– Знаю, – проворчал Краев. – Сколько нам понадобится времени?
– Придется разворачивать лабораторию, – сказал Лангус. – А это восемнадцать часов. Если учесть атмосферу и неровность почвы… Накиньте еще треть. Итого – ровно сутки.
– Долго, – сказал Краев. – Но деваться некуда. Сильвия, подготовь «Жука».
– Да, командир.
– Все текущие задания отменяются. Все внимание на объект. Мартин! Ступай к кораблю и подгони вездеход. А мы с Лангусом осмотримся. Похоже, в этом полете нам впервые улыбнулась удача. И…
– Что это вы, черт побери, тут делаете?!
Краев повернулся на голос и оторопел.
Шагах в десяти у красной скалы стоял мужчина с лопатой на плече и недружелюбно смотрел на астронавтов. Одежда его была измятой и перепачканной, голову прикрывала видавшая виды широкополая шляпа. Из кожаной кобуры у бедра торчала рукоятка древнего кольта.
– Мать честная! – выдохнул Мартин.
– Вы это видите? – спросил командир.
– Еще бы, – сказал Мартин. – Ну и ну!
– Я тоже, – чуть помедлив, отозвался бортинженер. – Только я не совсем понимаю. Он же…
– Подожди, – оборвал его Краев. – Лангус, опиши – что ты видишь?
Лангус вздохнул.
– Вижу человека, – начал он. – Мужчину, лет сорока-пятидесяти. Рост средний, сложение худощавое. Тип лица европейский. Небрит. Глаза серые. Одежда…
– Достаточно! Все верно, мы видим одно и то же. Это не галлюцинация.
– Командир, – сказал бортинженер. – Он без скафандра. Вы понимаете, что это значит?
– Конечно, – сказал Краев, не спуская взгляда с незнакомца.
– Человек без скафандра на этой планете не проживет и минуты.
– По-твоему, мы видим призрак?
– Эй, приятель! – возмутился мужчина. – Я не совсем понимаю, что вы там бормочете, но, может, вы перестанете говорить обо мне и поговорите со мной?
– Проекция? – предположил Лангус.
– Не исключено, – сказал командир. – Но это можно проверить. Просканируй его.
Бортинженер направил измеритель на гостя.
– Эй, ты! – з�