Пять жизней на двоих, с надеждой на продолжение

Потому как в его жизни уже произошел очередной судьбоносно-переломный момент. Случайно в маленькой частной гостинице Манчестера он увидел дочку хозяина – Жаклин. Честно говоря, ничего особенного в ней не было: не высокая, не приметная, худенькая брюнетка. Совсем не в его типичном вкусе. Но Джеральд будто получает указание свыше – тебе надо жениться именно на этой девушке! И немедленно приступает к ее осаде, начав сразу со своей коронной фразы, в которой он меняет только имена: «Вы самая красивая (привлекательная и т. п.) девушка, которую я встречал в своей жизни!»

И продолжает настойчиво и методично охмурять (очень подходящий глагол) Джекки, естественно, когда бывает в Манчестере. И бомбардирует письмами издалека.

Это совсем не мешает ему крутить мимолетные романы и в борделе Бриджтауна (столица Британской Гвианы) с очаровательной мулаткой, и непосредственно в гостинице сестры Марго (где он за неимением средств получил номер) с молодой медичкой скандинавского типа (причем прямо за несколько дней до свадьбы, непосредственно перед переездом туда с молодой новобрачной). Как-то это в нем сочетается.

Два года такой обработки – и серьезная, практичная и деловая девушка, которой он поначалу совершенно не понравился, бросает семью (отца, сестер и братьев), перспективное обучение оперному вокалу и, как в омут головой, бросается к нему – в нищету и бесперспективность. Почему она это сделала? Джеки, которая потом (после развода) сама над этим долго думала, не нашла ничего лучшего, чтобы объяснить этот поступок их общей любовью к зверям. Смею вас уверить – это неправда, не было у нее никакой к ним особой любви.

Зато оказалось очень много терпения и такой запас позитивной энергии на двоих которого хватило лет так на 10 минимум. Все это время она была неоспоримым семейным лидером и тащила супруга через все преграды, как буксир тяжелую баржу. Буквально заставила его стать известным писателем. Во время напомнила ему про уже казалось бы окончательно отброшенную идею о собственном зоопарке. И показала единственную возможность, реально позволившую Джеральду реализовать свою детскую мечту и получить желанную игрушку – собственный Зоо (и, таким образом, сделать очень важный и необходимый шаг на пути к выполнению той миссии, которую по моему мнению Сущность на него и возложила).

Если я начал про это говорить, значит, уже пришел к выводу, что она конкретно хотела от ДМД причем при его жизни (в отличие от меня, как я предположил ранее).

А дальше опять пошла цепочка его ошибок длиной в 4 года. Ставший слишком самоуверенным, Даррелл фактически отдал создание Зоо на откуп своему приятелю, назначив того директором с большими правами и окладом. И не угадал с кандидатурой. Практичную Джеки к управлению своей покупкой допускать не сильно хотел, а сам увлекся путешествиями, да еще и супругу туда таскал, когда получалось. Четыре года к ее здравым советам не прислушивался. Ну и доигрался, доведя Зоо до полного банкротства. Опять полный тупик и провал мечты. Но (в какой раз повторюсь) не для всемогущей Сущности.

Опять происходит чудо. Юридически грамотные знакомые (не очень понятно, откуда взявшиеся) объясняют ему популярно, что деньги на содержание Зоо гораздо эффективнее собирать с богатеньких мира сего под идею спасения гибнущих животных, а не пытаться зарабатывать собственным честным писательским трудом (наверняка знакомы были с поговоркой «от трудов праведных не построишь палат каменных»). И не только учат уму-разуму, но и сами претворяют эту идею в жизнь, его права при этом никак не ущемляя. Ну прямо чистая благотворительность.

Трансформировать находящийся за гранью банкротства частный Зоопарк в некое общество с чисто гуманными целями смею вас заверить, очень непросто, но у них все получается. И вот уже создан Фонд охраны дикой природы, который становится владельцем погрязшего в долгах Зоопарка. Председателем стал лорд Джерси, в качестве символа был принят Дронт, концепцией стал Ковчег, а лозунгом новой организации предупреждение «Исчезновение – это навсегда».

«Джерсийский Фонд охраны дикой природы образован, чтобы защитить диких животных от угрозы вымирания, – заявлял на его открытии Джеральд. – Особое внимание мы собираемся уделить самым мелким созданиям, о которых часто забывают. Наша цель – найти и отловить животных, которым угрожает опасность исчезновения, и попытаться развести их в неволе. Тогда мы сможем создать жизнеспособную колонию, которую можно будет вернуть в места их естественного обитания». Тогда он еще не понимал, что этих мест скоро просто не останется. И главная угроза кроется именно в этом факте.

И, как в сказке, ситуация меняется коренным образом. Фонд начал функционировать, привлекать состоятельных и влиятельных членов, проще говоря, собирать деньги, начав эту операцию сначала на Джерси. В итоге удалось выплатить все долги Зоо и найти финансовые возможности не только для его содержания, но и для расширения сфер деятельности. Конечно, не все шло гладко, постепенно (на фоне длительных и не всегда обоснованных отлучек Джеральда, его не очень обдуманных покупок животных для Зоо и других негативных явлений, связанных с неадекватным поведением – читай пьянством и загулами, а также длительными выпадениями из действительности в связи с погружениями в депрессии) в руководстве Фонда росло недовольство и действиями, и самой фигурой ДМД, теряющей рекламный ореол. И достаточно оправданное и логичное, как он сам потом честно признал.

Члены правления Фонда решили просто отобрать у него эту благотворительную организацию вместе с Зоопарком. И уже приступили к практической реализации этой задумки. Проголосовали и большинством голосов приняли решение отстранить Даррелла от реального руководства и сделать из него некого почетного директора без каких-либо прав, что-то типа «праздничного генерала», пока он еще и для этой роли еще подходит. И ДМД с таким состоянием дел просто знакомят, дескать, вопрос-то уже решен.

Честно говоря, я так и не понял почему они этот план не довели до конца? Объяснения какие-то уж очень туманные: дескать Джеральд просто «взбесился», поняв, что у него хотят отобрать так долго создаваемое детище, и «героическими усилиями» сумел подавить «бунт на корабле». Вот как хотите, так и понимайте. Но итог известен: ДМД «чудом» выходит из этой ситуации победителем. Это я цитирую печатные объяснения, которые ничего не объясняют. Просто произошло чудо.

Заметьте, сколько раз я уже повторил слово «чудо», сколько раз спасение безысходной ситуации происходило в последний момент. И что мы имеем в итоге – сделан еще один шаг к выполнению предназначенной ему миссии.

В результате этой победы (а может быть в процессе борьбы) в ДМД вдруг вселяется дух энергичного организатора (чего раньше за ним не наблюдалось вообще), и он начинает очень эффективно проявлять и демонстрировать свои дремлющие до этого таланты именно в этой области. Ему удается раз и навсегда положительно решить, я бы сказал, переломить в свою пользу финансовую ситуацию, в основном благодаря очень удачным рекламным поездкам в США с целью привлечения новых членов и сбора средств. Результаты первой же акции превзошли все ожидания, а ее итоги позволили ликвидировать все прежние финансовые прорехи.

Нужда и кризисы остались в прошлом. Общие доходы Фонда за год превысили миллион фунтов. С 1975 г. стало возможным перестать экономить, зажить на широкую ногу и даже сосредоточиться на вопросах расширения научных программ. А расцветший Зоопарк стал самой крупной достопримечательностью острова, привлекая несколько сотен тысяч посетителей-туристов в год, и наконец-то стал действительно приносить прибыль. Какой там «свадебный генерал», перед нами – многогранный руководитель, блестящий оратор и вдохновитель, талантливый рассказчик и художник, харизматический мессия. А главное – добытчик необходимых средств. И все одном лице!

Джерсийский Фонд становится основателем специальной мировой организации по разведению вымирающих редких животных в неволе. Многие природоохранные организации обращаются к ней за консультациями и помощью. Принята общая программа разведения животных в неволе, которая начала успешно осуществляться в различных зоопарках мира. А Даррелловский стал ее координатором, штаб-квартирой и «витриной» Фонда, убежищем и заповедником для вымирающих животных. Миссия выполнена? Нет, пока еще не полностью.

Прекрасное финансовое состояние позволяет принять решение о создании специализированного подготовительного центра при Зоопарке. Что-то типа мини-университета, в котором представители самых разных стран могли бы набираться опыта, знакомясь с уже работающими технологиями содержания и разведения животных в неволе. Ну а затем применять полученные навыки в местных природных резерватах. Но где его разместить?

И снова ДМД улыбнулась удача. Ближайший сосед, имеющий свою усадьбу (три дома, объединенные в один) в нескольких минутах ходьбы от поместья Огр как будто ждал этого момента, чтобы ее продать. И в 1979 г. эта территория со всеми постройками перешла в собственность Фонда. Таким образом, рядом с Зоо появился действительно впечатляющий Международный подготовительный центр с квартирами для преподавателей и студентов, залами для лекций, небольшим музеем, выставкой картин и фотографий, кинозалом и элегантной мемориальной библиотекой. (Сам видел его во всей красе. Центральное здание нашего Менделеевского Университета на его фоне смахивает на …лучше не буду сравнение искать. Как написал Высоцкий в своей Пародии на плохой детектив: «…и уж вспомнить неприлично, чем предстал театр МХАТ». С нашим – очень похожая ситуация).

Здесь же теперь проходят подготовку студенты больше, чем из ста стран мира. Они с гордостью называют себя «армией Джеральда Даррелла» и объединены общей целью – спасением животных, которым грозит вымирание. Это – не просто гордость ДМД, это его величайшее жизненное достижение. Каждый год свыше пятидесяти студентов начинают заниматься на курсах, которые длятся три месяца. И их преданность организации не вызывает сомнений. Они ее убеждённые последователи.

Так, человек, не имеющий никакого формального образования, сумел создать Джерсийский зоопарк и Фонд охраны дикой природы, превратив по ходу дела свой частный маленький умирающий зоопарк в Международный центр, на основе которого функционирует крупнейшее учебное заведение в области охраны природы в мире. И, как я предполагаю, этим и завершив ту миссию, к которой его Сущность не только готовила, и ради которой и сопровождала всю жизнь.

Но, как вы уже знаете, чтобы такой цели достигнуть, пришлось ей главную проблему Джеральда решить – подарить ему вторую жизнь. Его первая супруга, Джеки, окончательно выдохлась, устала и сошла с дистанции. Решила, что 25 лет такой жизни для нее – это слишком большой срок. Стала отработанным (для Сущности) материалом. Мавра сделала свое дело – может уйти, но без вреда для миссии. Они разводятся, она претендует на половину имущества, но в итоге вообще перестает иметь какое-либо отношение и к Зоо и к Фонду. И хотя рьяно и долго доказывала в суде, что без нее здесь ничего бы не стояло (реально ведь так оно и было), получила только ежегодное денежное пособие. (Кто бы в ином исходе сомневался. Нашла против какой силы бороться. Но она же на знала – в отличие от меня, с кем имеет дело.)

И ДМД остается один, без постоянной спутницы рядом, к чему он абсолютно не приспособлен, поскольку одиночество он просто не может переносить. И опять лично для него, по мнению всех людей, его хорошо знающих, впереди маячила только одна перспектива: временные подружки, очередная депрессия, погружение в беспробудное пьянство и в итоге гибель. (Я сознательно этот вывод повторяю – так ведь и было). И это тогда, когда основы миссии не просто уже заложены, она почти доведена до конца, но только почти. Резервы ДМД, по мнению Сущности, еще далеко не исчерпаны. Такого исхода допустить нельзя. Ей необходима триумфальная концовка! И что вы думаете?

Происходит очередное, теперь уже заключительное чудо. Вместо всяких мрачных прогнозов – свадьба! Брак, заключенный на небесах, как назвали это событие все друзья Даррелла. Но опять были два года уговоров и сложной обработки будущей потенциальной супруги (и опять с отвлечениями и перерывами на побочные романы).

Но такие любовные забеги в стороны – это точно в последний раз. После свадьбы с Ли ему больше никто не нужен, кроме нее. Вторая женитьба, как по волшебству, возвращает его к полноценной жизни. Более того, они чрезвычайно плодотворно работают вдвоем и пишут, пожалуй, самую важную книгу его жизни – «Натуралист-любитель». Вершина его научно-просветительского творчества, отлично вписывающаяся в цели миссии.

Можно подводить итоги – мудрый и великий ДМД реально становится патриархом всего мирового направления по спасению редких видов диких животных и их возвращения в естественную среду. В этой жизни он достиг всего, к чему стремился. Неплохая карьера для необразованного и избалованного мальчишки?

Может быть, у вас получится иное объяснить, как ему удалось (на протяжении всей жизни балансируя на грани полного провала своих задумок) совершить все то, чего он реально добился? За счет так называемой «удачи Даррелла»? Мне так не кажется. Сущности был необходим такой Дон Кихот, Святой Франциск, Великий Волшебник и т. п., чтобы высветить всю глубину возникшей проблемы и создать организацию по ее практическому решению. Вот она его и слепила. Он был и будет нужен как символ. И созданное им движение будет нужно при любом дальнейшем развитии событий. Сейчас оно работает изо всех сил, но решить проблему не может. Но думаю, так будет не всегда.

Для себя в результате детального анализа биографии ДМД я пришел к выводу, что очень многое в его жизни происходило не просто так, спонтанно. Повторюсь, по-моему, его (как и меня потом) тоже курировала некая внешняя сила, предназначая для выполнения вполне определенной миссии. Но в его случае – еще при его жизни. Как внешне она это делает?

Как и в моей биографии, Сущность способствует соединению всех необходимых кусочков мозаики какой-нибудь сложной проблемы в нужном месте и в нужное время. Что в итоге и обеспечивает успех ее разрешения.

Заключение к 1 части. Даррелл выполнил свою миссию. но…

Я, еще будучи в Парке, получив огромное наслаждение и удовлетворение от встреч с разнообразными и, главное, еще живыми представителями исчезающих видов, которых Даррелл пытался спасти (и многое из намеченного успел сделать), задумался. И надолго. Меня понесло в сторону философских проблем (в этом я точно не виноват, вспомните изречение Софокла о первом браке: «Если вам с ним не повезет – тогда точно станете философом»).

Вы только представьте себе: на этом кусочке земли, ограниченном территорией Парка, собрано только несколько процентов видов представителей Красной Книги. Им повезло, у них появился шанс выжить. А остальные? Ведь они уйдут навсегда. Прямо сейчас уходят! Их больше не будет на нашей планете. Совсем не будет, как дронта. А эти, сохраненные подвижническими усилиями, крохи животного мира – получится ли их вернуть в природу? Как, например, получилось с лошадью Пржевальского или оленем Давида, пиренейской рысью или пуэрториканским амазоном. С удовольствием повторю вклад ДМД: розовые голуби и балийские скворцы, попугаи из хвойных лесов Аризоны и с карибского острова Сен-Люсия, редкие виды лягушек с острова Монтсеррат, черепах и змей (боа) с острова Круглый (около Маврикия), лемуров и золотых бразильских львиноголовых обезьянок. Их больше не было бы на нашей Земле, если бы не он и его работа.

И сам отвечу – если просто выпускать в дикую природу, то в большинстве случаем – не получится. Причем в абсолютно подавляющем количестве случаев в наших реальных условиях. Как не получилось даже у Даррелла с акклиматизацией на родине, в Бразилии игрунковых пегих тамаринов. Схема работает только в том случае, когда для таких животных создаются специальные заповедные и охраняемые территории. То есть, при условии, что правительства этих развивающихся стран (более правильно будет их назвать деградирующими, и это не их вина, и лишь неотвратимые последствия и нашей системы и неконтролируемого роста населения и некоторых иных факторов) вдруг озаботятся этой проблемой. Но так бывает очень редко, пока сильные мира сего их не заставят это сделать – методами и кнута и пряника. Но те что-то не торопятся, своих проблем хватает. И так и будут эти незаинтересованные стороны тянуть время, пока на местах прежнего обитания погибающих видов не образуется пустыня, поля масличных пальм или культурных злаков, а в худшем случае – очередной бидонвиль.

(Тут у меня даже на всемогущую Сущность никакой надежды нет, если только Землю, как одну из ее составляющих, не доведут до необходимости напустить на человечество страшный мор, избирательно именно с ним и покончивший). Зачем предки человека вообще спустилось с деревьев? Чтобы противопоставить себя всему остальному животному миру и растительному тоже? И чтобы все вокруг испакостить и изничтожить? Это и есть прогресс?

У меня нет ответа. Может быть, прав Даррелл, который, впадая в черный пессимизм (к сожалению, отражающий реальность), даже сравнивал человека с рыжей крысой. Только эти виды, воспользовавшись своей способностью приспосабливаться к любым условиям существования на нашей планете, проникли во все ее уголки, расселились и размножаются бесконтрольно (но крысы хотя бы рифовым экосистемам не могут навредить).

Что и приводит везде к неизбежному нарушению природного равновесия. И как вы думаете, долго ли она это будет терпеть? А, может, уже не терпит? Последнее предположение очень неплохо отражает существующую реальность.

Все больше сторонников (я имею в виду ученых) набирает идея о том, что наша планета Земля – разумна. И что она уже начала определенные действия по наведению порядка (который отвечает ее представлению о том, каким он должен быть для поддержания равновесия между всеми ее обитателями).

Все пессимистические прогнозы, которые были сделаны и продолжают делаться, не учитывают одного. Разумная планета, она же одна из сторон Сущности, уже устала ждать, пока человечество поумнеет, и похоже, что очень скоро сама займется устройством своего ближайшего будущего. И скорее всего, не через климатические катаклизмы, от которых и природа страдает, а не только люди. А через организацию различных эпидемий, пандемий и т. п. (такие ситуации все чаще начинают прокачиваться в литературе по альтернативной истории существующей Земли), причем, вполне возможно, организованных посредством самих же людей.

И той части человечества, которая в итоге выживет (если выживет), ничего другого не останется, как резко прозреть, раз и навсегда поняв свое место, и начать применять все наработки Даррелла, задействовав созданную и оставленную им структуру Всемирного Фонда по ее прямому назначению (вот ее членов, я думаю, Сущность точно не тронет). Еще недавно, до знакомства с биографией ДМД, и я тоже с ужасом и безысходностью только наблюдал за теми событиями, которые лавинообразно нарастают и угрожают всему существованию нашей планеты. Причины их – уже и повторять надоело, к сожалению, кроются в современной человеческой цивилизации и взращённом ею обществе.

Я думаю, что даже те из политиков, кто понимает весь ужас ситуации, свои частные проблемы будут решать в первую очередь и договориться между собой они никогда не смогут. Поэтому в отношении человечества мое мнение не изменилось, ничего позитивного от него ждать не стоит. Особенно от движения Греты и прочих «зеленых» ее собратьев: хотеть и мочь – разные вещи. Быть глупым идеалистом – это зачастую еще хуже, чем преступление.

Более того, теперь мне кажется, что кроме предлагаемого Сущностью выхода – варианта альтернативной истории (достижению которого и буде посвящена следующая книга), другого просто не существует. Я имею в виду нашу временную реальности (а для поиска его и был востребован ДМД, который сделал все, что смог). Но, к сожалению, искомого отклика должного масштаба у человечества не вызвал.

Но не смотря на это, его соратники и последователи продолжают свою безнадежную битву. Возьмем для примера почти сопоставимую с ним фигуру – сэра Дэвида Аттенборо. Да, его книги ("К югу от экватора" и "В поисках дракона" недавно переизданные у нас под новыми названиями) тоже интересны и познавательны, но по сравнению с даррелловскими – только суховатые дневники путешествий автора, не смотря на все его попытки пойти по пути своего старшего приятеля. Но зато фильмы – тут он с помощью прогресса оставил ДМД далеко позади. Аттенборо можно назвать одним из первопроходцев так любимого многими формата шоу (в хорошем смысле этого слова), когда на киноплёнку записано путешествие в какую-то экзотическую страну, и автор рассказывает о приключениях и интересных находках. Сэр Дэвид Аттенборо в поисках редких животных объехал весь мир. Множество книг, статей, очерков, сотни фильмов. А его сериал о дикой природе вошёл в список 100 самых блистательных эпизодов в истории телевидения. (Пользуюсь тем, что через два года после написания и издания, книгу переделывал, очень вас прошу: посмотрите хотя бы один из них – на 100 % посвященный именно этой теме. Начиная с «Жизни на нашей планете». Особенно один из последних «Extinction the Facts» от 2020 г. целенаправленно посвященный проблеме вымирания видов. Ну а кто еще совсем не бросил читать – хотя бы пробегитесь по его только что изданной книге с кричащим названием «Жизнь на нашей планете. Мое предупреждение миру на грани катастрофы». Это фактически его завещание, под которым мог бы ДМД подписаться.

Очень похоже, что автор тоже понимает бесперспективность своих усилий и от безысходности тоже бьется головой об стену. В свои 94 года он пытается сохранить остатки надежды. В заключении этой книги, фактически своего завещания человечеству, он пишет: «Мы еще можем внести поправки, мы еще можем управлять степенью нашего влияния, изменить вектор нашего развития – были бы воля и желание» И предупреждает: «Ближайшее десятилетие даст последний шанс создать устойчивый дом для нас самих и восстановить богатый, здоровый и чудесный мир, который достался нам в наследство от далеких предков. На кону – наше будущее на планете, единственном месте, где насколько мне известно существует жизнь». Ну а дальше просто заклинает человечество: «Нам нельзя терять надежду. Homo sapiens, разумное человеческое существо, должно наконец извлечь урок из своих ошибок и жить оправдывая свое название. Перед нами стоит громадная задача сделать так, чтобы наш вид продолжал существовать». Предлагает конкретные способы ее решения – почитайте. Но похоже и он теряет остатки оптимизма. Иначе бы не написал:

«Возьмем зоопарки Лондона, являющиеся домом для более чем 20 тыс животных, многие из которых находятся под угрозой исчезновения в дикой природе, от крошечных лягушек-дротиков до величественных тигров и всего, что между ними. Даже они, как и Зоологическое общество Лондона сейчас сталкиваются с самой сложной проблемой – а если сказать правду: сами находятся под угрозой исчезновения». Уж ему ли не знать.

И очень возможно, что за жесткий вариант изведения человечества возьмется (а скорее уже взялась) наша разумная Планета, одна из проявлений все той же Сущности. Он будет сопровождаться массовой гибелью подавляющей части населения, но если Земля так решит или решила, то ей виднее. И никто этому не сможет помешать, а никакие представители «золотого миллиарда» спастись не смогут.

Люди сами виноваты, нельзя было доводить ситуацию до нынешнего состояния. У некоторых еще остается очень и очень слабая надежда, что ситуация все-таки сможет измениться, но не у меня. Я не представляю, на чем она может базироваться. Даже Аттенборо отводит на ее решение не больше 10 лет. Но у меня по-прежнему не укладывается в голове, с какой стати, с какого такого переполоху (как говорила моя мудрая бабушка) понимание того, что сохранение животного и растительного мира Земли, всего биоразнообразия природы нашей планеты вдруг станет первоочередной и доминирующей задачей теперешнего человечества. Вы в это можете поверить? Но если даже подобное допустить, понимание каким-то образом пришло. Но это одно, а вот его претворение в жизнь – пока не стало совсем поздно – это совсем другое. Вот последнее мне кажется абсолютно нереальным.

Французская поговорка «Qui vivra – verra», очень подходит к нашей ситуации в переводе: «Кто доживет – увидит!» Только боюсь, что он увидит вариант Чернобыля, хотя и ядерной катастрофы не потребуется, человеческой глупости вполне хватит. И что нам делать? На данном этапе моей жизни, для себя я уже выбрал вариант – буду придерживаться афоризма от Левши: «Делай, что должен, чтобы делать, что хочешь». А я хочу жить на здоровой и счастливой Земле, пусть она и будет только альтернативой нынешней.

Ну, а как я надеюсь к этому прийти, уже вам станет совсем ясно после выхода третьей книги этой серии, переделанной в ходе ее написания в двухтомник: «Два шага назад и в светлое будущее! Но вместе с императорами» И для этого придется очень активно поработать, чтобы все усилия ДМД, поддерживаемые так эффективно Сущностью даром не пропали. И вместе с ним их продолжить, но уже со счастливым концом.

P. S. В данном разделе книги активно использованы фрагменты из русских переводов книги Дугласа Боттинга «Джеральд Даррелл. Путешествие в Эдвенчер» («Эксмо-Пресс», 2002 г.) и произведений самого Джеральда Даррелла: «Перегруженный ковчег», «Гончие Бафута», «Моя семья и другие звери», «Поместье-зверинец», «Звери в моей жизни», «Ай-ай и я». «Натуралист-любитель» и «Даррелл в России» (последние две в любительских переводах). А также последней книги Дэвида Аттенборо «Жизнь на нашей планете. Мое предупреждение миру на грани катастрофы», только недавно у нас переведенной и некоторых его статей.