Martí de Viciana: Libro tercero de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y de su reino

Del rey don Sancho el Mayor, y 3

// Don Sancho el Mayor, hijo del rey don Garci Sánchez, nombrado emperador de toda España. Casó con doña Elvira, señora del castillo de Aivar. Otros la nombraron doña Gaya.⁹² Alansó los agarenos de Navarra, de Aragón, de Castilla, de Cantabria, de León, de Portugal. Redificó a Placencia, y reparóle la iglesia y enriquescióla de muchas rentas. E después de haver reinado 19 años, murió a 18 de octubre año de 1034.⁹³ Fue sepultado en Sant Salvador de Oviedo de las Asturias. E la emperatriz, su muger, fue sepultada en Sant Juan de la Peña, con los reyes de Aragón.

Del rey don Remiro

Don Remiro hijo del rey don Sancho el Mayor.⁹⁴ Éste defendió a su madastra, muger segunda de su padre, del adulterio que sus propios hijos falsamente la acusaron; de que, siendo antenado, más honra por ello ganó que los hijos que la emperatriz parió.⁹⁵ Éste casó con hija del conde de Armañach y de Bigorra; a éste, papa Gregorio séptimo le escrivía «christianíssimo príncipe».⁹⁶ Éste fue el primero rey de Aragón, y aun el primero de los reyes de las Españas que hizo reconoscimiento a la sede appostólica romana e, por ende el summo pontífice, en sus appostólicas letras, quando le escrivía andava encaresciendo mucho la obediencia y sujección que tenía a la iglesia de Dios. E que fue otro Moisén, pues que en su reino rescibió tan de grado las leyes y costumbres romanas, ||^13v desechando la superstición de la illusión toledana. Y esto fue porque admitió las instituciones canónicas de la Iglesia Romana y dessechó los officios góticos y su breviario, que se havía guardado en España desde el tiempo de los godos y le nombravan el officio toledano.⁹⁷ Fue este rey en toda su vida muy buen christiano y siempre favoresció las iglesias y los menistros de ellas; edificó la iglesia mayor de Jacca, fundó el monasterio de Sant Pedro de Huesca en la val d’Echo y diole mucha renta.⁹⁸ Reinó 29 años, e a 8 de mayo 1063 murió en una batalla. Fue sepultado en la sepultura de los reyes en Sant Juan de la Peña.

Del rey don Sancho Remiro 2

Don Sancho Remiro, segundo de este nombre, hijo de el rey don Remiro, de quien nasció don Pedro.⁹⁹ El don Sancho edifficó Estella, Luna y Ayerve; venció los agarenos en Almería y trasladó de Almería a Sant Juan de la Peña el cuerpo sancto de Indalecio, obispo de Almería y discípulo de Sanctiago. Venció tres batallas, la una en Çaragoça, la segunda en Morella por mayo del año 1088 y la tercera cabe Tudela. También ganó a Arguedes, y a Bolea, y a Graos, Loarri, Alquécer. Y fundó el monasterio de Sant Vitorián en Ribagorça de monges negros y les dio Graos y otros lugares. También fundó el monasterio de Montaragón, cerca de Huesca, y puso en él canónigos reglares y les dio muchas rentas. Este rey don Sancho, como a temeroso del juizio de Dios, año de 1081 en la iglesia de Roda, hizo // pública penitencia y mandó restituir todo lo que havía rescebido de las dézimas y premicias que pertenescían a las iglesias para el socorro de la guerra contra infieles, porque fue amonestado por los perlados y varones doctos, y por dar de sí buen exemplo y quitar escándalo lo hizo. Después, día de Sant Juan Bautista año de 1089, ganó Monçón, pobló el Castellar, Luna y Marcuello y alansó los agarenos de todo lo fuerte de la montaña hasta los llanos, haziendo fácil la guerra para después.

Este rey don Sancho socorrió con poderoso exército al rey don Alonso de Castilla en las guerras que tenía contra la ciudad de Toledo.¹⁰⁰ Y en el cerco que le puso nunca le desmamparó, hasta que la ciudad fue presa y entrada por el rey don Alonso de Castilla. Entonces, el rey don Sancho, pues la guerra ya era fenescida, se despidió del rey de Castilla y vínose para Aragón.

Tornado que fue el rey don Sancho en Aragón, acordó con los ricoshombres y cavalleros de assentar su campo contra el rey agareno de la ciudad de Huesca, pues ya tenían, de otras jornadas, tan atemorisados los agarenos que no le osavan esperar. E assí assentaron el real sobre Huesca, donde el rey agareno con sus gentes se encerraron e pusieron en defença. Y el rey don Sancho les cercó de tal manera con su exército, que los cercados vinieron a punto de perescer de hambre. Y junto con esto les dio tantos combates que vinieron entre sí los agarenos cercados a tratar con su rey que vinesse en algun buen concierto con el rey don Sancho. Acaesció por desgracia, al rey don Sancho, que al cabo de 33 años de su reinado e año del Señor de 1094, un agareno del muro le hirió con una saeta de la qual herida murió. Fue sepultado en Sant Juan de la Peña. ||¹⁴

Del rey don Pedro

Don Pedro, hijo del rey don Sancho,¹⁰¹ luego que començó a reinar, pues su padre murió en el cerco de Huesca, entendió muy de rezio en combatir la ciudad cercada; assí por vengar la muerte paterna como por cobrar la ciudad. El rey de Huesca, que se tenía dentro de la ciudad por perdido, embió al rey Alboacén de Çaragoça que le socorriesse. El qual muy de presto le acudió con poderoso exército. E quando el rey don Pedro supo del socorro que venía, pusso en orden los cavalleros e infantes e salió al camino para darles batalla. En esta pelea el rey don Pedro y los christianos pelearon muy valerosamente, e fueron ayudados de un cavallero grande puesto ensima de un cavallo, armado de armas blancas y con paramentos plateados, con una cruz colorada cruzado por medio. Este cavallero truxo en las ancas de su cavallo un cavallero alemán, dende la batalla de Antiochía, que en aquel mesmo día los christianos vencieron a los infieles, según todo esto el cavallero alemán en lengua latina les recontó por no saber hablar la lengua de España.¹⁰²

E vencida la batalla de Huesca y desaparescido el cavallero de la cruz colorada, el rey don Pedro mandó regonoscer el campo, en el qual hallaron sobre quarenta mil agarenos muertos, y entre ellos quatro cabeças de varones, que con sus trages denotavan haver sido reyes agarenos. E más, hallaron gran número de los muertos heridos de golpe de porra o maça, y esto se atribuyó a don Fortún, que trahía una compañía de trezientos gascones y cada qual de ellos con una maça o porra silvestre. E, por ende el rey le || nombró don Fortuño de maça, del qual desciende la illustre familia de Maça.¹⁰³ E mandó el rey edificar una iglesia al nombre de Sancto Jeorge, cavallero sancto que le favoresció. Esta iglesia hasta hoy permanesce en el Campo de las Boqueras cabe Huesca, en memoria del sancto e de la batalla ganada por el rey don Pedro de Aragón, a 25 de noviembre del año de 1096.¹⁰⁴ E quedó a la casa de Aragón el appellido de sancto Jeorge para todas las batallas. Y el rey tomó por sus insignias e armas en su escudo una cruz colorada que le devide en quartos, y en cada quarto una cabeça de rey agareno, por memoria de la victoria, según este exemplo.

El rey don Pedro, continuando el combate de la ciudad, la ganó y entró a 27 del mismo mes con processión y cantando el Te Deum laudamus. E como el summo pontífice romano, papa Urbano,¹⁰⁵ supo de esta victoria y de otras muchas que el rey don Pedro huvo de los agarenos, en señal de amor y gratificación, con su bulla appostólica data en Roma a 14 de abril año de 1095, le confirmó la bulla que papa Gregorio segundo concedió al rey de Aragón de ciertas iglesias, diezmos y premicias de las tierras que ganaría de los agarenos, como paresce por la bulla del papa Gregorio,¹⁰⁶ data en Roma año de 1073. En la bulla de papa Urbano que antes diximos, su beatitud —en mano y voz del qual como Vicario de Christo todo poder consiste y assí los cathólicos lo confessamos— escrivió al rey intitulándole de esta manera: «Al amado en Christo Jesu, hijo nuestro excelentíssimo don Pedro, rey de las Españas, etc.» Título méritamente dado por Su Sanctidad, pues que le pertenescía, porque el christianismo, la virtud y fortaleza en Aragón las tenían, han tenido y tienen, y por la gracia del ||^14v Señor siempre ternán, como lo prometió la soberana Madre de Dios a su amado, el appóstol Sanctiago, en el Pilar de Çaragoça, que fue la primera iglesia de Dios en las Españas y, por ende no dudemos que aquélla permanescerá hasta la fin del mundo terreno.

Dame autoridad y osadía para alabar al reino de Aragón, pues le es tan devida la alabança por lo que havemos tratado y escriviremos de los ínclitos reyes de Aragón y de los muy fieles aragoneses e, por ende Gauberto, en la chrónica que escrivió de Aragón,¹⁰⁷ dixo y muy bien, que Aragón hasta los plebeyos y villanos haze más nobles que los nobles más nobles de otras provincias. Y que los aragoneses siempre han sido y son cathólicos en la fe christiana, esforçados y diestros en las armas, sofridos en los trabajos, arreglados en el juicio, y siempre muy leales a sus reyes naturales; e que, por ende merescieron que los reyes les privilegiassen con tantos fueros y privilegios y les tratasssen con amor gracioso, benigno y humano, con lo qual se tienen de sus reyes naturales por muy pagados.

El rey don Pedro fue casado con doña Inés. En su tiempo fueron las guerras del Cid Ruy Díaz de Bivar contra Valencia, al qual el rey favoresció con muchos aragoneses y navarros. E quando el rey Buchar vino sobre Valencia y el rey fue llamado por el Cid, dentro doze días le acudió con su hermano, el infante don Alonso, con muchos cavalleros e infantes.¹⁰⁸ E dieron la batalla al rey Buchar, en la qual le vencieron e le mataron más de treinta mil agarenos. Después ganó la ciudad de Barbastro año de mil ciento y uno. Reinó este rey catorze años y todos en guerras, e después murió a veinteinueve de setiembre año de mil ciento y ocho. Fue sepultado en Sant Juan de la Peña.//

Del rey don Alonso

Don Alonso, hermano del rey don Pedro, por no haver dexado hijo el don Pedro le succedió.¹⁰⁹ Casó el don Alonso, año de 1106, con doña Urraca, hija del rey don Alonso de Castilla.¹¹⁰ Esta doña Urraca antes fue casada con un señor de Borgoña. El rey don Alonso de Aragón fue muy valiente y belicoso, en tanto que venció 29 batallas de agarenos en que ganó a Exea de los Cavalleros, Borja, Taraçona, Daroca, Calatayud, Tudela, y Çaragoça, ciudades. Pobló Soria, Berlanga, Vilforado, Almafán y el burgo de Pamplona. Reinó dieziocho años, y todos en guerras y con victorias, sino fue en la batalla de Fraga año de 1126, que fue muerto en ella. Algunos scriven que su cuerpo jamás fue hallado y otros scriven que sí, e que fue sepultado en el monasterio de Montaragón.

Del rey don Remiro el Monge

Don Remiro,¹¹¹ hermano del rey don Alonso que murió en la batalla de Fraga, por ser varón simple de spíritu y siervo del Señor, se metió a monje en el monasterio de Sant Ponce de Tomeras, de la orden y hábito de Sant Benito.¹¹² Recae este monasterio en el partido de Beses, en Francia, en el qual el don Remiro hizo professión y guardó los tres votos de la religión. E por quanto los reinos y pueblos havían quedado sin rey ||¹⁵ por fallescimiento del rey don Alonso, embiaron su embaxada al summo pontífice romano, papa Benedicto nono (otros escrivieron que fue a papa Innocencio segundo), para que Su Sanctidad dispensasse en que saliesse del monasterio el monje Remiro para reinar y governar en los reinos de Aragón y de Navarra, e que pudiesse legítimamente casar.¹¹³ Y el papa, por devidas consideraciones, lo dispensó. Y el don Remiro fue rey de los dos reinos y casó con hija del conde de Poitiers,¹¹⁴ de quien nasció doña Petronila.

E por ser don Remiro en su govierno muy simple, los ricoshombres de su reino le respectaron y tinieron en poco; y le pussieron nombre Carnicoles, como si dixeran que no comía sino carne y coles, por el vezo del refectorio. El rey don Remiro consultó de los negocios con el abbad del monasterio de Sant Ponce de Tomeras, para que le aconsejasse lo que devía hazer en este caso. E como el criado del rey don Remiro tratasse con el abbad del negocio, nunca el abbad le respondió al interrogado sino que le entrava en una huerta, y passeándose por ella, donde veía algunos tallos de las plantas e yervas que más ergullosos subían, con un cuchillo les cortava; y esso mesmo le vido hazer muchas vezes al abad. Y después de algunos días le despidió sin darle otra respuesta, sino que dixesse al rey que se le encomendava mucho. Tornado el criado al rey en Huesca, le dixo todo lo que havía passado con el abbad. Y el rey, por la metáfora del cortar de los tallos más crescidos, entendió el consejo del abbad. E assí mandó llamar a todos los más principales ricoshombres de sus reinos para que ha cierto día viniessen a Huesca, porque quería hazer una campana. E como está dicho que por su simplicidad todos le tenían en poco, y endemás, quando dixo de campana acudieron al plazo que les pusiera el rey. Y estando en una // sala y el rey en otra, les mandava llamar uno a uno y mandávales degollar. Los que degollaron son estos: Lope Ferrández de Luna, Pedro de Berga, Rodrigo Ximénez de Luna, García de Bidaure, Gonçalo de la Peña, Ramón de Hoces, Pedro Martínez de Luna, Pedro Luesia, Miguel Azlor, Sancho de Fontana, Pero Cornel e don Ferriz de Liçana. E de que fueron degollados, mandó llamar a sus hijos y les dixo:

— Si no fuéredes mejores que vuestros padres, assí lo pagaredes.

Fue pues la campana hecha y sonada en Huesca y sentido el sonido de ella por Aragón y Navarra y por todo el mundo.¹¹⁵ E dende en adelante, fue temido y estimado el rey por sus súbditos y vassallos. Después fundó la sumptuosa iglesia de Sant Pedro el Viejo de Huesca con monges de Sant Benito, y la dotó de muchas rentas. E después de haver reinado diez y ocho años, murió año de 1138. Fue sepultado en el mesmo monasterio de Sant Pedro.

Aquí se acabó la línea de los reyes de Aragón por línea masculina, que dende el rey don Remiro, que fue el que primero se intituló rey de Aragón, hasta que se hizo la unión del reino de Aragón con el principado de Cataluña, discurrieron ciento y quatro años. E porque para haver de traher a propósito esta unión, havemos de tornar a la entrada de Otger Golant Cathaló por los montes Perineos en España, y prosseguir por los condes de Barcelona hasta don Remón Berenguer, conde de Barcelona, que casó con la ínclita doña Petronila, hija y suscessora del rey don Remiro el Monge.

Perdieron España los christianos, devastaron y occupáronla los agarenos, como lo tenemos tratado en la primera parte, y también tomaron muchas tierras de Francia. Y porque entendían en prosseguir su mala intencion, fue muy nescessario salirles a la mano. E por ende el rey don Pepino de Francia,¹¹⁶ para ||^15v refrentar la sobervia agarena, puso en tierra de Guiayna, y de Lenguadoc y en el castillo de Cathaló, mucha gente de guerra; y por general de todo el exército a Otger Golant, príncipe de Alemania. Y éste tenía la frontera contra los agarenos porque no entrasen por aquellas partes de Francia. Y en aquellos años, don Garci Ximénez, con algunos pocos cavalleros e infantes christianos, por las partes de Sobarbre y de Ribagorça se pusieron a recobrar las tierras que havían ocupado los agarenos. E como el Otger Golant —y por otro nombre llamado Cataló por haver seydo capitán frontero muchos años en el castillo de Cataló— supiesse las victorias de los christianos de Sobarbre, ayuntó de sus gentes hasta veinte mil cavalleros e infantes. E por los años de 732 entró poderosamente por el partido de Pallás y de Ribagorça, rompiendo vigorosamente los agarenos. Trahía en su compañia por capitanes señalados, assí en sangre y linages como en valentía y destreza, nueve varones, por cuya fama y memoria como precedían les assentaremos: Dapifer de Moncada, Galçerán Guerau de Pinós, Hugo de Mataplana, Juan de Cervera, Guerau Remón de Cervelló, Pedro Alamany, Remón de Anglesola, Gisperto de Ribelles [y] // Berenguer Roger de Arill.

En esta entrada que hizo el príncipe Otger Cataló con su exército en Cataluña, recobró muchas villas y lugares de Pallás, y de Ribagorca y de tierra de Cerdaña. Y corrió y estragó la tierra de toda aquella comarca hasta poner cerco a la ciudad de Empuries, que grande y fuerte entonces era. Y estando en campo, el príncipe adolesció de grave enfermedad, de la qual se tenía por cierta y muy vezina la muerte. E como el príncipe era sabio y desseava la paz entre sus amigos, mandó llamar a los nueve capitanes, a los quales notificó su poca esperança de salud. Y amonestó y rogó que continuassen la empressa de la guerra y que, para bien prosseguir aquella, les convenía elegir uno dellos por general de todos, que les governasse y todos le obedesciessen. Y de hecho, en presencia y con acuerdo común de todos, fue electo por general del exército Dapifer de Moncada, descendiente de la casa de los illustres duques de Baviera. Cresció la passión de la enfermedad en el príncipe Otger Cataló. Y estando en el cerco de Ampuries, acabó sus días en primero de octubre del año 735. Por fallescimiento de Otger Cathaló, las guerras fueron prosseguidas por el novelo príncipe Dapifer de Moncada. Y de allí se fueron ha acoger a las vertientes de los Perineos, en el partido de Capcir y Cerdaña.

Suscedió después que Carlo Magno, emperador de Alemaña y rey de Francia, entró en Cataluña con poderoso exército.¹¹⁷ Y huvo información de los christianos que estavan en las vertientes de los montes Perineos dende el tiempo que el rey Pepino, su padre, les embiara. De los quales primeros venidos por haver discurrido desde el año de 732 hasta la entrada de Carlo Magno cincuenta nueve años, y casi de ellos no havían quedado bivos hombres algunos, sino ||¹⁶ los que nascieron en la guerra en España. Embió por ellos, y luego de grado vinieron al exército del emperador y les recibió muy amorosamente. Estos dexaron sus mugeres y familias en las tierras de Capcir e de Cerdaña donde moravan. El emperador entró con todo su exército vigorosamente y ganó muchas tierras de Aragón, Navarra y de Cataluña. E quando vino en primero de noviembre del año de 791, el emperador, con autoridad y decreto del romano pontífice, ordenó y repartió, en el spiritual y temporal, el principado de Cataluña en nueve porciones, a semejança de los nueve choros angélicos, en esta forma que se sigue:

Arçobispo de Tarragona.

Obispo de Barcelona.

Obispo de Vich.

Obispo de Gerona.

Obispo de Elna.

Obispo de Roda, fue mudado a Lérida, con bulla appostólica año del nascimiento de Christo Jesu 1081.

Obispo de Tortosa.

Obispo de Menorca.

En el temporal repartió la tierra de Cataluña, assí a los que halló en Capcir y Cerdaña como a los que truxo de nuevo en su exército, en esta forma:

1

Conde de Rosellón.

Vezconde de Castelnou.

Noble de Canet

Vervessor de Montestoque, que hoy se nombra de Olms.

2

Conde de Cerdaña.

Vezconde de Querforadat.

Noble de d’Uch.¹¹⁸

Vervessor d’Enveig.

3

Conde de Pallás.

Vezconde de Vilamur.

Noble de Bellera.

Vervessor de Torralla. //

4

Conde de Ampuries.

Vezconde de Rocabertí.

Noble de Serviá.

Vervessor de Foxá.

5

Conde de Besalú.

Vezconde de Bas.

Noble de Xorqueres, que los modernos nombran de Sanctapau.

Vervessor de Besora.

6

Conde de Osona.

Vezconde de Cabrera.

Noble de Centellas.

Vervessor de Vilademay.

7

Conde de Barcelona.

Vezconde de Cardona.

Noble de Muntclós.

Vervessor de Boxadors.

8

Conde de Urgel.

Vezconde de Ájer.

Noble de Térmens.

Vervessor de Guimerá.