– Нет, это ужасно! – кричал отец на всю машину. – Ты не представляешь, как это было нервно, какой у меня был стресс от общения с ней! Боже, как ты меня утомила, будь проклят тот день, когда я позволил тебе переехать, если бы я знал, что мне предстоит пережить!

Вечером Жаклин начала названивать мне, а когда я не взяла трубку, писать сообщения ни о чем. После этого она позвонила папе, он с матами, но ответил. Полчаса они говорили, а потом он ожидаемо влетел в мою комнату.

– Как же она меня достала! Доказывала мне, что в университете занятия не могут длится до шести вечера!

– Что за ерунда, там у некоторых лекции до восьми,– возмутилась я.

– Вот именно! Вообще-то не она ходит на учебу, чтобы тут рассказывать сказки!

– А мне она написала, что жалеет, что ты едешь в больницу после обеда, ведь иначе мы бы все объединились и поехали бы вместе. Мне кажется, она переносит свои фантазии, что мы одна семья, в реальность.

– Она просто ненормальная! – отрезал отец и еще пять часов распинался, как же его достали все женщины в мире. – Еще она хотела, чтобы ты ночевала у нее, пока я в больнице, – закончил он.

– Что?! – я была в ужасе.

– Но я сказал ей, что это ерунда, ты можешь прожить три дня сама.

– Конечно, могу. Надеюсь, она не придет в таком случае ко мне.

– Да просто не пустишь ее, и все, – посоветовал отец.

Поскольку завязалась такая фигня с больницей и прочим, я намекнула папе, что можно уже найти мне отдельное жилье в городе.

– Это еще зачем? – закричал он. – Ты можешь прекрасно ездить на поезде. А на те три дня, что меня не будет, тебя будет отвозить с горы и забирать сосед. Он все равно своего сына везет на вокзал.

– Но это же неприлично, человеку под меня подстраиваться, – не сдавалась я.

– Ой, это вообще не страшно, – махнул рукой батька.

В последний день перед папиной госпитализацией, когда все уже было договорено со всеми, он проинструктировал меня, и тут внезапно оказалось, что это я должна подстраиваться под соседа. В один день ему нужно ехать рано, и я еду с ним, хотя у меня до лекции еще три часа будет. А на следующий день я должна выехать с ним на поезд на двадцать минут позже, хотя тогда как раз таки опоздаю на занятие. Я сказала об этом батьке.

– Ну опоздаешь, и что страшного? – равнодушно пожал он плечами.

– Ничего, но я же поступила, чтобы учиться, а не чтобы пропускать.

– Слушай, ты вообще офигела! – раскричался он. – Мнишь себя королевой, что ли? Я не хочу нагружать соседа, он ведь такой хороший человек. Будь благодарна, что тебя вообще будут возить!

Ну зашибись, будто бы я виновата, что не живу в городе, как все нормальные люди!

Правда, тем же вечером батька таки поговорил с соседом, и оказалось, что он таки может отвезти меня так, чтобы я не опоздала. Но в пятницу мне все равно придется вставать рано. Ну и ладно, хоть отдохну без отца три дня.

Отдых от батьки начался с незамедлительных проблем. В первый же вечер, когда меня должен был забрать с вокзала сосед, я не смогла ему дозвониться и сообщить, что я приехала. Сначала я решила, что что-то не так с номером телефона, но после всех возможных попыток ничего не получилось. Я позвонила отцу и рассказала ему о проблеме.

– Дочь моя, ну ты же понимаешь, что мне пофиг, и я тебе ничем не помогу? – было его ответом.

Папа тоже не смог дозвониться соседу, и в итоге положил трубку, сказав, чтобы я сама разбиралась. Я уже приготовилась ехать автостопом, и вспомнила все необходимые приемы по самообороне на случай, если водитель окажется маньяком, но тут заметила как рядом с вокзалом остановился автобус, который согласно табличке, ехал до нашего села. Радостно влетев в него, я узнала у водителя, что он едет в другой поселок, а табличка неправильная. Мне пришлось выйти.

Начал накрапывать дождь. Через пять минут он уже полил как из ведра. Я пошла вдоль дороги, собираясь поймать попутку, но тут меня заметил возвращающийся водитель того самого автобуса, и подвез до села, хотя ему нужно было совсем в другую сторону.

Я поговорила с соседом, который очень удивился, что его телефон не работает, мы решили отныне слать SMS, которые вроде бы на его мобильник доходили.

Поужинав, я позвонила отцу и рассказала обо всех этих приключениях. По ходу дела решила выяснить у него, как включить обогреватель, ведь с похолоданием в доме не было и двадцати градусов. Батька давал мне инструкции, на что нажимать, но печка не включалась.

– Не выходит, – в третий раз сказала я папе.

– Боже, какая же ты дура, что же вы все такие криворукие и тупые! – закричал отец.

Тут на заднем плане я услышала голос медсестры, которая что-то спрашивала.

– Чё? – спросил у нее отец. – Да, принесите мне один. – И, явно не дожидаясь, пока медсестра уйдет, продолжил орать: – Что же ты за идиотка, даже печку включить не можешь!

Обогреватель я таки включила, и, к счастью, это были последние приключения на время отсутствия батьки. Мне прекрасно жилось одной, но все хорошее когда-нибудь заканчивается.

В субботу отец вернулся из больницы. Ему поставили много разных диагнозов, прописали диету, лечение, в которое входили капельницы по вечерам на дому и уколы. Еще ему нужно было оформить много бумаг, чтобы продлить медицинскую страховку, которую он когда-то профукал, и получать лечение бесплатно. К тому же по дороге домой батька заехал к Жаклин, которая трепалась без остановки, раздавала ему указания на счет лечения болезней, оформления моей карты студента, стипендии и много другого, поэтому первые пять минут отец бегал и кричал, как она его достала.

Сказать по правде, после больницы папа стал как-то серьезнее относится к моей жизни. Сначала он заказал мне кредитную карту в банке, где был мой счет. Карту мне приготовили, но для ее получения нужно было расписаться в документах на специальном-интернет сайте. Услышав об этом, отец ничего не понял, но кричал на весь дом:

– Дерьмо, как же они достали со своим интернетом, все по интернету, я когда слышу про интернет, я сразу шлю всех на фиг и гордо говорю, что да, у меня нет вай-фая, и пошли в задницу с вашей электроникой!

Пока он распинался, я уже все сделала, и получила кредитку относительно быстро, по сравнению с картой медицинского страхования, которую я ждала чуть ли не пол года. Наконец пришла и она. Я спросила у батьки, как ею пользоваться.

– Короче, идешь к врачу, он ее в каком-то автомате регистрирует, потом в аптеке регистрируешь, потом тебе вроде 70 процентов от оплаченного вернут, или нет, или не 70 процентов, – запутался отец. – Короче, я не знаю, как-нибудь сама поймешь там.

В общем, постепенно я сделала много важных вещей, но одна проблема так и оставалась нерешенной – жилье.

Пока я думала, какие еще аргументы привести отцу, чтобы он снял мне хоть самую дешевую халупу в городе, решение пришло само собой. Оказалось, что капельницы, которые ему прописали в больнице, – это специальное лечебное питание, которое будет поступать ему через трубку в животе. Питание это рассчитано на двенадцать часов, то есть с вечера и до утра, с помощью специальной помпы. Папа привезли все эти приспособления, и к нему начала приходить медсестра, чтобы установить питание вечером, и снять его утром.

В комплекте со всем этим шел специальный рюкзачок, в которое можно было запихнуть питание и помпу и пойти гулять. Врач заверил батьку, что это очень удобно, но на практике, когда отец начал забирать меня с вокзала и отвозить туда с такой сумкой, оказалось, что это не так уж и просто.

В один вечер буквально через два дня после начала лечения отец встретил меня очень мрачным.

– Как же меня достало это лечение. Ничего, в один день я положу болт на него, и мне пофиг, что это может ухудшиться, и я помру, лучше так, чем маяться фигней с капельницами и уколами. Еще и тебя забирать с этим рюкзаком дерьмовым. Во сколько у тебя там завтра поезд?

– Занятия начинаются в восемь, мне нужно в поезд на пол седьмого.

– Что?! – папа чуть не слетел с дороги. – Да ты офигела?! Как же ты меня задрала, я больше не могу! Все мои болезни из-за тебя! Как я устал, лучше бы ты осталась на родине, там такие же университеты, будь я проклят, что позволил тебе переехать. Если бы я знал, что будет такой цирк, я бы вообще не заводил никаких детей! И твоя мать, родила тебя, а мне теперь мучиться. Сидит там на родине, а я страдаю с тобой.

Ну зашибись, уже и мама виновата. Когда мы подъезжали к дому, батька объявил:

– Вот какого черта ты не ищешь себе квартиру? Ты должна сама искать и звонить, я за тебя ничего делать не буду!

– Вообще-то я уже давно тебе говорила, что видела дешевые съемные квартиры, – я была в бешенстве от таких претензий.

– Ну так и звони в них, и спрашивай! Я тебе уже месяц говорю искать жилье, но ты же ничего не делаешь!

Невероятно, как он все повернул! Оказывается, это не я сто лет талдычу, что мне нужно жить отдельно, а он.

Весь вечер я смотрела квартиры в интернете. Папа со мной не разговаривал, а когда пришла медсестра делать уколы, почти матом рассказывал ей, как я его достала, как он устал меня возить, и как рано ему нужно завтра встать.

Через день у меня был выходной на учебе. Не успела я проснуться, как батька стал гнать на меня, какого черта я не звоню на счет жилья, ведь время то уходит. Очень мило, то кричал, что никогда ничего не снимет, а теперь время у него уходит. Я обзвонила несколько агентств, и в итоге договорилась посмотреть одну квартиру в Мользайме, которая укладывалась в рамки цены, установленной батькой.

После обеда мы впервые за последнее время пошли вместе гулять в лесу. Я и не сомневалась, что он будет нести хрень без удержу.

– Я уверен, квартиру ты не найдешь. Найти жилье во Франции невероятно сложно, а снять еще сложнее. И риелторы все какие-то подозрительные. Нет, ничего у тебя не получится. Господи, как же я устал от тебя, хоть бы ты уехала назад на родину, может, тебя выгонят из университета и ты уедешь.

Потом он перешел на тему своих болезней.

– Эти медсестры все тоже такие странные. Одна мне рассказывала, что хочет сменить профессию, ведь у нее болит спина поворачивать больных, и вообще, ей тяжело. Подумать только, что тут вообще тяжелого?! Это очень легкая профессия, а они жалуются, лентяйки.

Я хотела было что-то сказать, но ту раздался звонок папиного мобильного. Он подскочил и закричал на весь лес:

– Аааааа!

К тому времени, как батька нашел в одном из своих многочисленных карманов куртки телефон, звонящий отключился. Это была Жаклин, и буквально через минуту она прислала голосовое сообщение. Отец прослушал его.

– Как же она меня бесит! Прислала мне сообщение на пять минут о том, как правильно оформлять медицинскую страховку! Да я и сам знаю, как ее делать, я что, идиот какой-то! Нет, подумать только, я сказал ей про эту проблему еще три дня назад, и она все это время ее обдумывала, чтобы прислать мне сообщения ни о чем! Боже, ненормальная баба!

– Она влюблена в тебя, – напомнила я папе.

– Да мне пох, у нее муж есть, пусть с ним возится, задрала меня. Между прочим, она хочет пойти с тобой по магазинам, купить подарок на твой прошедший день рождения.

– Я не хочу с ней идти, она меня утомляет, даже ради подарка, – я в красках пересказала нашу с ней поездку в универ.

– Знаешь, Жаклин конечно ненормальная, но и ты тоже не идеальна, – философски сказал отец. – У нее нет детей, ей не с кем ходить по магазинам, так что ты должна проникнуться к ней сочувствием.

Обожаю, когда человек, который никому никогда не сочувствует, учит этому меня.

– Почему бы тебе в таком случае не пойти с нами? – предложила я.

– Нет, ни в коем случае, я этого не выдержу! – закричал папа.

– Понятно.

Вечером у папы перестал работать его аппарат с питанием. Он в панике жал на все кнопки и орал:

– Дерьмо, ненавижу все это, я так и знал, что если вещь электронная то, потом начнется вот такой кошмар, все на хрен сломается, эта медсестра тупая, небось все неправильно сделала, сломала мне аппарат, стерва!

Так и не сумев починить помпу самостоятельно, отец позвонил медсестре:

– Дура тупая, ничего правильно не смогла сделать, – нашептывал он, пока женщина не взяла трубку. – Добрый вечер, дорогая, простите ради бога за беспокойство, но у меня тут проблема…

Минут десять отец елейный голосом разговаривал с медсестрой, и оказалось, что, как я и думала, проблема решается за одну минуту: просто крышка помпы отсоединилась, и из-за этого аппарат перестал работать. Батька установил ее на место и все починилось.

– Спасибо вам большое, извините, что так побеспокоил, спасибо, – расшаркивался отец. – Все равно они все дуры, – сказал он, положив трубку.

О том, что эту крышку он сам и отсоединил, папа, конечно же, не упомянул.

На следующий день отец встретил меня очень мрачным и сразу же стал кричать, что я делаю недостаточно для поиска жилья.

– Но я же завтра еду смотреть квартиру в Мользайме.

– И что, нужно смотреть еще что-то, звонить, ходить в агентства! Хватит тупить, как же ты меня задрала, я так устал, я болею от того, что приходится тебя возить на машине, больше всего я жалею, что позволил тебе ко мне переехать! Я, между прочим, могу купить тебе квартиру в селе внизу, где есть вокзал!

– И мне каждый день 45 минут на поезде ездить?

– Конечно, ты же у нас принцесса, не можешь долго ехать! – закричал батька. – Да что такое 45 минут в жизни! Это ничто! Ничего, ты доиграешься, я тебя выкину на улицу с твоими вещами и делай, что хочешь, я тебе еще покажу, кто тут хозяин!

У меня накипело и я хотела высказать все, начиная от того, как он сам отказывался снимать мне жилье, и заканчивая остальным, но мы подъехали к дому, одновременно с медсестрой. Папа начал бубнить:

– Опять эта овца приехала, сейчас ничего не сможет мне нормально сделать, дура, и паркуется она как лох!

Выйдя из машины, батька бросился к медсестре и улыбаясь, закричал:

– Здравствуйте, дорогая, как ваши дела? Простите, что заставил ждать, проходите, не стесняйтесь, я ведь всегда вам рад!

Мы вошли в дом, и пока медсестра делала все процедуры, папа жаловался ей, как устал меня возить, и как я его задрала, и как бы от меня избавиться. Он каждый вечер рассказывает им это, и мне кажется, уже все медсестры знают про наши драмы.

Чуть позже позвонила Жаклин, и папа втирал ей, что нужно отселить меня до снега, ведь по заваленной сугробами дороге мы не проедем. Если учесть, что в этом селе снег выпадает в ноябре, то у нас всего месяц.

Я поймала себя на мысли, что мне в каком-то смысле доставляет удовольствие эта ситуация. В том смысле, что раньше батька мучил меня тем, что не позволял мне съехать, хотя понимал, что мне неудобно жить в селе, а теперь я знаю, что ему неудобно, и специально медленно ищу жилье, чтобы немного отомстить.

Тем не менее, в пятницу я поехала смотреть квартиру в Мользайме. Она мне понравилась, но смущало большое количество претендентов, из которых хозяйка должна была выбрать счастливчика, который снимет эту хату. Прямо как в реалити-шоу, где участники выбывают каждую неделю, и в конце остается только один победитель.

Но я все же сказала, что хочу эти апартаменты и попросила выслать мне анкету на съем.

Вернувшись в свой городок, я позвонила отцу, чтобы он забрал меня с вокзала, но никто не брал трубку. Я звонила еще два раза, но ничего. К счастью, в это время сосед забирал своего сына с поезда и подвез заодно меня.

Волнуясь, не случилось ли что с батькой, я открыла дверь и вошла в дом.

– Ааааа! – закричал отец, увидев меня в дверном проеме гостиной. – Ты что здесь делаешь?

– Живу. Я тебе звонила, у тебя что, телефон сломался?

– Ты мне звонила? Да быть такого не может, смотри, я сижу рядом с мобильником, я бы услышал, – папа протянул руку и, взяв телефон со столика, включил его. – А, да, действительно, вот три пропущенных. Вот это да, я и не слышал. А как ты доехала?

– Меня сосед подвез, он сына забирает.

– Слушай, – возбудился батька. – А может, тебе подстроиться под его сына, чтобы я за тобой не ездил?

Очень оригинально, что уж сказать.

– Не знаю, это не так-то просто.

Но отец уже загорелся своей идеей.

– Я завтра спрошу у соседа, как он забирает, и мы посмотрим, как можно это устроить.

Я рассказала про квартиру, папа выслушал и все раскритиковал:

– Ты такая тупая, не задала те вопросы, которые нужно было задать, да и апартаменты наверняка ужасные, и риелтор тоже странная. Вообще, все плохо, я думаю, ничего не получится.

От такого батькиного настроя я начала волноваться, ведь эта квартира казалась мне единственным шансом. Но неожиданно все повернулось в другую сторону.

Страсбург слезам не верит: часть третья

Началось все с того, что в газете папа увидел объявление очень дешевой квартиры, меньше трехсот евро в месяц. Конечно, его это очень возбудило, хотя меня такая цена насторожила, и я подозревала, что там будет халупа с отваливающейся штукатуркой и тараканами. Отец тут же позвонил, но ему ответили, что набранного номера не существует.

Я заподозрила, что дело в его древнем телефоне, но с моим тоже ничего не вышло. Мы забили и продолжили поиски в другом направлении, но спустя неделю батька увидел это же объявление, уже с другим номером телефона. На этот раз ему ответили, маклер сказал, что квартира хорошая, а дешевая, потому что сдается в основном студентам, и назначил встречу на следующий день в девять утра. Отец сразу впал в панику и заявил, что мы выедем в семь, на случай пробок.

Следующим утром папа был не в духе, во-первых, потому что он встал в пять часов, а во-вторых потому, что нужно делать что-то для меня.

– Я надеюсь, однажды ты оценишь, сколько я для тебя делаю! – кричал он, пока я обувалась. – Я великолепный отец, и если кто-то скажет обратное, то я его прибью, потому что я лучший, я хочу снять тебе квартиру, я встал рано ради тебя!

– Конечно, конечно, – говорила я.

Пока мы ехали в машине, батька не замолкал:

– Что-то мне кажется подозрительной эта квартира, и этот чувак. Я задаюсь вопросом, в нормальном ли она состоянии, есть ли там сральник и ванная. Мне кажется, ничего не получится, ты никогда не снимешь квартиру.

Хорошая новость заключалась в том, что мы не зря выехали ни свет ни заря, ведь пробка растянулась на всю трассу. Но все это время я слушала папин бред, и это было ужасно.

Наконец мы въехали в Страсбург. Отец долго искал место для парковки, с трудом нашел.

– Я так хочу пи́сать, это кошмар!

– Там есть общественный туалет, – показала я в сторону городской площади.

– Да ты сошла с ума, я туда не пойду.

Папа вручил мне свой рюкзак и спустился под какой-то мост. Пока он справлял нужду, в темноте на него наткнулась совершавшая пробежку женщина, но отца это вовсе не смутило, а наоборот, обрадовало, что он сделал какое-то западло людям с утра.

Закончив с этим, мы начали искать нужный дом. Батька ходил по улице и кричал:

– Это должно быть здесь! Или там!

Я сделала маршрут в гугл-карте и предложила ему идти по ней. Возле каждого дома отец останавливался и говорил:

– Это он?

– Нет, нам еще идти две минуты.

– Знаешь, пожалуй я посмотрю по бумажной карте, потому что с вашими технологиями… – он открыл рюкзак.

– Мы дошли, – я остановилась напротив старинного эльзасского дома, с винным магазином на первом этаже.

– Вот это да, как быстро! – восхитился отец.

До назначенного времени оставалось еще десять минут. Папа заложил руки за спину, ходил туда-сюда вокруг подъезда и говорил:

– Я уверен, этот мужик нас кинул! Он точно не придет! Но ничего, если он не придет, я ему покажу! Нет, он нас кинул, я уверен, сволочь он такая!

В этот момент дверь подъезда распахнулась и приятный на вид мужчина спросил:

– Мсье Вилар?

Батька подскочил:

– Да, да, Поль, а это моя дочь Полин, я ищу жилье для нее, – он важно выпятил грудь.

Мы пожали друг другу руки и поднялись по узкой скрипящей лестнице в квартиру. Маклер открыл дверь и впустил нас, рассказывая обо всех преимуществах жилья.

Едва увидев апартаменты, я сразу поняла, что согласна. В квартире было все: и туалет, и душ, и кухонный уголок. Конечно, она была небольшой, всего четырнадцать квадратных метров, что нормально для такой цены, но зато не халупа, хороший ремонт.

Отец задал много вопросов, и, то ли он так хотел меня сплавить, то ли ему реально понравилось, но он согласился.

– Вам очень повезло, нам позвонили многие люди, но вы пришли первыми, так что раз вы готовы, то квартира будет ваша, – сказал маклер.

Ну, хоть в чем-то мне повезло.

– Да, да, я согласен такое снять, – кивал отец.

– Прекрасно, давайте пройдем в мое бюро и все обсудим.

Оказалось, что бюро маклера находится в соседней со мной квартире. Мы сели за стол, и мужчина написал нам список бумаг, которые нужно будет принести через три дня.

– И тогда мы все подпишем, я выдам вам ключи и можете заселяться.

– Это хорошо, – улыбнулась я.

– Еще я советую оформить вам вот на этом сайте, – он написал на бумаге название, – специальную бумагу, которая позволит вам получать пособие, часть стоимости квартиры. Я ее подпишу и вы отнесете в центр жилищных вопросов, там все рассмотрят.

– Конечно, мы оформим, – папа никогда не был против получить где-то за что-то деньги.

Пока маклер писал, отец рассказывал:

– Вы не представляете, как я устал возить ее на машине на вокзал, это такая сложная работа, мне невероятно тяжело. Мы ведь живем в селе за 45 километров от Страсбурга, – батька сказал название села.

– О, так я знаю это место, у меня там знакомый, я хорошо понимаю, как это непросто, – маклер поставил печать на бумагу.

– Да, да, – кивал отец.

– Вот список всего, что вам нужно, – мужчина протянул папе листок. – Главное, это ваши паспорта и выписки из банка.

Батька еще раньше кричал, что никогда никому не даст свою выписку из банка, ведь узнав, сколько у него там денег, люди сразу захотят отобрать их у него. И сейчас его лицо слегка вытянулось.

– Послушайте меня, – выпятил он грудь. – Да, я принесу вам эту выписку, но вы не смотрите на число, которое там, потому что у меня есть деньги, это правда, но это еще ничего не значит, – почти угрожающе закончил он.

Маклер смотрел на него, как на придурка, и в итоге перевел разговор на время, в которое мы встретимся.

Договорившись на три часа дня, мы попрощались и поехали назад. Отец был страшно возбужден и счастлив. Он даже разрешил мне завтра вернуться домой поздно, ведь у меня было занятие до восьми.

Дома батька с восторгом рассказывал медсестре, какой он молодец, снимет мне квартиру. Она была очень рада за нас, а больше всех радовалась я.

Вечером я села оформлять ту бумагу на социальное пособие, и, поняв, что сама не справлюсь, позвала отца. Он был страшно нервный, ничего не понимал, только тыкал пальцами в экран и кричал:

– Ну все, жми дальше!

– Оно не проходит, пока не заполнено это поле.

– И что? Жми и все!

– Так оно не пройдет, пока мы что-то не впишем!

– Господи, как же я ненавижу эти технологии, совсем уже с ума сошли со своим интернетом! – махал руками батька.

Кое-как мы оформили, хотя отец считал, что все сделано неправильно.

– Нужно ее распечатать, принтер есть у Жаклин,– подвел итог папа.

– В университетской библиотеке тоже есть принтер, – намекнула я.

– Да, ты права, лучше иди туда, а то Жаклин начнет давать свои советы и указания.

Весь оставшийся вечер отец бегал по дому и кричал, как же много он для меня делает.

На следующий день, однако, настроение у папы ухудшилось, наверное от того, что придется платить за съем квартиры. Благодаря тому, что я бежала как ненормальная за трамваем, я успела на последний вечерний поезд. И слава Богу, потому что отец встретил меня не в духе, ведь ему назначили еще один визит к к какому-то другому врачу в другом городе на завтра. Узнав о том, что следующим утром мне нужно на электричку в пол седьмого, он закатил скандал на все село.

– И твоя мать, дура такая, могла бы научится водить машину, тогда бы не было никаких проблем! А так сидит там, а я тут страдаю с тобой! – закончил он.

Я промолчала о том, что вообще-то мама всегда хотела выучиться на права, но отец не давал на это денег. И вообще, как он себе это представляет, она что, переехала бы в село во Франции и возила бы меня до конца универа?!

В темноте батька никак не мог вылезти из машины.

– Подожди, – я включила фонарь на своем мобильнике и посветила на дверцу с его стороны.

– Это что, у тебя на телефоне такая мощная штука?! – папа был в шоке. – Ну ничего себе, это прямо в телефон встроено, да?

Как же я завидую ему, каждый день человек узнает для себя что-то новое в этом дивном современном мире.

Но на этом его изучение всех премудростей не окончилось. Чуть позже отец пришел ко мне с бумажной картой в руках.

– Слушай, я не могу найти адрес врача, давай попробуй со своей фигней в телефоне.

С помощью гугл-карты я быстро нашла нужное здание. Отец никак не мог сориентироваться и сопоставить картинку с бумажной картой, потом он рисовал схему, писал конспект, и наконец объявил:

– Кажется, я понял!

– Слава Богу!

– Слушай, а эта штука у тебя бесплатная?

– Ну, это работает с помощью интернета.

– А, так это все входит в интернет? Вот это да, как необычно, – и он ушел, прижав к груди свои бумажки.

В день перед оформлением документов на квартиру батька был страшно возбужден, кричал на весь дом медсестре, какой он великолепный отец, пять раз сказал мне, чтобы сразу после занятий я ехал на нужный адрес.

В пятницу, везя меня на вокзал, на него вдруг нашло:

– Я надеюсь, сегодня все получится, потому что иначе я этого мужика убью. Ой, мне кажется, ничего не получится. Если не получится, то тогда смирись, ты никогда не найдешь жилье.

От этого я разнервничалась и никак не могла сосредоточится в университете. Наконец я немного отвлеклась на своем любимом предмете, эльзасском диалекте, но тут, среди занятия, мне позвонил отец.

В панике, думая, что что-то случилось, я выбежала из кабинета и взяла трубку.

– Ты где? – спросил папа.

– На учебе.

– Ты же сказала, что после обеда у тебя ничего нет.

– Я сказала, что я заканчиваю в два, а наша встреча в три.

– Ну ладно, – как-то разочарованно сказал отец. – Но ты поторопись, поняла!

– Хорошо, – я отключилась и вернулась в класс.

Едва занятия закончилось, я бросилась к трамваю, даже не пообедав, что для французов смертельно, ведь они не могут без еды. Конечно же, я приехала на сорок минут раньше, во время которых мы с папой наворачивали круги вокруг дома, и, конечно же, поссорились.

– Я был в магазине и увидел классный шкаф. Если все будет хорошо, мы сразу же поедем и купим его, – сказал он.

– А стол?

– Столы дорогие, заберешь из дома свой.

– Но он уже сломанный, по пути сюда точно развалится. И я хочу новый, – ляпнула я, в порыве эмоций забыв подобрать правильное словосочетание на французском.

– Что?! – заорал отец на всю улицу. – Да ты вообще охренела! Хочет она! Я тебе так захочу, что живо расхочешь! Как же вы меня все достали, и ты, и твоя мать, и все эти люди, все чего-то хотят от меня, достали! Я разорен!

Мы шли вдоль дороги, а батька не прекращал кричать:

– Ты должна говорить не «хочу», а «могу ли я иметь это», дура тупая! Хочет она, совсем оборзела, у меня ни копейки, а она хочет! И молчи, поняла, молчи, иначе я тебя прибью!

– Вообще-то последние десять минут говоришь только ты, я и слова не проронила.

– Но ты уже достаточно сказала до этого! – надулся отец.

Наконец подошло время, и мы поднялись к маклеру.

– Значит так, давайте сделаем все поскорее, потому что у меня там машина припаркована на два часа, а я доплачивать не собираюсь! – слегка угрожающе сказал батька, едва мы вошли в бюро.

– Конечно, я понимаю, – кивнул мужчина.

Мы начали оформлять бумаги и все подписывать, я делала это с радостью, а папа, переписав текст о том, что он согласен стать моим гарантом на квартиру, откинулся на спинку стула и прошептал:

– Как же я устал, это невыносимо.

Он заранее вынул из кармана чековую книжку и теперь каждую минуту его рука тянулась к ней, чтобы скорее уже сделать самое страшное: расплатиться и постараться забыть о том, как много денег он на меня потратил. Но каждый раз маклер подсовывал какие-то новые бумаги, и папина рука разочаровано отдергивалась назад.

Спустя полчаса мы закончили всю бюрократию, и отец таки выписал чек, причем его рука даже не дрогнула во время этого. Мы обсудили еще несколько бумажных вопросов и мне наконец вручили ключи, которые я сжала в руке так, словно у меня могли их в любой момент отобрать. Батька, конечно, минут десять болтал с риелтором, рассказывал ему, сколько он для меня делает, они обсуждали, как много нужно тратить денег на детей и как плохо живется во Франции, лучше валить в другие страны.

После этого маклер показал мне пару мелочей в квартире, сообщил, что этот дом занесен в какой-то регистр достопримечательностей Эльзаса, так что я буду жить в знаменитом месте. Мы попрощались и пошли, точнее побежали, к машине. К счастью, до конца парковочного времени оставалось еще четыре минуты.

– Слава богу, успели, – тяжело дыша, сказал отец. – Теперь едем в магазин за шкафом.

По дороге батька говорил:

– Господи, надеюсь, однажды ты оценишь, что я для тебя сделал! Я просто невероятный отец! И не забывай мне звонить, когда переедешь, а то я тебе устрою!

Проходя по огромной парковке перед супермаркетом, отец учил меня жизни как мог:

– Не забывай закрывать окна и двери! И выключать воду! И главное, выключать плиту, а то я знаю тебя, ты как твоя мать, оставили плиту и ушли, на все пофиг, а потом пожар в квартире!

Да, ведь обычно мы с мамой так и делаем, сжигаем квартиры одна за другой.

Идущие впереди нас люди с интересом оглянулись, и папа сделал свою фирменную улыбку:

– Гы-гы!

В магазине отец показал мне шкаф, который, к счастью, был довольно вместительным и красивым, а главное, идеально подходящим для квартиры в четырнадцать квадратных метров, с перекладиной для одежды, ящиками и полками. Я согласилась купить его, и мы пошли в отдел с занавесками. Там отец пытался купить самые дешевые, скучно серые, но я уговорила его на красивые, с рисунком Нью-Йорка, за 50 евро.

Положив все это в специальную корзину, мы поспешили к кассе, ведь папа опасался, что мне понадобится что-то еще.

– У тебя есть все, больше я ничего не куплю. Микроволновок у меня две, возьмешь одну, тостер тоже, больше тебе ничего не нужно.

– Хорошо, – я подумала, что чайник и утюг куплю потом сама.

Мы проходили мимо выхода из магазина в общий коридор.