Словарь содержит свыше 700 употребительных русских пословиц и поговорок, встречающихся в художественной литературе. Русские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом случае они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на немецком языке и эквивалентами.
Предназначен для российских специалистов, занимающихся немецким языком, а также для иностранцев, изучающих или преподающих русский язык.
Очень хорошая книга, информативная, интересная как для германистов, так и для всех, кто интересуется немецкой культурой. Можно просто сидеть и читать, узнавать что-то новое о немцах, об их системе ценностей, взгляде на мир, искать общие черты, сравнивая с русскими пословицами.
Отзывы 1