Очень рад, что этот блестящий роман доступен в электронке!
Роман Фицджеральда, изумительный по психологизму, «зацепил» меня когда-то тем, что написан он как бы про моё поколение. Мы, в семидесятых годах прошлого века, вот такими и были, как Дик, Николь (правда, таких богатеньких родственников у наших красавиц не водилось), а уж в Розмари я просто узнаю одну из самых прекрасных своих подружек… Да и Франц тоже много кого напоминает, это ведь психотип такой был в нашей тогдашней среде. Мне часто приходилось спорить с моими друзьями, которые считали Дайвера слабаком. Нет, Дик вовсе не слаб! Пусть он спивается, не такой уж это грех великий, но Дайвер всегда остаётся человеком чести, причём особенно это заметно в его отношении к ЖЕНЩИНЕ. Его последняя встреча с Рози написана так пронзительно, что даже и сравнить не с чем. Мне вот кажется,что когда пан Станислав писал свой бесподобный «Солярис» (одна из самых любимых моих книг), он вспоминал эту сцену. Да, многие из моих друзей (сейчас нам под шестьдесят, тем, кто ещё живы) тоже были своего рода идеалистами с ясными глазами, вроде Дика Дайвера. И жизнь весьма сурово нас обламывала, как и Дика. Но что-то внутри не давало совсем скатиться в цинизм и пошлость. Словом, кто не читал этот роман – очень рекомендую. Проза кристальной чистоты, сейчас так писать разучились. И перевод высочайшего качества.
Отзывы 35