Kostenlos

Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 8

Text
iOSAndroidWindows Phone
Wohin soll der Link zur App geschickt werden?
Schließen Sie dieses Fenster erst, wenn Sie den Code auf Ihrem Mobilgerät eingegeben haben
Erneut versuchenLink gesendet

Auf Wunsch des Urheberrechtsinhabers steht dieses Buch nicht als Datei zum Download zur Verfügung.

Sie können es jedoch in unseren mobilen Anwendungen (auch ohne Verbindung zum Internet) und online auf der LitRes-Website lesen.

Als gelesen kennzeichnen
Schriftart:Kleiner AaGrößer Aa

LETTER XL

MR. LOVELACE [IN CONTINUATION.] TUESDAY AFTERNOON, AUG. 29.

I went back, in this part of our conversation, to the day that I was obliged to come down to attend my Lord in the dangerous illness which some feared would have been his last.

I told the Colonel, 'what earnest letters I had written to a particular friend, to engage him to prevail upon the lady not to slip a day that had been proposed for the private celebration of our nuptials; and of my letters* written to her on that subject;' for I had stepped to my closet, and fetched down all the letters and draughts and copies of letters relating to this affair.

* See Vol. VI. Letters XXXVII. XXXVIII. XXXIX. XLIII.

I read to him, 'several passages in the copies of those letters, which, thou wilt remember, make not a little to my honour.' And I told him, 'that I wished I had kept copies of those to my friend on the same occasion; by which he would have seen how much in earnest I was in my professions to her, although she would not answer one of them;' and thou mayest remember, that one of those four letters accounted to herself why I was desirous she should remain where I had left her.*

* See Vol. VI. Letter XXXVII.

I then proceeded to give him an account 'of the visit made by Lady Sarah and Lady Betty to Lord M. and me, in order to induce me to do her justice: of my readiness to comply with their desires; and of their high opinion of her merit: of the visit made to Miss Howe by my cousins Montague, in the name of us all, to engage her interest with her friend in my behalf: of my conversation with Miss Howe, at a private assembly, to whom I gave the same assurances, and besought her interest with her friend.'

I then read a copy of the letter (though so much to my disadvantage) which was written to her by Miss Charlotte Montague, Aug. 1,* entreating her alliance in the names of all our family.

* See Vol. VII. Letter LXVI.

This made him ready to think that his fair cousin carried her resentment against me too far. He did not imagine, he said, that either myself or our family had been so much in earnest.

So thou seest, Belford, that it is but glossing over one part of a story, and omitting another, that will make a bad cause a good one at any time. What an admirable lawyer should I have made! And what a poor hand would this charming creature, with all her innocence, have made of it in a court of justice against a man who had so much to say and to show for himself!

I then hinted at the generous annual tender which Lord M. and his sisters made to his fair cousin, in apprehension that she might suffer by her friends' implacableness.

And this also the Colonel highly applauded, and was pleased to lament the unhappy misunderstanding between the two families, which had made the Harlowes less fond of an alliance with a family of so much honour as this instance showed ours to be.

I then told him, 'That having, by my friend, [meaning thee,] who was admitted into her presence, (and who had always been an admirer of her virtues, and had given me such advice from time to time in relation to her as I wished I had followed,) been assured that a visit from me would be very disagreeable to her, I once more resolved to try what a letter would do; and that, accordingly, on the seventh of August, I wrote her one.

'This, Colonel, is the copy of it. I was then out of humour with my Lord M. and the ladies of my family. You will, therefore, read it to yourself.'*

* See Vol. VII. Letter LXXIX.

This letter gave him high satisfaction. You write here, Mr. Lovelace, from your heart. 'Tis a letter full of penitence and acknowledgement. Your request is reasonable—To be forgiven only as you shall appear to deserve it after a time of probation, which you leave to her to fix. Pray, Sir, did she return an answer to this letter?

She did, but with reluctance, I own, and not till I had declared by my friend, that, if I could not procure one, I would go up to town, and throw myself at her feet.

I wish I might be permitted to see it, Sir, or to hear such parts of it read as you shall think proper.

Turning over my papers, Here it is, Sir.* I will make no scruple to put it into your hands.

This is very obliging, Mr. Lovelace.

He read it. My charming cousin!—How strong her resentments!—Yet how charitable her wishes!—Good Heaven! that such an excellent creature— But, Mr. Lovelace, it is to your regret, as much as to mine, I doubt not —

Interrupting him, I swore that it was.

So it ought, said he. Nor do I wonder that it should be so. I shall tell you by-and-by, proceeded he, how much she suffers with her friends by false and villanous reports. But, Sir, will you permit me to take with me these two letters? I shall make use of them to the advantage of you both.

I told him I would oblige him with all my heart. And this he took very kindly (as he had reason); and put them in his pocket-book, promising to return hem in a few days.

I then told him, 'That upon this her refusal, I took upon myself to go to town, in hopes to move her in my favour; and that, though I went without giving her notice of my intention, yet had she got some notion of my coming, and so contrived to be out of the way: and at last, when she found I was fully determined at all events to see her, before I went abroad, (which I shall do, said I, if I cannot prevail upon her,) she sent me the letter I have already mentioned to you, desiring me to suspend my purposed visit: and that for a reason which amazes and confounds me; because I don't find there is any thing in it: and yet I never knew her once dispense with her word; for she always made it a maxim, that it was not lawful to do evil, that good might come of it: and yet in this letter, for no reason in the world but to avoid seeing me (to gratify an humour only) has she sent me out of town, depending upon the assurance she had given me.'

Col. This is indeed surprising. But I cannot believe that my cousin, for such an end only, or indeed for any end, according to the character I hear of her, should stoop to make use of such an artifice.

Lovel. This, Colonel, is the thing that astonishes me; and yet, see here!—This is the letter she wrote me—Nay, Sir, 'tis her own hand.

Col. I see it is; and a charming hand it is.

Lovel. You observe, Colonel, that all her hopes of reconciliation with her parents are from you. You are her dear blessed friend! She always talked of you with delight.

Col. Would to Heaven I had come to England before she left Harlowe-place!—Nothing of this had then happened. Not a man of those whom I have heard that her friends proposed for her should have had her. Nor you, Mr. Lovelace, unless I had found you to be the man every one who sees you must wish you to be: and if you had been that man, no one living should I have preferred to you for such an excellence.

My Lord and I both joined in the wish: and 'faith I wished it most cordially.

The Colonel read the letter twice over, and then returned it to me. 'Tis all a mystery, said he. I can make nothing of it. For, alas! her friends are as averse to a reconciliation as ever.

Lord M. I could not have thought it. But don't you think there is something very favourable to my nephew in this letter—something that looks as if the lady would comply at last?

Col. Let me die if I know what to make of it. This letter is very different from her preceding one!—You returned an answer to it, Mr. Lovelace?

Lovel. An answer, Colonel! No doubt of it. And an answer full of transport. I told her, 'I would directly set out for Lord M.'s, in obedience to her will. I told her that I would consent to any thing she should command, in order to promote this happy reconciliation. I told her that it should be my hourly study, to the end of my life, to deserve a goodness so transcendent.' But I cannot forbear saying that I am not a little shocked and surprised, if nothing more be meant by it than to get me into the country without seeing her.

Col. That can't be the thing, depend upon it, Sir. There must be more in it than that. For, were that all, she must think you would soon be undeceived, and that you would then most probably resume your intention— unless, indeed, she depended upon seeing me in the interim, as she knew I was arrived. But I own I know not what to make of it. Only that she does me a great deal of honour, if it be me that she calls her dear blessed friend, whom she always loved and honoured. Indeed I ever loved her: and if I die unmarried, and without children, shall be as kind to her as her grandfather was: and the rather, as I fear there is too much of envy and self-love in the resentments her brother and sister endeavour to keep up in her father and mother against her. But I shall know better how to judge of this, when my cousin James comes from Edinburgh; and he is every hour expected.

But let me ask you, Mr. Lovelace, what is the name of your friend, who is admitted so easily into my cousin's presence? Is it not Belford, pray?

Lovel. It is, Sir; and Mr. Belford's a man of honour; and a great admirer of your fair cousin.

Was I right, as to the first, Jack? The last I have such strong proof of, that it makes me question the first; since she would not have been out of the way of my intended visit but for thee.

Col. Are you sure, Sir, that Mr. Belford is a man of honour?

Lovel. I can swear for him, Colonel. What makes you put this question?

Col. Only this: that an officious pragmatical novice has been sent up to inquire into my cousin's life and conversation: And, would you believe it? the frequent visits of this gentlemen have been interpreted basely to her disreputation.—Read that letter, Mr. Lovelace; and you will be shocked at ever part of it.

 

This cursed letter, no doubt, is from the young Levite, whom thou, Jack, describest as making inquiry of Mrs. Smith about Miss Harlowe's character and visiters.*

* See Vol. VII. Letter LXXXI.

I believe I was a quarter of an hour in reading it: for I made it, though not a short one, six times as long as it is, by the additions of oaths and curses to every pedantic line. Lord M. too helped to lengthen it, by the like execrations. And thou, Jack, wilt have as much reason to curse it as we.

You cannot but see, said the Colonel, when I had done reading it, that this fellow has been officious in his malevolence; for what he says is mere hearsay, and that hearsay conjectural scandal without fact, or the appearance of fact, to support it; so that an unprejudiced eye, upon the face of the letter, would condemn the writer of it, as I did, and acquit my cousin. But yet, such is the spirit by which the rest of my relations are governed, that they run away with the belief of the worst it insinuates, and the dear creature has had shocking letters upon it; the pedant's hints are taken; and a voyage to one of the colonies has been proposed to her, as the only way to avoid Mr. Belford and you. I have not seen these letters indeed; but they took a pride in repeating some of their contents, which must have cut the poor soul to the heart; and these, joined to her former sufferings,—What have you not, Mr. Lovelace, to answer for?

Lovel. Who the devil could have expected such consequences as these? Who could have believe there could be parents so implacable? Brother and sister so immovably fixed against the only means that could be taken to put all right with every body?—And what now can be done?

Lord M. I have great hopes that Col. Morden may yet prevail upon his cousin. And, by her last letter, it runs in my mind that she has some thoughts of forgiving all that's past. Do you think, Colonel, if there should not be such a thing as a reconciliation going forward at present, that her letter may not imply that, if we could bring such a thing to bear with her friends, she would be reconciled with Mr. Lovelace?

Col. Such an artifice would better become the Italian subtilty than the English simplicity. Your Lordship has been in Italy, I presume?

Lovel. My Lord has read Boccaccio, perhaps; and that's as well, as to the hint he gives, which may be borrowed from one of that author's stories. But Miss Clarissa Harlowe is above all artifice. She must have some meaning I cannot fathom.

Col. Well, my Lord, I can only say that I will make some use of the letters Mr. Lovelace has obliged me with: and after I have had some talk with my cousin James, who is hourly expected; and when I have dispatched two or three affairs that press upon me; I will pay my respects to my dear cousin; and shall then be able to form a better judgment of things. Mean time I will write to her; for I have sent to inquire about her, and find she wants consolation.

Lovel. If you favour me, Colonel, with the d——d letter of that fellow Brand for a day or two, you will oblige me.

Col. I will. But remember, the man is a parson, Mr. Lovelace; an innocent one too, they say. Else I had been at him before now. And these college novices, who think they know every thing in their cloisters, and that all learning lies in books, make dismal figures when they come into the world among men and women.

Lord M. Brand! Brand! It should have been Firebrand, I think in my conscience!

Thus ended this doughty conference.

I cannot say, Jack, but I am greatly taken with Col. Morden. He is brave and generous, and knows the world; and then his contempt of the parsons is a certain sign that he is one of us.

We parted with great civility: Lord M. (not a little pleased that we did, and as greatly taken with Colonel) repeated his wish, after the Colonel was gone, that he had arrived in time to save the lady, if that would have done it.

I wish so too. For by my soul, Jack, I am every day more and more uneasy about her. But I hope she is not so ill as I am told she is.

I have made Charlotte transcribe the letter of this Firebrand, as my Lord calls him; and will enclose her copy of it. All thy phlegm I know will be roused into vengeance when thou readest it.

I know not what to advise as to showing it to the lady. Yet, perhaps, she will be able to reap more satisfaction than concern from it, knowing her own innocence; in that it will give her to hope that her friends' treatment of her is owing as much to misrepresentation as to their own natural implacableness. Such a mind as her's, I know, would be glad to find out the shadow of a reason for the shocking letters the Colonel says they have sent her, and for their proposal to her of going to some one of the colonies [confound them all—but, if I begin to curse, I shall never have done]—Then it may put her upon such a defence as she might be glad of an opportunity to make, and to shame them for their monstrous credulity—but this I leave to thy own fat-headed prudence—Only it vexes me to the heart, that even scandal and calumny should dare to surmise the bare possibility of any man sharing the favours of a woman, whom now methinks I could worship with a veneration due only to a divinity.

Charlotte and her sister could not help weeping at the base aspersion: When, when, said Patty, lifting up her hands, will this sweet lady's sufferings be at an end?—O cousin Lovelace!—

And thus am I blamed for every one's faults!—When her brutal father curses her, it is I. I upbraid her with her severe mother. The implacableness of her stupid uncles is all mine. The virulence of her brother, and the spite of her sister, are entirely owing to me. The letter of this rascal Brand is of my writing—O Jack, what a wretch is thy Lovelace!

***

Returned without a letter!—This d——d fellow Will. is returned without a letter!—Yet the rascal tells me that he hears you have been writing to me these two days!

Plague confound thee, who must know my impatience, and the reason for it!

To send a man and horse on purpose; as I did! My imagination chained me to the belly of the beast, in order to keep pace with him!—Now he is got to this place; now to that; now to London; now to thee!

Now [a letter given him] whip and spur upon the return. This town just entered, not staying to bait: that village passed by: leaves the wind behind him; in a foaming sweat man and horse.

And in this way did he actually enter Lord M.'s courtyard.

The reverberating pavement brought me down—The letter, Will.! The letter, dog!—The letter, Sirrah!

No letter, Sir!—Then wildly staring round me, fists clenched, and grinning like a maniac, Confound thee for a dog, and him that sent thee without one!—This moment out of my sight, or I'll scatter thy stupid brains through the air. I snatched from his holsters a pistol, while the rascal threw himself from the foaming beast, and ran to avoid the fate which I wished with all my soul thou hadst been within the reach of me to have met with.

But, to be as meek as a lamb to one who has me at his mercy, and can wring and torture my soul as he pleases, What canst thou mean to send back my varlet without a letter?—I will send away by day-dawn another fellow upon another beast for what thou hast written; and I charge thee on thy allegiance, that thou dispatch him not back empty-handed.

POSTSCRIPT

Charlotte, in a whim of delicacy, is displeased that I send the enclosed letter to you—that her handwriting, forsooth! should go into the hands of a single man!

There's encouragement for thee, Belford! This is a certain sign that thou may'st have her if thou wilt. And yet, till she has given me this unerring demonstration of her glancing towards thee, I could not have thought it. Indeed I have often in pleasantry told her that I would bring such an affair to bear. But I never intended it; because she really is a dainty girl; and thou art such a clumsy fellow in thy person, that I should as soon have wished her a rhinoceros for a husband as thee. But, poor little dears! they must stay till their time's come! They won't have this man, and they won't have that man, from seventeen to twenty-five: but then, afraid, as the saying is, that God has forgot them, and finding their bloom departing, they are glad of whom they can get, and verify the fable of the parson and the pears.

LETTER XLI

MR. BRAND, TO JOHN HARLOWE, ESQ. [ENCLOSED IN THE PRECEDING.]

WORTHY SIR, MY VERY GOOD FRIEND AND PATRON,

I arrived in town yesterday, after a tolerably pleasant journey (considering the hot weather and dusty roads). I put up at the Bull and Gate in Holborn, and hastened to Covent-garden. I soon found the house where the unhappy lady lodgeth. And, in the back shop, had a good deal of discourse* with Mrs. Smith, (her landlady,) whom I found to be so 'highly prepossessed'** in her 'favour,' that I saw it would not answer your desires to take my informations 'altogether' from her: and being obliged to attend my patron, (who to my sorrow,

* See Vol. VII. Letter LXXXI. ** Transcriber's note: Mr. Brand's letters are characterized by a style that makes excessive use of italics for emphasis. Although in the remainder of Clarissa I have largely disregarded italics for the sake of plain-text formatting, this style makes such emphatic use of italics that I have indicated all such instances in his letters by placing the italicized words and phrases in quotations, thus ' '.

'Miserum et aliena vivere quadra,')

I find wanteth much waiting upon, and is 'another' sort of man than he was at college: for, Sir, 'inter nos,' 'honours change manners.' For the 'aforesaid causes,' I thought it would best answer all the ends of the commission with which you honoured me, to engage, in the desired scrutiny, the wife of a 'particular friend,' who liveth almost over-against the house where she lodgeth, and who is a gentlewoman of 'character,' and 'sobriety,' a 'mother of children,' and one who 'knoweth' the 'world' well.

To her I applied myself, therefore, and gave her a short history of the case, and desired she would very particularly inquire into the 'conduct' of the unhappy young lady; her 'present way of life' and 'subsistence'; her 'visiters,' her 'employments,' and such-like: for these, Sir, you know, are the things whereof you wished to be informed.

Accordingly, Sir, I waited upon the gentlewoman aforesaid, this day; and, to 'my' very great trouble, (because I know it will be to 'your's,' and likewise to all your worthy family's,) I must say, that I do find things look a little more 'darkly' than I hoped the would. For, alas! Sir, the gentlewoman's report turneth out not so 'favourable' for Miss's reputation, as 'I' wished, as 'you' wished, and as 'every one' of her friends wished. But so it is throughout the world, that 'one false step' generally brings on 'another'; and peradventure 'a worse,' and 'a still worse'; till the poor 'limed soul' (a very fit epithet of the Divine Quarles's!) is quite 'entangled,' and (without infinite mercy) lost for ever.

It seemeth, Sir, she is, notwithstanding, in a very 'ill state of health.' In this, 'both' gentlewomen (that is to say, Mrs. Smith, her landlady, and my friend's wife) agree. Yet she goeth often out in a chair, to 'prayers' (as it is said). But my friend's wife told me, that nothing is more common in London, than that the frequenting of the church at morning prayers is made the 'pretence' and 'cover' for 'private assignations.' What a sad thing is this! that what was designed for 'wholesome nourishment' to the 'poor soul,' should be turned into 'rank poison!' But as Mr. Daniel de Foe (an ingenious man, though a 'dissenter') observeth (but indeed it is an old proverb; only I think he was the first that put it into verse)

 
      God never had a house of pray'r
      But Satan had a chapel there.
 

Yet to do the lady 'justice,' nobody cometh home with her: nor indeed 'can' they, because she goeth forward and backward in a 'sedan,' or 'chair,' (as they call it). But then there is a gentleman of 'no good character' (an 'intimado' of Mr. Lovelace) who is a 'constant' visiter of her, and of the people of the house, whom he 'regaleth' and 'treateth,' and hath (of consequence) their 'high good words.'

 

I have thereupon taken the trouble (for I love to be 'exact' in any 'commission' I undertake) to inquire 'particularly' about this 'gentleman,' as he is called (albeit I hold no man so but by his actions: for, as Juvenal saith,

—'Nobilitas sola est, atque unica virtus')

And this I did 'before' I would sit down to write to you.

His name is Belford. He hath a paternal estate of upwards of one thousand pounds by the year; and is now in mourning for an uncle who left him very considerably besides. He beareth a very profligate character as to 'women,' (for I inquired particularly about 'that,') and is Mr. Lovelace's more especial 'privado,' with whom he holdeth a 'regular correspondence'; and hath been often seen with Miss (tête à tête) at the 'window'—in no 'bad way,' indeed: but my friend's wife is of opinion that all is not 'as it should be.' And, indeed, it is mighty strange to me, if Miss be so 'notable a penitent' (as is represented) and if she have such an 'aversion' to Mr. Lovelace, that she will admit his 'privado' into 'her retirements,' and see 'no other company.'

I understand, from Mrs. Smith, that Mr. Hickman was to see her some time ago, from Miss Howe; and I am told, by 'another' hand, (you see, Sir, how diligent I have been to execute the 'commissions' you gave me,) that he had no 'extraordinary opinion' of this Belford at first; though they were seen together one morning by the opposite neighbour, at 'breakfast': and another time this Belford was observed to 'watch' Mr. Hickman's coming from her; so that, as it should seem, he was mighty zealous to 'ingratiate' himself with Mr. Hickman; no doubt to engage him to make a 'favourable report to Miss Howe' of the 'intimacy' he was admitted into by her unhappy friend; who ('as she is very ill') may 'mean no harm' in allowing his visits, (for he, it seemeth, brought to her, or recommended, at least, the doctor and apothecary that attend her:) but I think (upon the whole) 'it looketh not well.'

I am sorry, Sir, I cannot give you a better account of the young lady's 'prudence.' But, what shall we say?

'Uvaque conspectâ livorem ducit ab uvâ,'

as Juvenal observeth.

One thing I am afraid of; which is, that Miss may be under 'necessities'; and that this Belford (who, as Mrs. Smith owns, hath 'offered her money,' which she, 'at the time,' refused) may find an opportunity to 'take advantage' of those 'necessities': and it is well observed by that poet, that

'Ægrè formosam poteris servare puellam:

Nunc prece, nunc pretio, forma petita ruit.'

And this Belford (who is a 'bold man,' and hath, as they say, the 'look' of one) may make good that of Horace, (with whose writings you are so well acquainted; nobody better;)

'Audax omnia perpeti,

Gens humana ruit per vetitum nefas.'

Forgive me, Sir, for what I am going to write: but if you could prevail upon the rest of your family to join in the scheme which 'you,' and her 'virtuous sister,' Miss Arabella, and the Archdeacon, and I, once talked of, (which is to persuade the unhappy young lady to go, in some 'creditable' manner, to some one of the foreign colonies,) it might not save only her 'own credit' and 'reputation,' but the 'reputation' and 'credit' of all her 'family,' and a great deal of 'vexation' moreover. For it is my humble opinion, that you will hardly (any of you) enjoy yourselves while this ('once' innocent) young lady is in the way of being so frequently heard of by you: and this would put her 'out of the way' both of 'this Belford' and of 'that Lovelace,' and it might, peradventure, prevent as much 'evil' as 'scandal.'

You will forgive me, Sir, for this my 'plainness.' Ovid pleadeth for me,

'——Adulator nullus amicus erit.'

And I have no view but that of approving myself a 'zealous well-wisher' to 'all' your worthy family, (whereto I owe a great number of obligations,) and very particularly, Sir,

Your obliged and humble servant, ELIAS BRAND.

WEDN. AUG. 9.

P.S. I shall give you 'farther hints' when I come down, (which will be in a few days;) and who my 'informants' were; but by 'these' you will see, that I have been very assiduous (for the time) in the task you set me upon.

The 'length' of my letter you will excuse: for I need not tell you, Sir, what 'narrative,' 'complex,' and 'conversation' letters (such a one as 'mine') require.  Every one to his 'talent.'  'Letter-writing' is mine.  I will be bold to say; and that my 'correspondence' was much coveted in the university, on that account, by 'tyros,' and by 'sophs,' when I was hardly a 'soph' myself.  But this I should not have taken upon myself to mention, but only in defence of the 'length' of my letter; for nobody writeth 'shorter' or 'pithier,' when the subject requireth 'common forms' only—but, in apologizing for my 'prolixity,' I am 'adding' to the 'fault,' (if it were one, which, however, I cannot think it to be, the 'subject' considered:

but this I have said before in other words:) so, Sir, if you will excuse my 'post-script,' I am sure you will not find fault with my 'letter.' One word more as to a matter of 'erudition,' which you greatly love to hear me 'start' and 'dwell upon.'  Dr. Lewen once, in 'your' presence, (as you, 'my good patron,' cannot but remember,) in a 'smartish' kind of debate between 'him' and 'me,' took upon him to censure the 'paranthetical' style, as I call it.  He was a very learned and judicious man, to be sure, and an ornament to 'our function': but yet I must needs say, that it is a style which I greatly like; and the good Doctor was then past his 'youth,' and that time of life, of consequence, when a 'fertile imagination,' and a 'rich fancy,' pour in ideas so fast upon a writer, that parentheses are often wanted (and that for the sake of 'brevity,' as well as 'perspicuity') to save the reader the trouble of reading a passage 'more than once.'  Every man to his talent, (as I said before.)  We are all so apt to set up our 'natural biasses' for 'general standards,' that I wondered 'the less' at the worthy Doctor's 'stiffness' on this occasion.  He 'smiled at me,' you may remember, Sir—and, whether I was right or not, I am sure I 'smiled at him.'  And 'you,' my 'worthy patron,' (as I had the satisfaction to observe,) seemed to be of 'my party.'  But was it not strange, that the 'old gentleman' and 'I' should so widely differ, when the 'end' with 'both' (that is to say, 'perspicuity' or 'clearness,') was the same?—But what shall we say?— 'Errare est hominis, sed non persistere.' I think I have nothing to add until I have the honour of attending you in 'person'; but I am, (as above,) &c. &c. &c.

E.B.