Когда птенец наконец-то вырос папа сообщил ему, что теперь он должен научиться летать и добывать себе еду самостоятельно, а потом они с мамой помогут ему построить свое первое гнездо. Как только родители оставили Юго одного, он сразу разбудил своего друга совенка, и они вместе порадовались, что скоро смогут встретиться и рассмотреть друг друга поближе.
Уже наступали сумерки, порывы ветра стихли, и он стал дуть ровно, но сильно. Папа сказал сыну, что это идеальный вечер для первого полета. Юго стоял на ветке дерева, впервые в жизни он вышел за пределы гнезда, сердце его бешено колотилось, а лапки сильно сжимали ветку. На противоположном дереве, чуть ниже самого Юго сидела на ветке мама, она крикнула ему, чтобы он не боялся и летел к ней. Папа сидел рядом и спокойно сказал: «Тут не надо ничему учиться, просто расправь крылья и ветер сделает всю работу за тебя».
Как только Юго вытянул в стороны свои крылья и расправил перья, в туже секунду ветер подхватил его и понес куда-то вверх, совсем не туда куда он собирался лететь. Сначала молодой попугай испугался, но быстро понял, что летать на удивление проще чем ходить. Чтобы изменить направление и скорость полета ему было достаточно просто пошевелить несколькими перьями. Он с легкостью спланировал вниз и сел на ветку рядом с мамой. Родители очень гордились таким сильным и ловким сыном. С этого дня Юго проводил в воздухе больше времени чем на деревьях и в гнезде. Родители показали ему где растут самые сладкие ягоды и где можно вдоволь наловить жуков. Как примерный сын, он помогал родителям ремонтировать жилище, часто сам приносил вкусности пока мама с папой отдыхали.