Иностранная пресса о Красной армии в 1941–1945 гг.

Турецкая газета о германо-советской войне

СТАМБУЛ, 10 сентября. (ТАСС). Газета «Актам» пишет, что Германия встретилась в Советской России с таким жестоким сопротивлением, какого она еще нигде не встречала.

Это объясняется наличием у СССР огромных людских резервов, а также самоотверженностью бойцов и талантливостью командного состава. Самым основным фактором сопротивления Советской России является любовь к отечеству и дисциплина. Мы не видим в России того, что было во Франции. Здесь нет пятой колонны, которая ожидала бы вторжения противника.

«Народы Советского Союза, – заключает газета, – продолжают сопротивляться в тылу противника. Советские люди, остающиеся в тылу врага, не ставят перед собой никакой задачи, кроме борьбы с противником. Таким образом моральный фактор, по нашему мнению, является главным фактором советского сопротивления. Основа этого сопротивления заключается в беспримерном единстве и самоотверженности народов во имя защиты своей родины».

Приветствия отважным защитникам Ленинграда

ЛОНДОН, 20 сентября. (ТАСС). Массовый митинг 3.500 рабочих судостроительной промышленности Ливерпуля обратился к ленинградским рабочим-судостроителям с посланием, в котором говорится: «Мы знаем, что Ленинград будет защищаться так, как никогда не защищался ни один другой город. Ваша борьба – наша борьба».

ЛОНДОН, 20 сентября. (ТАСС). Лондонское отделение ТАСС получило письмо от двух английских солдат из части, расположенной в Гэмпшире. Авторы письма выражают свое восхищение отважной борьбой защитников Ленинграда. Некоторые из нас, солдат, говорится в письме, соприкасались с нацистской армией во Франции.

Нам знаком ее отвратительный обычай – убийство женщин и детей. Гитлер пытался сломить моральное сопротивление нашей страны, но это ему не удалось; то же самое он хочет сделать и с вами. Вы своей борьбой развеяли миф о непобедимости германской армии. Мы верим, что фашистские головорезы будут изгнаны из вашей страны.

Турецкая газета о потерях румынской армии

СТАМБУЛ, 20 сентября. (ТАСС). Турецкая газета «Тан», рисуя обстановку, сложившуюся за последнее время в Румынии, пишет: «Румынский народ недоволен войной. Румынская армия уже потеряла больше четверти своего состава. Уничтожена отборная, наиболее подготовленная часть румынских войск. Бои под Одессой, ставшей могилой для румынской армии, особенно увеличили недовольство румынского народа.

Румынские города превратились в лазареты, сплошь забитые ранеными. Короче говоря, в Румынии никто не хочет продолжения войны».

Признание германской газеты

СТОКГОЛЬМ, 22 сентября. (ТАСС). Оценивая ход операций на Восточном фронте, германская газета «Гамбургер фремденблат» признает, что германской армии приходится вести тяжелую борьбу и что «особое внимание необходимо обращать на уменьшение ее собственных потерь». Газета указывает на трудности, возникающие в связи с тем, что «большевики скопляют много артиллерии в известных пунктах».

«Гамбургер фремденблат» пишет об «отчаянных атаках противника» и напоминает, что германская армия «не может быть одинаково сильной».

Огромные потери немцев на Восточном фронте

СТАМБУЛ, 23 сентября. (ТАСС). Газета «Франс», орган свободных французов на Ближнем Востоке, сообщает, что в распоряжении главного штаба сил свободной Франции имеются документы, свидетельствующие о том, что последствия колоссальных потерь немцев на Восточном фронте все больше сказываются на составе оккупационной армии во Франции. Много офицеров и солдат из германских частей, расквартированных во Франции, после трехнедельной подготовки направлены на Восточный фронт. В запретные зоны Франции прибыли немецкие новобранцы 16 и 17-летнего возраста.

Октябрь

Трудности похода на восток

Признания германской печати

БЕРН. 1 октября. (ТАСС). Сообщения германской печати все яснее говорят о том, что в результате продовольственных затруднений в стране и больших потерь на фронте германское население, начинает проявлять открыто свое недовольство политикой властей. Газета «Нейес винер тагблат» от 21 сентября писала, что сообщения германского командования о потерях германской армии встречаются везде с явным недоверием. Отмечая, что многие не принимают всерьез цифр, опубликованных германским командованием, газета пытается уверить своих читателей в том, что «происходящая война влечет за собою меньше потерь, чем это было в мировую войну». Перед этим газета сообщила, что «средние ежедневные потери каждой дивизии во время мировой войны составляли 100 человек».

Чтобы хоть как-нибудь оправдать в глазах германского народа провал гитлеровских планов «молниеносной войны» на востоке, германская пресса за последнее время усиленно начала вопить о трудностях похода на восток. «Фелькишер беобахтер» жалуется на бездорожье и проливные дожди, «Берлинер берзенцейтунг» сетует на трудности снабжения германской армии и на «изнуряющую борьбу партизан», «Дас Рейх» с горечью признается, что «такую страну, как СССР, в течение одного лета не завоюешь». Германским газетам вторит и итальянская печать.

Недовольство населения проявляется даже в том, что на улицах теперь многие осмеливаются при встречах не приветствовать друг друга словами «Хайль Гитлер». Эти факты был вынужден признать сам Геббельс. В газете «Дас Рейх» от 28 сентября Геббельс писал: «В Германии уже две недели не хватает картофеля, нет кофе, пива, папирос, и население в ответ на это не приветствует друг друга словами «хайль».

Иностранные журналисты, побывавшие на Восточном фронте, рассказывают о настроении безнадежности, царящем среди немецких солдат. Повсюду солдаты только и говорят о трудностях войны и о суровости похода. В только что отмеченной статье Геббельс жаловался: «С восточного фронта приходят миллионы писем на родину, в которых говорится о трудностях похода».

Немцы скрывают свои огромные потери на Восточном фронте

СТАМБУЛ, 2 октября. (ТАСС). Чтобы скрыть от населения правду об огромных людских потерях на Восточном фронте и о тяжелых условиях, в которых находится германский солдат, германским почтовым органам отдано распоряжение не доставлять адресатам письма с фронта.

Германская газета «Фелькишер беобахтер» в номере от 25 сентября признает, что задержка почты привела к массовому недовольству в Германии. Газета пытается успокоить население и доказывает, что письма с фронта невозможно доставить.

«Советские войска, – пишет газета, – взрывают мосты. Поэтому снабжение германской армии, и без того нерегулярное, теперь стало очень трудным делом. Солдат ждет, чтобы ему раньше всего было доставлено продовольствие. Все остальное, в том числе и полевая почта, доставляется во вторую очередь. Кроме того, из-за тяжелых боев наши солдаты не успевают писать домой письма. После изнурительных боев солдат нуждается прежде всего в отдыхе.

Транспортные средства, направляющиеся с фронта в тыл, используются прежде всего для перевозки раненых и нуждающегося в ремонте военного снаряжения».

Германская печать о трудностях на Восточном фронте

СТАМБУЛ, 3 октября. (ТАСС). В поисках оправдания огромных потерь, которые несет гитлеровская армия на Восточном фронте, германская печать невольно делает иногда интересные признания. Все чаще германские газеты жалуются на возрастающие трудности на Восточном фронте.

«Наше продвижение, – пишет военный корреспондент газеты «Кельнише цейтунг», – только тогда имеет успех, когда вовремя прибывает пехота. Однако такие большие расстояния, разрушенные дороги, которые к тому же совсем не безопасны, не говоря уже о других разрушениях, которые противник производит при своем отступлении, основательно мешают продвижению пехоты и сильно затрудняют бои. Пребывание в окопах под ветром в непогоду, под непрекращающимся обстрелом со стороны врага и при частых его атаках требует не только постоянного напряжения, но и отказа от сна. Враг хорошо умеет укрепляться и использовать местность».

Многие фашистские газеты вынуждены признать высокий уровень вооружения и техники Красной армии. «Фелькишер беобахтер» пишет, что Красная армия является «вооруженным до зубов великаном, какого история еще не создавала. Моторизованные советские колонны, – пишет газета, – кажутся гидрой, у которой всё время появляются новые головы».

Газета «Кельнише цейтунг» признает, что «захват местности и важных городов нельзя считать решающим фактором, ибо не уничтожена советская военная мощь, базирующаяся не только на неисчерпаемых людских резервах, но и на высоком уровне моторизации и артиллерийского снаряжения».

Особое раздражение врага вызывают высокие боевые и морально-политические качества советского бойца. Советский солдат, заявляет военный обозреватель «Кельнише цейтунг», дерется не только упрямо, но и с непередаваемым ожесточением. «Фелькишер беобахтер» признает, что «советский солдат фанатично храбр и постоянно прибегает к различным хитростям и уловкам, предвидеть которые невозможно».

Особенно, по-видимому, тяжелое впечатление производит на немцев упорное сопротивление Красной армии под Ленинградом.

По словам корреспондента эссенской газеты «Националь цейтунг», немцы вынуждены в своих сообщениях признать, что «как ни в каком бою раньше, здесь, под Ленинградом, треплются нервы».

Военный корреспондент «Фелькишер беобахтер» в номере от 23 сентября пишет с ленинградского фронта, что бои здесь «заметно отличаются от всего пережитого нами за последние два года. Надолго останутся картины этих боев в нашей памяти. Все мы, стоящие под Ленинградом, видим и чувствуем это».

Предаваясь печальным размышлениям, корреспондент меланхолически признает: «Иногда возникает мысль, – может быть, вот этот холм – последний, что тебе придется увидеть, может быть, тебе не суждено увидеть цели, к которой мы стремимся, – Ленинграда». Рядом лежащий с ним в окопе солдат, как бы отвечая его мыслям, произносит: «Ужасно упрямые парни – эти большевики. Крепко держат они свои позиции.

Стойкость и героизм Красной армии

СТАМБУЛ, 5 октября. (ТАСС). Швейцарская газета «Националь цейтунг», комментируя положение на Восточном фронте, отмечает стойкость и организованность сопротивления советских войск. Эта стойкость советской армии, пишет газета, подчеркивается даже в рассказах многих немцев, участников этой войны. Вполне понятно поэтому, что «моторизованные крепости», как немцы называют в своих сообщениях танки, могут продвигаться вперед только ценой огромных усилий и тяжелых потерь. Германские газеты заполнены длинными списками погибших танкистов и солдат моторизованных войск.

Газета называет борьбу советских частей в тылу противника и борьбу партизан своего рода малой войной, в которой принимают участие не только мелкие партизанские отряды, но и целые воинские части.

Советская армия показала свою твердую и бесповоротную решимость лишать надвигающегося врага абсолютно всего. Главную же роль, однако, играет готовность советской армии не уступать врагу, в каком бы положении ни оказывались советские войска.

Каждый район, каждый дом, каждая стена используются при организации обороны.

В результате этого немцы несут огромные потери. Рассказы самих немцев об отдельных эпизодах войны лишь подтверждают бесстрашие советских солдат и упорство советского сопротивления. Уроки войны на Восточном фронте весьма поучительны.

Они показывают, какое огромное значение имеет такой фактор, как «психология солдата».

Огромные потери немцев под Ленинградом

АНКАРА, 10 октября. (ТАСС). Касаясь военных операций у Ленинграда, «Ени асыр» пишет, что немцы несут там огромные потери. Газета высмеивает утверждения немцев о том, что ни одна крепость не была в состоянии им сопротивляться.

«Одесса и Ленинград опровергают это утверждение».

Ноябрь

Английская газета о советской авиации

ЛОНДОН, 13 ноября. (ТАСС). Авиационный обозреватель газеты «Обсервер» опубликовал статью, посвященную советской авиации.

Отличительной чертой последней недели октября, говорит обозреватель, было энергичное отражение советской авиацией нападений противника. «Не будет преувеличением сказать, – продолжает обозреватель, – что советская авиация, столь долгое время упорно сопротивляющаяся непрерывным атакам немецкой авиации и храбро и искусно контратакующая ее, показала величайшие достижения воздушных боях. Эти достижения останутся памятными в истории военной авиации так же, как и победа английской истребительной авиации в битве за Англию».

«Неожиданности» для германской армии на Восточном фронте

НЬЮ-ЙОРК, 13 ноября. (ТАСС). Бюллетень «Форейн корреспонденс» пишет, что получаемые в Вашингтоне конфиденциальные германские сообщения свидетельствуют о том, что германская армия встретилась со «многими неожиданностями» на Восточном фронте. «Неожиданная тактика Красной армии, – пишет бюллетень, – включает новые методы – красные летчики обучены действиям в тылу противника. Они бесшумно появляются над германскими центрами и наносят им удары».

«Война с Советским Союзом, – продолжает бюллетень, – не похожа на войну в других местах. Немцы признают, что танковые атаки Красной армии являются весьма эффективными и что советская артиллерия превосходна, она создает длительный заградительный огонь. Германия пытается скрыть свои потери, но 58 процентов писем, адресованных германским военнопленным, находящимся в Канаде, содержат упоминание о гибели на Восточном фронте кого-либо из родственников авторов этих писем».

Затруднения немцев на Восточном фронте

СТАМБУЛ, 15 ноября. (ТАСС). Когда для всех стало очевидным, что объявленное Гитлером еще 2 октября решающее и последнее наступление провалилось, германская пресса не могла не изменить тона.

В полном противоречии с хвастливыми заявлениями Гитлера германская печать сейчас все чаше и чаще жалуется на трудности войны и на стойкое сопротивление Красной армии.

Газета «Дер нейе таг» пишет, что «германская армия впервые натолкнулась на действительно сильного противника. Советы использовали опыт двух с половиной лет войны с поражающей энергией. Снова и снова советские войска переходят в атаку, стараются защитить уязвимые пункты, одновременно предпринимая контратаки в других направлениях».

Швейцарская газета «Нейе Цюрхер цейтунг» от 26 октября сообщает, что немцев особенно пугает русская зима.

«Зима, – пишет газета, – уже дает чувствовать свою жестокость на северном и центральном участках огромного фронта».

Военный корреспондент газеты «Донау цейтунг» описывает трудности, испытываемые немецкими частями на Южном фронте. «Невозможно описать, – говорит корреспондент, – все затруднения, с которыми сталкивается наша армия».

Газета «Гамбург фремденблат», оценивая операции румынских частей на Южном фронте, с сокрушением отмечает, что «румынские войска ведут нелегкую борьбу и несут тяжелые кровавые потери».

Американский обозреватель о положении на Восточном фронте

ЛОНДОН, 17 ноября. (ТАСС). Газета «Рейнольдс ньюс» поместила полученную из Нью-Йорка статью известного военного обозревателя Макса Вернера. Характеризуя положение на Восточном фронте, Вернер пишет, что битва русских за Москву представляет собой нечто большее, чем успешную оборону. Тут сказались первые симптомы кризиса германской стратегии. Вернер считает, что наступательная мощь германской армии оказалась недостаточной и что германская армия переживает большие трудности снабжения. Германская армия проникла слишком далеко для того, чтобы иметь возможность вести непрерывное наступление на противника, способного на столь сильное сопротивление.

Вернер указывает, что германская армия не может перейти к обороне. Она слишком далека от своих оперативных баз. Германию нельзя защищать на берегах Дона и Оки. В нынешний момент, отмечает Вернер, Англия и США имеют большие шансы на военный успех. В настоящее время настоятельно необходимы смелость и инициатива для того, чтобы использовать германские неудачи.

Нацистская газета о разгроме германского батальона в районе Москвы

СТОКГОЛЬМ, 20 ноября. (ТАСС). В последнее время германская печать вынуждена публиковать статьи, рисующие тяжелое положение германской армии на Востоке, для того, чтобы оправдать провал плана «молниеносного» наступления германской армии.

Так, например, военный корреспондент газеты «Берлинер берзенцейтунг» признает, что русские «упорно защищают Москву, пытаются отбросить германские дивизии и прибегают к массовым атакам при помощи сверхтяжелых танков».

Корреспондент дает следующее описание боевого эпизода на подступах к Москве: «Германская пехота целыми часами просиживает в окопах, коченея и дрожа от холода и сырости. На заре мы опять слышим раздражающее русское "ура". Все предыдущие бои бледнеют по сравнению с происходившим в это утро. Большевики занимают позиции нашего соседнего батальона, потерпевшего тяжелый урон. На дороге показываются десять сверхтяжелых танков. Они давят противотанковые орудия и разрушают окопы, пулеметные гнезда и гранатометы. Снаряд уничтожает радиопередатчик артиллерийского наблюдателя. Боеприпасы приходят к концу. Положение становится безнадежным. Один из танков наезжает на дом, в котором находится штаб нашего батальона, стирая его с лица земли. Одновременно на нас наступает советская пехота. Большевики стреляют из автоматов. С их огнем нам не справиться. Наши стрелки падают один за другим. От нашего батальона осталась лишь небольшая группа».

Фашистский листок о советских бойцах и партизанах

СТОКГОЛЬМ, 20 ноября. (ТАСС). Выходящая в Бельгии немецкая газета «Брюсселер цейтунг» поместила статью, в которой отражен страх нацистов перед советскими партизанами.

Газета негодует по поводу того, что «законные методы войны» не нравятся большевикам, которые сражаются яростно, и что «на борьбу стало все гражданское население».

Нацистский листок жалуется также на упорство бойцов Красной армии. «Противника на Востоке нельзя сравнивать с другими солдатами, с которыми пришлось сражаться германской армии».

Особенно не нравятся нацистской газете перспективы зимней войны в условиях непрерывной активной деятельности партизан.

«Противник хочет, – плачется газета, – чтобы немцы не сидели без дела зимой. Советам, которые любили возвеличивать подвиги партизан во время гражданской войны, не трудно будет исполнять его желание».

Югославский полковник о Красной армии

ЛОНДОН, 28 ноября. (ТАСС). «Дейли телеграф энд морнинг пост» помещает беседу с югославским полковником Симичем, который дает высокую оценку Красной армии.

Симич был в Москве с марта по июнь нынешнего года. Он сказал корреспонденту газеты, что всегда был высокого мнения о Красной армии, и заявил в Москве, что Красная армия удивит всех и даже иностранные дипломатические круги в СССР, так как, по общему мнению, Советский Союз должен был потерпеть поражение в течение первых же трех недель. Симич заявил, что он хорошо знал старую русскую армию. В те дни русские солдаты были великолепным материалом. Однако сейчас, когда я столкнулся с русскими солдатами и офицерами, я был поражен большим улучшением их подготовки. В отношения общего развития нынешний русский солдат стоит намного выше старого русского солдата.

Что касается советского верховного командования, то я не понимаю, как кто-нибудь мог сомневаться в его способностях. Поскольку признано, что молодые германские генералы имеют преимущества перед старыми «опытными» генералами союзников, нет основания сомневаться в способностях русских генералов только по причине их молодости. Почему молодой состав верховного командования является большим преимуществом в Германии и недостатком в России? В конце концов Красная армия имела в своем распоряжении на 10 лет больше, чем германская армия, для подготовки своего верховного командования.

Симич сказал далее, что он неоднократно говорил своим друзьям в Москве о том, что если они, посещая театры, аплодируют советским артистам, если они видят, что русский пролетариат поднял искусство на огромную высоту, то почему же военная профессия в СССР не может иметь гениев?

Касаясь развития нынешней войны, Симич сказал, что при вторжении во Фландрию были использованы приемы русской стратегии времен русско-польской войны 1920 года. Немцы попробовали применить те же приемы во время первого наступления на Смоленск, но, к величайшему изумлению Гитлера, это не удалось.

Симич добавил: немцы не ожидали, что русские могут выработать новый метод оборонительной войны. Но русские это сделали, и это было концом молниеносной войны. Сильная оборона и то обстоятельство, что немцы отогнаны на юге на 60 миль, разъярило их, и они жалуются на то, что русские воюют «не по правилам». Доказательством чрезвычайно высокого морального состояния Красной армии является то, что она выдерживает напряжение четырехмесячного отступления. Если бы Германия находилась под таким нажимом в точение всего трех недель, даже на чужой территории, она бы развалилась на части.