Я настаиваю на переиздании первых двух книг за Ваш счет в виду грубейших ошибок редактора, коим Вы являетесь. С уважением, Григ. В.
* * *
Александр Петрович!
Я получил достаточно пространный ответ на свое короткое сообщение. Прежде всего, благодарю Вас за него, хотя я им не доволен. Выскажусь по существу.1. Не говоря о том, что редактор не проверил работу корректора, который не справился с ней (возможно, он в одном лице с редактором), Вы нарушили главный пункт договора: книги должны были быть склеены. Уже исходя из этого, весь заказ должен быть аннулирован за Ваш счет. 2. Даже грубейшим ошибкам всегда можно найти объяснение (это вопрос виртуозной изворотливости и надлежащего ума), суть же остается прежней. 3. Трудности в работе (спешка, изменение формата, незнание корректором текста…) не является оправданием допущенных грубых ошибок. Есть этому только одно название – непрофессионализм!
4. Корректор выявил 753 ошибки в текстах. Поверьте, я был бы счастлив получить свой заказ с моими 753 ошибками, чем с 32 ошибками Вашего корректора. 5. Что касается Вашей любезности взять заказ, (не могу пропустить мимо ушей) он был принят не бесплатно, поэтому говорить здесь о великодушии было бы кощунственно. Григ. В.
* * *
Уважаемые, Людмила и Олег Протопоповы,
я, как и обещал, высылаю Вам следующее издание моей маленькой книжки. Теперь Вы меня знаете в лицо. Если стихи Вам доставят удовольствие, то я буду очень рад. Если Вы кое с чем не согласитесь и выскажете мне свое мнение, то это даст мне возможность более критически взглянуть на свой труд – только в этом вижу я продвижение вперед. Так что не откажите мне в любезности; свежий взгляд со стороны мне очень и очень дорог. С наилучшими пожеланиями, Григ. В.
* * *
27.04.01
Уважаемый Григорий!
Благодарим Вас за внимание и за очередное послание сборника Ваших стихов. Теперь мы знаем Вас в лицо. Как профессионалы танца на льду, а не литературного искусства, понимаем насколько важен свежий, критический, а главное профессиональный взгляд со стороны. Хотя: «Ты сам свой высший суд». А посему хочется ответить Вашими же стихами:
«Гори, художник вдохновеньем,
Пиши природы красоту,
Отбрось пустую суету,
Не убивай себя сомненьем».
Мы не можем позволить себе роскоши выносить свои суждения о том, в чем наши познания довольно ограничены. Но нам кажется, что люди весьма избирательны: их трогает только то, что некогда было в их жизни. «Воспоминания – это тот рай, из которого нас никто не выгонит». Иначе, – писать для удовольствия читателя или ради самой поэзии. Вот в чем вопрос. «Лучше писать для себя и потерять читателя, чем писать для читателя и потерять себя» – сказал С. Конноли. Может быть, ответ на этот вопрос и даст Вам возможность «критически взглянуть на свой труд». Олег & Людмила.
Подпись: С наилучшими пожеланиями, Олег и Людмила
* * *
Уважаемые, Олег и Людмила Протопоповы,
благодарю сердечно за скорый ответ, правда, он открывает широко двери для весьма интересной дискуссии. Но я не стану Вас этим отягощать. Сообщу лишь о том, что книгой «Монах» я очень недоволен. За месяц доработал ее, разбил на две книжки и многое изменил. Я хотел выслать три книжки, но редактор допустил 32 грубейших ошибки, (строчки выпали из поэмы, а также четверостишия из стихотворений и т. д.) поэтому Вы получили только одну. Она, слава богу, не искалечена. Надеюсь, что смогу оправиться от жестокого удара. Почему об этом пишу? Дело в том, что стихотворение, посвященное Вам, я тоже несколько изменил и, естественно, хотел, чтобы Вы его прочли. Теперь для нового издания потребуется время. Как только справлюсь с этой задачей, непременно, вышлю Вам эти книжки. Всего самого наилучшего в жизни, Григ. В.
Здравствуй Сергей!
Список того, что нужно узнать или даже купить
1. Сколько стоит 17 дюймовый монитор.
2. Купить или узнать, сколько стоит пейджер.
3. CD-ROM диски: сколько стоят; только на русском или английском языке, диски с музыкой (например: Ванесса Мей, Beatles)
4. Сколько стоят комплектующие для компьютера: модемы, процессоры (от P-2–266), звуковые карты (на выбор), видеокарты (от 16 Mb), клавиатуры (русско-нем., русско-анг.), мыши (например, фирма Genius), колонки (должны состоять не менее, чем из трех колонок, но и мощные), мониторы (начиная с 15 дюймового), принтеры (HP Desk Jet 550C и более), сканеры (Epson, HP- Hewlett Packard), микрофоны, CD-ROM-записывающие и читающие (от 12х/8х/8х/и более), CD-Rom-читающие (не менее 40х скорость, материнские карты (современные).
5. Дискеты 3,5 дюйма
6. Подставки под диски и дискеты (если сможешь, то купи)
7. Сколько стоит компьютерный стол
8. CD-ROM диски с программами: мультизагрузочные Windows 98 (русск, англ, нем.), драйверы (русск. анг. нем.), словари по изучению нем. яз.
9. Диски с играми (русск, анг., нем.)
10. Коробочки для дискет и дисков
11. Жесткий диск (винчестер) более 10Gb памяти
12. Дисковод (3,5 дюймовый)
13. Сетевые фильтры
14. Видеокамера
* * *
Здравствуй Серый!!!
Вышли, пожалуйста, прайс лист по электроинструменту. Интересует: шуруповерт, перфоратор, ударная дрель. Прайс лист фирмы «Хилти» штаб квартира Лихтенштейн. Жду ответа завтра. Николай
* * *
17.04.01
Привет, Сергей!
В Германии есть текстильные заводы по переработке сырья. Там оптом на килограммы можно покупать: женское белье, газовые шарфы и платки, шорты, купальники, белье для новорожденных. Все это продается в прессованных тюках по 50 кг. Узнай где это, сколько стоит и как это все выглядит. Есть люди, которые все это оптом берут. С наилучшими пожеланиями Ирина и Son…
29.04.01 11 ч.50мин
Привет, Артем!
Насчет текстиля еще не все потеряно. Кое-что уже нашел. Это вопрос времени и терпения. Не забудь об этом сказать родителям. Надеюсь, что у вас все хорошо. Всего самого наилучшего, твой дядя Сергей.
* * *
30.04.01
Здравствуй, Сергей!
Меня интересует продукция текстильной фабрики, которая идет в переработку как нереализованная. Где, почем, на каких условиях? Я выступаю от организации «Русско-Немецкий торговый дом». Реквизиты позже. Получение гуманитарной помощи для любой страны третьего мира законно. Я не вижу препятствий для ее получения в Германии. Переводы. Является ли эта работа разовой, как она оценена немецкой стороной. Эти вопросы мне задают переводчики, как работодателю. По списку, который я тебе оставил, есть ли информация? С уважением Николай!
* * *
15.04.01 9 ч.16 мин. Тема: Новый вариант перевода.
Уважаемый Николай,
сегодня мне позвонил Сергей и сообщил, что Вы готовы сделать перевод. Вы реагируйте конечно очень медленно. Письмо я вам послала 11.04, а сегодня уже 15.04. Если мы хотим работать в будущем, просьба реагировать сразу, потому что переводы срочные и мне надо смотреть, кто это будет делать. На этот раз вам повезло, что я была в Литве и только вчера вернулась. И оказалось, что был разработан новый вариант текста и объем увеличился. Время я вам даю до среды. Сергей сказал, что до вторника будет готов. Я конечно не возражаю, но думаю что это нереально. Оплата идет через Сергея. Вилия (Vilija Karwath)
* * *
1.05.01 9 ч.45 мин.
Товарищи!
С пролетарским вас праздником поздравляю. Акулы империализма завидуют нашему счастью, их бесят наши успехи… Итак, это был только пролог. То ли еще будет! Вы, видимо, на демонстрации (еще со вчерашнего дня). До сих пор на мои письма нет ответа. Эйфория социалистических завоеваний поглотила вас с головы до ног. Понимаю и сочувствую. Ну, а если серьезно: всех обнимаю, желаю вам весело провести время. Сергей.
* * *
1.05.01 10 ч.28 мин.
Николай, как только ситуация с текстильной продукцией прояснится, я сообщу сразу. На все необходимо время. Процесс не так интересен, поэтому наберись терпения и жди результата. Теперь о переводе: он был принят. Заказы не стабильные, поэтому я их ищу. О приглашении замечу следующее: я попросил Хильдегард сделать приглашение, так как Анна в отпуске, но Пауль не согласился на это. Для этого есть свои причины, а именно: он должен в финансовый отдел сообщить свои доходы, что делает далеко не каждый немец охотно. Следовательно, придется подождать возвращения моей Анны. Вот, пожалуй, и все. Жду комментариев, если они будут. Как твои заказы? Летний сезон начался. Всего самого наилучшего, Сергей.
* * *
2.05.01
Здравствуй, Сергей!
1. Узнай сколько стоят щетки для стиральной машины тип: V5510S531
2. Сколько стоит перфоратор большой. Он долбит дырки до 25мм. В диаметре, длиной около 35–45 см., обычный электрический отбойный молоток. Я видел на рынке.
3. Завтра встречаюсь с людьми по поводу организации Русско-Немецкого торгового дома.
4. У меня к тебе просьба посмотри в секонд-хенде костюм Артему, размер 44 рост 170 см., от темно серого до темных тонов. Ему нужно на выпускной вечер.
5. Я у вас видел на рынке картину за 30dm написанную маслом. Если такая картина в раме написана на холсте маслом, то стоит она здесь 200dm. С уважением Николай. Жду ответа.
* * *
5.05.01 20 ч.05 мин.
Привет, Николай!
Ну, вот и хорошо. Теперь с вопросами покончено – начинается работа. Очень рад приезду Иры, наконец-то поем настоящего супа! Спасибо за поздравление. Твой брат – дядя твоих детей. С ком. приветом, Сергей.
* * *
5.05.01 20 ч.15 мин.
Хочу добавить следующее: нам было бы удобнее, если бы Ира вышла в городе Нойс, чуть хуже Эссен и совсем плохо в Кельне. Итак, до скорого, Сергей.
* * *
5.05.01
Здравствуй, Сергей!
Получил я твое первомайское поздравление за что весьма благодарен. Очень устаю, поэтому хорошо писать некогда, а плохо писать не могу. Хватает сил ответить только тебе. Был у депутата. По продукции из Германии: Уцененные товары из Германии – это новые нереализованные товары. Они могут идти как гуманитарная помощь и как уцененные товары. Коммерческого интереса гуманитарная помощь не представляет. Товар уцененного типа может быть продан по любой цене, которую устанавливает сам продавец в России. Какими товарами можно интересоваться – это женское белье, спортивная обувь, детское грудничковое. Где и у кого можно купить перечисленные товары, на каких условиях, по какой цене? Какие русские фирмы могут покупать уцененные товары, продоваемые на кг., а не на штуки. Ирина едет с доверенностью от предприятия на ведение переговоров и покупку уцененных товаров и получение образцов. Ирина выезжает 11 мая, будет 13 мая. Постараемся чтобы она вышла или Эссен, или Кельн или Нойс. Она поедет от другой турфирмы. В Интернете мы каждый день, поэтому сообщения прочитываются в тотже день. Поздравляем с Днем Победы! Ура!!! С майским приветом, Николай!
* * *
6.05.01 12 ч.41 мин.
Ира, привет!
Если успеешь, то привези, пожалуйста, образцы рам в количестве пяти-шести штук. Конечно, не полностью раму, а только ее небольшой фрагмент. Стили «барок» или «рококо» должны быть обязательно представлены. Я вел беседу с владельцем фирмы по производству рам. Он тоже изготавливает их, как и Миша по старому рецепту. Если цена их устроит, (о качестве я уже не говорю) то вполне возможно, что сделки состоятся. С уважением, Сергей.
* * *
9.05.01 14 ч.55 мин.
Николай, привет! (сообщение о приезде Ирины принял)
Дай мне образец делового письма, который нужен для представления (как повод) в немецкие фирмы. Их должно быть не менее пяти (например: область химии, телекоммуникаций, производство ширпотреба…) Печати может поставить Валера, а письма составит его секретарша. Таким образом, я узнаю о том, какие фирмы уже работают на русском рынке. Все остальное я решу по ситуации сам. Надеюсь, ты меня понял прекрасно. С ком. приветом, Сергей.
* * *
10.05.01
Сергей!
Ира выезжает автобусом 11 мая до Эссена. Будет 13 мая в 14 часов по местному времени. Забыл сказать, направляю тебе самое дорогое что у меня есть. В конкретном приложении к твоей просьбе она может работать как БИОБОРЩЕВАРКА. Шипко сильно не эксплуатируй, а то как загнанных лошадей…. Напои, накорми, обуй, одень, обогрей, покажи Германию лицом, а не другим местом. Все таки человек едет первый раз в Германию, а первое впечатление остается надолго. До встречи в эфире, Николай!!!
* * *
11.05.01
Вот теперь узнаю брата… Васю. Свежий юмор, легкий взгляд, полет фантазии высокий. Твой Сергей.
P. S. Надеюсь, мои комплименты тебя приободрят. Их приятно получать (и не только женщинам). Чувствую, как ты просиял весь изнутри. Пока, Сергей.
* * *
13.05.01
Здравствуй Сергей.
(как я официально, а??)
Поздравляю тебя с праздником. Не забывай что первые 50 лет – это самые легкомысленные и бесшабашные, мы делаем много ошибок, о некоторых мы сожалеем, другие же превращаются в счастливую случайность. Наши действия непредсказуемы и почти всегда овеяны романтикой. Наивность опережает логику и счастье жить, радоваться и восхищаться переполняет нас. Не хочется остановиться и подумать, нет времени, есть только беспокойство не упустить, не проглядеть, не опоздать. Но после 50 лет песочные часы (во загнул) переворачиваются и нам не хочется того, что было раньше. На события мы смотрим как бы со стороны, и они уже так нас не волнуют. Жизнь замедляет свой торопливый бег и наступает момент прозрения, действительность приобретает реальные очертания. Мы видим то, что раньше не замечали. С днем рождения!!!!!!!!!!!!! Никола и Тёма, Сима и бабушка уже спят, а Дора подгавкивает во сне, один Хомякадзе бдит в своем аквариуме.
А теперь о деле:
По автомашинам. Покупатели автомашин интересует: марка, год выпуска, объем двигателя, пробег, коробка (5 или 4 ступенчатая), заднее или переднее приводная, музыка, сигнализация, люк, цвет, общее состояние машины.
Все пока!!!! Мама напиши о своих впечатлениях. И еще раз все пока.
* * *
14.05.01 14 ч.44 мин.
Что же ты, дружище, так оплошал?! Свое пятидесятилетие я буду справлять на
следующий год. Итак, начнем все сначала. Между нами разница (в годах, конечно) три
года. Напрягись и сосчитай – сколько мне лет? Я не стану рассказывать тот анекдот про учителя, который долго и нудно считал вагоны, затем мешки в вагонах, а в результате спросил у учеников: Отгадайте, сколько мне лет? Ну, а если серьезно, то скажу так: поздравление написано замечательно. Я его обязательно сохраню. Еще раз благодарю за носки и мёд. Привет всем, Сергей.
* * *
17.05.01 13 ч.33 мин.
Артем, получили твое послание. Твое «фиг знает что» разобрали. Бегаем по Крефельду в поисках мотора. Упрели. Результатов пока никаких, но будем стараться. Твоя мама отбывает автобусом 18 мая, загруженная по ватерлинию. Будет дома 20 мая. Ждать осталось совсем немного. С наилучшими пожеланиями, мама и Сергей.
* * *
25.05.01 12 ч.19 мин.
Николай, привет!
Сегодня вел непродолжительную, но зато весьма продуктивную беседу с секретарем Европейского центра переводчиков. Ситуация выглядит следующим образом: мне необходимо найти солидное издательство в Санкт-Петербурге или в Москве, без его участия процесс завоевания симпатий народа почти обречен не неудачу. Если бы у тебя было три жизни, а у меня желание – стать знаменитостью после смерти, тогда и беспокоиться было бы не о чем. Теперь о другом. В понедельник иду получать приглашение. По текстилю получил информацию, ее необходимо обработать; считаю, что недели хватит. Как обстоит вопрос с Союзом писателей? Обнимаю всех, Сергей.
* * *
28.05.01 12 ч.31 мин.
Великие «баяны»!
Сегодня получил приглашение на тебя, Николай. И вот почему: для того, чтобы пригласить вас двоих, мне с Анной необходимо зарабатывать 3800 марок в месяц. Пришлось выбирать Иру или тебя. Но тебе повезло только лишь потому, что последний раз у нас была Ира; так что следующее приглашение будет выслано Ире. Если она тебя пожалеет и откажется от него в твою пользу, тогда…
Я спросил у служащей в иностранном отделе о мульти-визе. Она посмотрела на меня как на сумасшедшего. Я не стал ей доказывать обратное. И еще: сообщи мне, пожалуйста, КОД города. С уважением, Сергей.
* * *
29.05.01 23 ч.11 мин.
Артем, по всей видимости, это твое произведение. Я прочитал не без умиления все три стиха. У тебя большое будущее. Дерзай! Но с вдохновением так больше не шути, а то оно может на тебя обидеться, причем всерьез. Всего тебе хорошего, Сергей.
* * *
30.05.01 22 ч.25 мин.
Николай, что-то от тебя ни слуху-ни духу. Получил ли ты от меня два последних письма? Предполагаю, что нет, так как на вопросы нет ответов. Надеюсь, что это письмо долетит без проблем.
* * *
31.05.01
Сообщение от мамы.
Насчет тюли. Если не выгодно собирать тюли, то тогда сделай для меня красивый подарок, так как 200–300 рублей для меня это деньги. Я могу почти два дня прожить. Пока!!!!!!!!! Твой племянник Артемий.
* * *
2.06.01
Александр Петрович!
Май прошел, пора исправлять ошибки. Сообщите, пожалуйста, о Ваших дальнейших действиях. С уважением, Григорий В.
* * *
2.06.01 21 ч.51 мин.
Артем, что-то я соскучился по вашим стихам. Неужели вдохновение покинуло вас безвозвратно? Чем вы его так обидели? Прошлый раз я спрашивал вас об издательстве Эксмо-Пресс и Симпозиум, но ответа так и не получил. Почему именно эти издательства меня интересуют? Они печатают поэзию в сборниках. Вполне естественно, что я хочу им предложить свой материал. Всего хорошего, «баяны».
* * *
3.06.01 16 ч.38 мин.
Артем, привет!
Я не знаю, кто из вас написал эти строчки:
Руби на чистоту
Без всяких аллегорий.
Поэт я или нет?
Скажи, мой друг, Григорий!
Но заранее благодарен. Мой ответ, я думаю, звучит не менее откровенно, чем ваша эпиграмма.
Быть может и… поэт,
Но я ведь друг сомнений.
Ценитель вряд ли свет
Таких произведений.
Ну, а если посерьезнее, то отмечу, что вторая строка очень хорошо сочетается с четвертой, а вот первая с третьей не вяжется. А вообще-то мне понравилось это четверостишие. Всем привет, твой дядя Сергей.
* * *
4.06.01
Сообщение от Николая.
Николай просит напомнить тебе по пунктам:
Щетки для стиральной машины, гардины – не прекращать поиски и собирать все, что попадется, цены урегулируем. Перфоратор – есть или нет. Картины на рынке – цены, спрос. Художественная ковка – ручная работа. Есть ли интерес, можно ли возить, нужно ли разрешение и т. д. – узнай. С пожеланиями к сотрудничеству – «Семья Родин и компания».
* * *
5.06.01
Сергей, здорово!
1. Где список а\м к продаже + их характеристики.
2. Багетные рамы. Открыл для себя новых людей со старой технологией. То, что предлагают, допустим, французы или итальянцы выглядит лишь упрощенным вариантом того, что предлагают в ЗАО/закрытое акционерное общество «Метробетон». Но это хоть ручная работа но искусственности больше, чем у Миши.
1. Дерево натуральное, а вот дальше лепнина, вид очень приятный, впечатляет, если говорить о барокко, то помпезный. Эпиграмму получил и, почему-то понравилось, как что… А все, правда, смысла не уловил, но это детали… С уважением, Николай.
* * *
5.06.01 22 ч.35 мин.
Два слова о машинах. Я вышлю в письме вырезки из газет со всеми возможными здесь моделями, а там решай, что тебе больше подходит. В четверг иду получать приглашение на Иру. Пока не знаю, что там мне скажут. Ты ни словом не обмолвился насчет Союза писателей. Как я понимаю, на море полный штиль. Больших вам успехов, «баяны». Сергей.
* * *
7.06.01 13 ч.19 мин.
Ира, я только что вернулся из иностранного отдела. Ситуация выглядит весьма скверно. Приглашение на тебя они не дают, причем предлог нашли не самый лучший. Первым делом спросили меня: «Не остался ли ваш брат на нелегальном положении?» У меня возник вполне естественный вопрос: «В таком случае, зачем же я к вам пришел за приглашением?» Она попросила меня немного подождать и пошла консультироваться с шефом. Каков же был ее ответ? Не упади со стула. «Ваш брат должен доказать свое возвращение в РФ сотрудникам немецкого консульства». Ничего более умного они придумать не смогли. А все это называется одни словом – ДИПЛОМАТИЯ. Я выслушал ее спокойно и сказал: «Вам не смешно? Ведь известно, что подобные справки выдают только… из мест заключения. Вас еще не утомила эта глупая игра? На что она недобродушно заметила: «У нас нет времени на глупые игры»
«А у меня нет времени выслушивать глупые советы» – ответил я. На том и расстались. Замечу лишь, что государство защищает свои интересы и имеет, конечно, на то свое право. С уважением, Сергей.
* * *
10.06.01
Уважаемый Александр Петрович!
Вы обошли молчанием мое письмо, а напрасно. Я не стал бы Вас беспокоить по пустякам, но так как за книги я заплатил, а выполненной работой абсолютно неудовлетворен (Вы сами признаете допущенные грубые ошибки), то вполне естественно, напоминаю Вам о том, чтобы Вы издали книги ОТКРОВЕНИЯ и МОНАХ снова. Я не сторонник того, чтобы сор выносился из избы, но к моему большому огорчению Вы вынуждаете меня это сделать. Проясняю еще раз эту ситуацию: эти две книги по Вшей вине читатель не сможет увидеть, поэтому предлагаю Вам в течение месяца (с момента получения факса) решить эту проблему. А так как я человек открытый по характеру и не без основания хочу заметить – честный, сообщаю Вам заранее о своих действиях. Если Вам ваша репутация ничего не значит, то тогда я Вам искренно сожалею. Задумайтесь над моим предложнием. Надеюсь, я имею дело с умным человеком.
С наилучшими пожеланиями, Григорий Вечный.
* * *
10.06.01
Сергей.
Конечно это бред насчет справки, но если они так хотят, я могу узнать в визовом отделе консульства. Но почему они на Николая не запросили справку? Поэтому что-то крутят. Это и так ясно, если делают приглашение, то, значит, человек выехал из страны, а не остался в ней. Что ты разузнал по пунктам Николая?
* * *
11.06.01 19 ч.21 мин.
Николай, привет!
Стиральной машине Siemens (как мне сообщил представитель фирмы) есть два мотора. Один – для процесса стирки, другой – для отжима. Сообщи мне данные мотора для отжима. Он должен иметь начальные буквы FD. Теперь, тип машины, вероятно, дан мне не точно. Был дан следующий номер: V5510S531 – должно быть WV. По поводу художественной ковки то же самое, что и насчет рам, с той лишь разницей, что нужны не образцы, а четкие фрагментальные фотографии изделий. Насчет текстиля: я получил через интернет 28 фирм-посредников, что в данном случае не подходит для нас. Необходимы изготовители, а на них выходят через знакомых. 21 июня из отпуска приезжает один такой знакомый. Как обстоит вопрос с Союзом писателей? Свяжись, пожалуйста, с Ириной Образцовой (Дом Радио). Уверен, с ней можно договориться, тем более, ты уже имел с ней беседу. Желаю успеха, Сергей.
* * *
17.06.01
Сергей!
Приглашение получили, спасибо. Только я не поняла, почему мне не дают приглашение, а ссылаются на Николая, якобы он остался в Германии? (причем здесь я?) Николай сейчас очень занят и его нет в городе, поэтому он еще не видел твоего письма насчет «печатника». Мы сейчас редко бываем дома, находимся на даче. С 20 июня мы все уезжаем на все лето. Остается только Николай. Задержки ответов на твои письма связаны с отсутствием нас. Постараемся раз-два в неделю выходить на связь. Ирина.
* * *
5.07.01 22 ч.56 мин.
Николай, от чистого сердца поздравляю тебя с днем твоего день рождения. Желаю тебе, прежде всего, беречь себя на работе (здоровье не железное). Конечно, очень хотел, чтобы вы были моими соседями, пусть не по дому, но хотя бы по стране проживания. Крепко обнимаю, твой брат, Сергей.
* * *
17.07.01
Привет Сергей!
Твое поздравление папа получил. Большое спасибо. Дома бываем редко, а сейчас уезжаем на месяц за город. Иногда мы будем приезжать. Если что-то срочное звони и пиши. Артемий.
* * *
Привет Сергей!
Папа встретил человека, который покупает «иномарки» (машины) на запчасти. Также папа просил дать тебе его электронный адрес, а так же телефон, чтобы ты с ним связался и расспросил, что ему нужно, и почем. Артемий.
* * *
3.08.01
Здравствуй Сергей!
Заранее благодарю, за поздравление к дню рождения Артемия Николаевича. Да, согласен, 15 лет это возраст разбрасывать камни, чем мы и начали заниматься легко и непринужденно. Нужна BMW 5-ой серии от 1995 года:
BMW 5-ой серии, объем двигателя от 2 до 2,5 литра, пробег-? Цвет-? электропакет-стеклоподъемники, автоматическая коробка передач, и т. д. климат-контроль (кондиционер). Проинформируй, что на AVIS сегодня предлагают. А вот, ценник Питера на сегодня (BMW 520? 1996 г., синий, климат, эл. пакет, люк, 16,3 тыс. $). Суббота, воскресенье дома. Анне привет. Ваш Ник. Григ.
* * *
6.08.01
Привет Сергей!
Мы получили твое письмо, с информацией о BMW. Спасибо. Звони, пиши, названивай. Мы будем сегодня вечером (6 августа) дома до 19 ч., а потом приедем в 00.00 часов. Николай.
* * *
13.08.01
Привет Сергей!
Есть определенный интерес к немецким производителям работающих в области стоматологии. Это медикоменты, препораты, ортопедия и т. д. К тебе обратится Кощеева Елена Николаевна. Она является исполнительным директором элитной шведской стоматологической клиники. Все, что она захочет узнать пожалуйста узнай. Практическая сторона дела – финансирование, с их стороны доставка моя, средний опт разовой поставки от 400 DM. В ноябре будет выставка по этой теме, хотелось бы быть у вас в это время. Ответ-твое мнение по этому вопросу. С уважением Николай.
* * *
13.08.01 11 ч.57 мин.
Николай, если госпоже Е. Н. Кощеевой необходимы стоматологические препараты, то пусть она их закажет и предварительно профинансирует. Ты пишешь о том, что в ноябре будет выставка и хотелось бы на ней побывать. Кто пожелал бы приехать? Ты спрашиваешь мое мнение насчет подобных сделок. Если с обеих сторон есть прямая заинтересованность в куле-продаже товаров, то я не вижу никаких препятствий для осуществления подобных операций. Вчера я купил на рынке для Симы замечательную игрушку. Уверен, что она ей очень понравится. Я специально не говорю – какую. Пусть это будет приятным сюрпризом для нее. Всего наилучшего, Сергей.
* * *
16.08.01
Привет, Сергей!
На данном этапе знакомства пока еще не ясна выгода, финансирование, ничего. Есть заинтересованность обеих сторон в сотрудничестве. Со стороны клиники финансирование, а с моей стороны доставка. Но я не думаю, что это единственная клиника, которая нуждается в материалах. Поэтому я проведу маркетинг по клиникам. Ты со своей стороны узнай, какие фирмы работают в этой области и, что они производят. Тогда предложив материалы русским, я возможно получу заказ и от других клиник. Хочу обратить внимание: какое оборудование для стоматологии производится немцами. Не затягивай с ответом. С уважением Панфутий.
(«Панфутий»-зарегистрированный псевдоним, любое его копирование преследуется мною, то есть Артемием Николаевичем
* * *
17.08.01 9 ч.55 мин.
Панфутий, привет!
Дорогой мой, вот тебе адрес, по которому ты сможешь получить нужную тебе информацию. Если она будет не достаточно полной, тогда (милости просим) обратись ко мне с конкретным списком необходимых материалов в области стоматологии. Измайловский пр.4. Желаю удачи, Сергей.
* * *
29.08.01 21 ч.51 мин.
Привет Сергей Воробей!
Пока заминка со стороны стоматологов не по их вине, а налоговой. Есть время чтобы провести маркетинг что интересует в первую очередь: немецкие фирмы работающие в области пломбировочных материалов, протезировании, ортопедии. Мне хочется знать основные направления деятельности. Тогда я могу предлагать другим фирмам в Питере свои услуги. Ты просишь что конкретно что нужно. Пока я этого не знаю. Но с твоей подачи я предложу немецкие товары непосредственно от производителя. В качестве как минимум дилера, как максимум посредника. Без твоей информации я не могу ничего предложить русским. С уважением, Ник. Григ.
* * *
2.09.01 13ч48 мин.
Николай, привет!
Поделюсь с тобой небольшими новостями. Вчера на рынке купил для тебя кроссовки (в них все равно далеко не убежишь, даже если и захочешь). Для Иры тоже припас подарок (замечательная осенняя обувь) кожа мягчайшая. На книгу «Возрождение поэзии» получил блестящий отзыв из Америки. Ее рецензировала Ms. Beam. Она работала в министерстве иностранных дел США переводчицей. Обнимаю всю твою семью, Сергей.
* * *
13.09.01 14 ч.34 мин.
Приветствую вас!
Небольшое сообщение было мною послано 2.09., но на него я не получил ответа. Список я прочитал. К нему необходимы комментарии. Николай, проясни ситуацию, пожалуйста. Всего наилучшего, Сергей.
* * *
13.09.01
Сергей, привет!!!!
С наилучшими пожеланиями к тебе обращается семья Родиных в полном составе. Направляем тебе список материалов и изделий поставляемых из Германии.
1. Головодержатель
2. Корректор осанки с шинами
3. Бандаж поясничный с ребрами жесткости
4. Ортез для лучезапясного сустава
5. Бандаж на большой палец
6. Ортез для локтевого сустава
7. Эластичный налокотник
8. Теннисный налокотник
9. Бандаж плечевой
10. Эластичный наколенник с пилотом
11. Коленный ортез с регулируемыми шинами
12. Жесткий ортез для голеностопного сустава
13. Эластичный ортез для голеностопного сустава
14. Ортез для большого пальца ноги
15. Стелька ортопедическая
16. Подпяточник
17. Компрессионные колготки
18. Компрессионные носки мужские
19. Абдукционный ортез для руки
20. Компрессионные гольфы женские
21. Бандаж абдоминальный
22. Распорка детская (перинка Фрейка)
23. Распорка детская (шина Виленского)
24. Реклинатор грудного отдела позвоночника
25. Протез молочной железы
* * *
13.09.01 20 ч.03 мин.
Сергей, привет!
Эпиграмма твоя замечательна!!!!
Письмецо твое получила, жду твоего литературного материала. Ты умница, пробиваешь свой поэтический труд. Этим занимались, к сожалению, все гениальные поэты во все времена, стараясь заработать себе и своей семье на жизнь. С твоей энергией и упорством должно получиться все здорово. Пожалуйста, напиши мне, где ты уже печатался, какие тиражи и т. д. и т. п., и все, что может тебе пригодиться в этом направлении. Я попробую связаться с дядей в Лондоне, он работал на БИ-БИ-СИ в литературном отделе. Кто тобой заинтересовался в Америке? У дяди вроде есть друзья в Америке. Помнишь, я показывала тебе его поэтические брошюры, он поэт, но другого направления, может быть он сможет чем-нибудь помочь. Что ты думаешь по поводу ситуации в Америке? Это ужасно, погибло очень много людей. Что у вас в Германии говорят по этому поводу? Жду ответа, рада твоему звонку, письму. Так здорово общаться со старым (в смысле лет знакомства) другом. Лена.
* * *
14.09.01 20 ч.22 мин.
Володя, прошу тебя переслать это письмо своей жене. Заранее благодарю.
Лена, трагедия, происшедшая в Америке (по своему масштабу, в первую очередь) шокирует. Для того чтобы понять причины, необходимо знать подоплеку событий, а ее, к сожалению, политики не спешат оглашать. Религиозный фанатизм имеет свои корни; естественно, толерантность ему чужда. Но вернемся к причинам. Американская дипломатия заимела больше врагов, чем друзей. Борьба за национальные ресурсы идет полным ходом и прав тот, кто сильнее. Выводы по этой трагедии делать еще рано, нужны факты из независимых источников. Сергей.