Луна, мать Габриэлы Ситон, – первая красавица Иерусалима, но поразительная красота не стала для нее залогом счастья. Брак обернулся катастрофой, ее дочь никогда не ощущала материнской любви, да и отношения Луны со своей матерью тоже были напрочь лишены тепла. Еще ребенком Габриэла слышит от бабушки, что над женщинами семьи Эрмоза тяготеет проклятие: мужчины, что на них женятся, не будут их любить. После смерти матери Габриэлу охватывает отчаяние и пустота. Ей важно собрать воедино истории четырех поколений, где совершаются одни и те же ошибки, раскрыть тайны и ложь прошлого, чтобы разомкнуть порочный круг нелюбви и научиться любить и прощать.
Эта впечатляющая семейная сага – яркая картина обычаев и нравов сефардской общины – разворачивается на фоне полных драматизма событий, которыми столь богата израильская история двадцатого века.
Дебютный роман Сарит Ишай-Леви стал бестселлером не только в Израиле – он переведен на многие языки, а на родине по нему снят популярный сериал.
Ой, как же им было тяжело, ашкеназам! Бедняжки, они не знали арабского, не знали спаньолит, ни с чем не могли управиться. Но ведь ашкеназы тоже евреи, нет?
обучал его торговому ремеслу. Возвращаясь из поездок, Габриэль по утрам учил Тору, а после полудня работал в лавке. Постепенно он так наловчился
я живу в Израиле. смотрела сериал по этой книги, пока не вышли новые серии, решила почитать. Я не могла оторваться от книги, очень красиво написано, узнала про Иерусалим 30 годов, последние страниц 100 читала и ревела, большое спасибо автору и переводчику.
Книга понравилась, написано увлекательно невозможно оторваться. История семьи и характеры героев, больше узнала о времени становления Израильского государства
Читаю с удовольствием.Хорошо написанная семейная сага.Интересные характеры.Узнаю много нового о сефардах,об их отношениях с ашкеназами.История Израиля,Иерусалима врывается в жизнь героев книги.Живой язык,в этом большая заслуга переводчика.
Прекрасное произведение. Такое неоднозначное, а самое главное аутентичное. Сама живу в Израиле и, читая эту книгу, улыбалась некоторым дословно переведенным выражениям.
Сама история вызвала много протеворечивых эмоций. Я сама выросла в семье, где очень токсичная мама-нарцис и читая об отношениях матерей и дочерей Эрмоза, меня охватывала волна негодования. Как это нелюбить ребенка, оправдывая это тем, что муж тебя не любит? Но чем дальше шла по тексту тем сильнее сочувствовала всем героиням и в итоге пришла к выводу, что главное, все таки, в жизни – это любовь. Вспомираются сразу знаменитые слова Роберта Рождественского: все начинается с любви. Никакие традиции и долг не могут сделать человека счастливым, пока его сердце несчастно.
СпойлерИстории сестер Бекки и Рахель прикрасный пример тому, они построили крепкий дом, на фундаменте взаимной любви.) И не важно какая это любовь между мужчиной и женщиной и любовь между отцом и дочерью. Все у семьи Эрмоза, во всяком случае у главных героев было всё, а счастья в итоге не было, лишь его редкие моменты.
Концовка очень понравилась – намёк на счастье, жаль только что мы так и не узнали, обрела ли сама Королева Красоты в итоге мир в своей душе перед смертью и примирилась ли со своей покойной матерью Розой , как Габи. И так мы и не узнали судьбу Эфраима, а мне так хотелось, чтобы блудный брат вернулся к Розе, которая всю свою жизнь была несчастной.
Непопулярное мнение, судя по остальным отзывам, но это удивительно примитивное чтиво - в стиле дешевых романов моего детства в мягкой обложке. Написано с той же напыщенной страстью, примитивными оборотами, без какого-либо стиля повествования, как будто рассказывает подросток, пересмотревший дом 2. Дочитала почти до середины, и если меня не разорвёт от сериальности повествования, дочитаю только потому, что интересно читать про бытность Израиля и еврейских общин. Отзыв пишу первый раз - настолько я в шоке, и настолько мое впечатление противоречит другим отзывам от этой книги)))
Отзывы 16