От сексуально-богемной прозы, к философско-искусствоведческий прозе, но любом жанре старина Миллер писатель с большой буквы, и книга рекомендована всем, кто любит творчество американского писателя. Книга не стала исключением в плане классического миллеровского стиля с беседами и фирменной иронией.
Непривычный Генри Миллер. Повзрослевший Генри Миллер. Пишущий уже не матом о непристойностях, а культурным, прямо-таки профессорским, языком прекрасную публицистику, исторически-краеведческую и культурологическую. Его тексты о местности, где он поселился, о людях, населявших ее, и живописи и искусстве ничуть не хуже ранних произведений. А на мой личный (возможно, ханжеский) взгляд – так и гораздо лучше. ))
Я читала вдумчиво. Миллер - это автор, которго, с моей точки зрения, надо читать не торопясь. Мне понравился перевод - переводчик тшательно подбирал глаголы, чтобы повествоание было более емким.
Отзывы 3