неподвижности Единого магнетического божественного Света.

Господь – это космический Разум. В данном Разуме находится только Одна целостная Идея Творения, ментальная деятельность этого Разума – это обдумывание этой одной идеи.

Божественный Разум, руководствуясь желанием выразить эту Идею в процессе обдумывания, разделяет ее на части. Уровень стремления Разума к выражению Идеи есть мера измерения его силы. Стремление к выражению – это душа Разума, его воля.

Посредством творения этого Мира Господь удовлетворяет стремление Разума к выражению его целостной Идеи.

Единственным результатом ментальной деятельности Разума является материальная Вселенная.

Любая деятельность и Бога и человека – это результат стремления Разума к выражению.

Воля к выражению находится в космическом Разуме и только. В материальных результатах этого выражения нет ни воли, ни силы. Продукт деятельности Разума не может создавать сам себя.

Ложное мнение о возможности самовоспроизводства материальных объектов является еще одним заблуждением человека, появившемся в результате чувственного восприятия, на которое он всецело полагался в своем недавнем прошлом. Создается ложное впечатление, будто архитектор, создавший великолепный собор, дал этому собору силу достраивать и перестраивать себя самостоятельно.

Собор является результатом воплощения в материи идеи архитектора. Архитектор сформировал идею будущего собора в своем разуме и желает придать ему материальную форму – физическое воплощение. Энергия, необходимая для реализации идеи собора в материи, также была заложена в идее здания. Собора еще нет, но его целостная идея уже существует в уме архитектора. С помощью своего воображения он может «рассматривать» этот воображаемый собор со всех сторон также четко, как если бы он рассматривал физически построенное здание с помощью своего обычного зрения.

Необходимая для материального выражения воображаемой идеи сила заложена в Свете Разума и растрачивается в процессе электрического обдумывания этой идеи, представляющего собой колебательный процесс двух противоположных потоков.

Электричество – слуга Разума, выполняющее всю необходимую работу по материализации идеи, ее симуляции в материи. Но сама энергия, необходимая электричеству для выполнения своей работы, не находится в этом электричестве, у нее есть свой источник. Эта энергия или сила – сила воли, заложенная в космическом Разуме. Без стремления к выражению ничего сотворено быть не может. Человек также не сможет реализовать свой творческий потенциал, если на то не будет воли космического Разума.

 

Разум – это неподвижный магнетический Свет. Подвижной является ментальная деятельность Разума, выраженная в колебании электрических потоков этого Света. Выражение силы в движении, это не сама сила. Вся сила океана заложена в его неподвижности. Не важно выражается она посредством волн на его поверхности или нет, на саму эту силу никакого влияния ее выражение не оказывает. По аналогии с этим вся сила Света лежит в его неподвижности, ее выражение посредством двух подвижных потоков не оказывает на нее никакого влияния.

Сила для любого выражения берется из неподвижного источника и находится в постоянном поиске этой неподвижности. Способность болтаться на ветру заложена не в самом древесном листе, а в ветке, к которой он прикреплен. А сила ветки заложена в неподвижном стволе, а его сила в свою очередь – в неподвижном основании.

Таким основанием для человека является Господь и Его Вселенная. Ни человек, ни какая-либо иная подвижная сущность материальной Вселенной, не обладают собственной энергией, необходимой для движения. Вся сила человека берется только в его Небесном Отце, и проливается Его волей с Царствия Небесного на землю только затем, чтобы выразить Его же волю.

Механический принцип означает способ выражения одной и той же изначальной энергии божественного Разума посредством модулирования двух потоков света, осуществляемого в процессе его ментальной деятельности. Волны обоих потоков представляют собой двунаправленные циклы, разделенные на равные половины с тем, чтобы выразить дуальную природу стремления Разума придать материальную форму своей идее. Дуальность заключается в одновременном процессе формирования материальных объектов и их обратного уничтожения для переформирования на следующем шаге волнового цикла.

Источником подвижных волн при этом остается неподвижное идеально сбалансированное основание. С целью выражения непрерывности самой жизни Вселенная пульсирует, симулируя своими ритмичными колебаниями изначальную неподвижность и силу.

Исходный баланс не может быть нарушен, но можно симулировать разбалансировку равномерными качаниями двух потоков, каждый из которых демонстрирует одновременное желание выйти из равновесия и вернуться в него обратно.

Воля к выражению Света в космическом Разуме имеет положительный заряд. Выражение воли посредством двух потоков реактивно и негативно. Любое выражение позитивной энергии будет нивелироваться негативной компенсацией этого выражения.

Наше чувственное восприятие не позволяет увидеть обе половины цикла. Даже одну половину мы видим только частично. Если бы мы могли осязать процесс выражения полностью, то результирующие записи такого осязания в нашей памяти были бы пустыми, так как ставшую видимой действительную неподвижность записать невозможно.

«Устроил так Я, что сцена и актеры, а также их подвижная игра, есть пара двух пульсаций Света.

В той паре обе половины всегда равны друг другу. Сколь нужно Мне пространство сделать для Моей игры, то выведу из равновесия Я обе половины сразу.

Установил Я в небесах своих ту меру, что в балансе держит мир. Потоки света меру выражают равно. Нельзя ту меру превозмочь, нельзя и приуменьшить, с великой точностью все происходит.

Слежу Я за балансом всех вещей двумя родителя глазами, один из них отец всему, что есть, другой есть матерь.

Раз все электрически поделено, то за балансом также двум следить необходимо. Но оба глаза те центрированы третьим, что неподвижен есть всегда. Все, что подвижно, осязаемо тебе, есть мера отклоненья с равновесья, что иллюзорно.»

[Божественная Илиада]

Глава V

. Двуполая электрическая Вселенная

Отцовский магнетический Свет, из которого берет свое начало все Творение, един и неделим. Он есть позитивный принцип и ПРИЧИНА всех эффектов.

Два подвижных электрических родительских потока находятся в оппозиции друг к другу, и поэтому негативны один по отношению к другому. Они представляют собой нервную систему космического тела, выполняющую ту же функцию чувственного восприятия, что и нервная система человека. Один поток не может самостоятельно существовать без другого, при этом оба этих потока – иллюзорная тень исходного магнетического Света, обладающая функцией творения материальных форм и их одновременного с творением осязания.



Электричество разделяет исходное магнетическое равновесие на два оппозитных напряженных состояния. Таким способом формируется материальная подвижная Вселенная. © 1955, Уолтер Рассел.22


Каждое противоположное состояние по отношению к другому можно назвать половым дисбалансом. Каждый поток дает половой дисбаланс другому потоку, по которому их можно различить. Сила каждого потока заключена в компенсирующей оппозиции второму потоку. Для компенсации дисбаланса каждый поток стремится стать своей противоположностью. В этом стремлении зарядка одного потока происходит за счет неизбежной разрядки второго, затем происходит обратный процесс зарядки второго за счет первого потока. Компенсация разбалансированного состояния может быть достигнута только данным действием, являющимся причиной всех колебаний.

В противовес отцовскому магнетическому Свету электрические потоки являются негативными. Они – СЛЕДСТВИЕ. Два подвижных электрических луча и есть две половины каждой сотворенной вещи, каждая из которых выражает себя через свою противоположную копию. Их главная задача – противостоять друг другу.

Этим потокам никогда не стать одним, они обречены всегда быть друг другу в оппозиции и существовать друг за счет друга.

19В индуизме есть схожее представление о творении материального мира, как сочетания в различных комбинациях трех гун или трех принципов: «саттва» – гуна благости, которой здесь может соответствовать неподвижный Свет или «Святой Дух», «раджас» – гуна активности или страсти, и «тамас» – гуна инертности, соответствующие двум противоположным потокам Света. На базе трех гун строится тройственный образ бога – «тримурти», в котором бог Вишну – хранитель мира – соответствует саттва-гуне, бог Брахма – творец мира – соответствует раджас-гуне, бог Шива – разрушитель мира – соответствует тамас-гуне. Кроме того, в индуизме часто используется символизм троицы «сат-чит-ананда» (существование-сознание-блаженство). В йоге тело человека состоит из трех компонент: «стхула-шарира» – физическое тело, «сукома-шарира» – астральное или эмоциональное тело, и «карана-шарира» – причинное или кармическое тело. Тройственность также относится к трем базовым состояниям сознания в индуизме: бодрствование, сон со сновидениями и глубокий сон, которым соответствуют три буквы главного слога «А»-«У»-«М» или ОМ. Таким образом тройственность Уолтера Рассела и тримурти Санатана Дхарма очень близки, хотя Уолтер Рассел нигде в своих работах на индуизм не ссылается. – Прим. пер.
20Данное изображение английского художника и поэта Уильяма Блейка (1757-1827) не входит в книгу «Таинство Света», но размещено здесь как наглядная иллюстрация процесса создания материального мира двумя потоками Света, выражающими ментальную деятельность Божественного Разума. – Прим. пер.
21В течение 12-ти лет Уолтер Рассел преподавал основы ведения бизнеса и продаж для сотрудников компании IBM. Также совместно с генеральным директором IBM Томасом Уотсоном (Thomas J. Watson) Уолтер Рассел выпустил книгу об этике ведения бизнеса и трансформации коммерческих отношений «Think – The First Principle of Business Success». – Прим. пер.
22Данный рисунок был сделан Уолтером Расселом уже после публикации книги «Таинство Света» и в саму книгу не входит, но приведен здесь для иллюстрации его концепции. Перевод надписей слева направо сверху вниз: «negative» – негативный, «a vacuity center» – вакуумный центр, «positive» – позитивный, «a gravity center» – центр притяжения. Следует отметить, что в разных работах терминология Уолтера Рассела меняется, и под терминами «негативный» и «позитивный» он мог обозначать разные вещи. В данном случае имеется в виду, что «отцовским» или «позитивным» процессом Уолтер Рассел называл процесс сжатия материи в семя, а «материнским» или «негативным» – процесс расширения во вне. – Прим. пер.