Правитель Атлантиды. Книга 1

Глава 3. Поиграем в райских птиц

Эфен внимательно прислушивался к щебету птиц, ласковому шипению ветра меж веток, а потом вздрогнул от удара орехом по голове. Он резко поднял голову и увидел белку с крыльями феи. Ее тельце было красным и пушистым. Белка показала ему язык, целясь в него очередным снарядом. Принц поднял орех, запустил в нее, краем глаза заметил движение в кустах, рванул туда, но разочарованно вздохнул при виде раздувающей капюшон змеи. Она оказалась длиной в несколько деревьев, среди ветвей которых пряталась, и вполне могла сравняться с туловищем среднего атланта. Эфен едва успел перекатиться в сторону, выдернул из-за пояса лазерный пистолет и выпустил луч, оставляющий смертельные раны. Гадина упала на землю обгорелой тушкой.

Эфен посмотрел на небо. Ему на миг показалось, что оттуда ему погрозили, но видение моментально пропало. Принц упал на колени, сложил руки в молитвенном жесте, прося прощения, и тотчас к нему подошла Нейрит.

– В этом саду нельзя убивать животных. Ты знаешь об этом! Даже если они пытаются тебя убить, на всё воля богов, – она палкой ковыряла землю, шепча молитву и бросая укоризненные взгляды на Эфена. На миг ее взор затуманился, и Нейрит выдала: – В искупление греха я передам отцу, что ты останешься на три дня в храме, – голос ее был строгим, продирающим, отчитывающим.

Эфен поклонился силам.

– Хорошо, верховная жрица, – не стал спорить он, осознавая свою вину. В следующую секунду в него прилетел маленький камешек, и Нейрит побежала прочь. Эфен устремился за ней, словно след от ракеты.

Нейрит цепляла сучки, оставляя клочки одежды на ветках, подсказывая принцу, куда двигаться, но в какой-то момент споткнулась о корешок и с криком скатилась в горную речку. Эфен размышлял недолго: забив на дорогую одежду, он скинул оружие, прыгнул за ней следом и поймал ее в кольцо рук. Но Нейрит выскользнула, словно рыба, намазанная кокосовым маслом, засмеялась, отплыла на безопасное расстояние, послала в сторону принца поток воды и поспешила к берегу. Сплюнув попавшую в рот воду, Эфен стрелой двинулся за коварной жрицей.

– Ну, держись! Я поймаю… – он не успел договорить, потому что в него прилетела шишка. Белка пролетела над принцем, улюлюкая.

– Вот как! Значит, вы заодно?! – Эфен выбрался на берег и бросился за Нейрит, которая уже растворялась в ближайших зарослях, оставляя за собой лишь мокрые следы. Она показала ему язык из-за дерева, и тут к погоне присоединились еще два молодых атланта. Эфен рыкнул, решив, что Нейрит – только его добыча, после чего одного опрокинул подсечкой, а со вторым они столкнулись рядом с кустами и, рассмеявшись, упали.

Поднявшись и отряхнувшись, все трое снова бросились в погоню, чтобы доказать свое превосходство. Один из соперников догнал Нейрит, ухватил ее за волосы, но она извернулась, лягнула его в голень и со смехом вырвалась из рук. Он смерил Нейрит гневным взглядом, а Эфен тем временем обогнал неудачника. Оба соперника принца отстали, и Эфен в одиночку продолжил преследовать жрицу.

Они покинули недра сада и оказались в лесу. Луна одарила их напоследок серебристым светом и исчезла, погрузив окружающий мир во мрак. Нейрит и Эфен, запыхавшись, остановились в растерянности. Они забежали глубоко в лес. Слышались шелест деревьев, треск светлячков, уханье совы и еще миллионы ночных звуков. Эфен пытался сориентироваться, но без оружия и охраны он ощущал себя неуютно. От мокрой одежды становилось всё холоднее.

– Что будем делать? Я не знаю, где мы, – рассуждая, принц пожал плечами и посмотрел на небо, но, как назло, звезды скрылись за тучами. Он подошел к Нейрит и обнял ее, согревая.

– Мне страшно… – прошептала она, услышав треск ветвей. – Ты совсем без оружия?

Эфен кивнул, пытаясь разглядеть зверя в зарослях.

– Уходим, – сказал он, медленно уводя ее в сторону.

– Куда? – спросила Нейрит.

– Не важно, но встречаться с хищником нам не стоит, – принц ускорил шаг, сожалея, что варнапа нет с ними – это существо ориентируется в лесу, словно птица в небе.

Нейрит повторяла за принцем каждое движение. Ноги кололо, ей пришлось стиснуть зубы, чтобы не кричать от боли.

– Может, связаться с кем-то? – предложила она дрожащим голосом.

– Я уже это делаю, но в лесу есть мертвые зоны, – Эфен напряженно пытался кого-нибудь найти, и стоило ему ощутить атланта, как лицо засияло.

Принц перешел на бег, держа Нейрит за руку. Вскоре в темноте засиял свет огня. Эфен ментально прощупал незнакомого атланта: осторожно проник в его голову и стал считывать информацию. Это был молодой атлант лет тридцати, у него имелись жена и один ребенок, на жизнь он зарабатывал охотой, получал удовольствие от процесса погони, ни в каких грязных делах не был замешан, живет в пригороде столицы Восходящего солнца, уважает власть, вполне добропорядочный гражданин. За спиной всё еще слышался треск веток.

– Стой! Кто идет?! – раздался голос охотника.

Принц знал, что охотники всегда ходили за добычей группой: слишком опасные звери обитают в лесу, чтобы делать это в одиночку.

– Атланты, – ответил Эфен.

– Я вижу. Откуда будете? – спросил вышедший к ним мужчина средних лет.

Принц замялся:

– Из храма. Пока бегали, оказались в лесу и заблудились. Со мной жрица любви, – сказал он.

Мужчина принюхался и попытался прощупать этих двоих ментально, игнорируя приближающийся шум. Атланты могли быть опасны. Жрица открылась сразу, а парень не спешил этого делать: открываясь понемногу, он позволил считать лишь основную информацию.

– Ваше Высочество? – удивился охотник, сторонясь.

Друзья охотника сосредоточились вокруг принца и жрицы, и Эфен выдохнул: он больше боялся за Нейрит, но рядом с охотниками они были в безопасности.

– Идите к костру, вы продрогли, – молодой парнишка провел их к огню, и Нейрит с Эфеном стали греть руки, прислушиваясь к лесным звукам.

Треск становился всё громче, земля дрожала и предупреждала о приближении чего-то большого и тяжелого. Принц всматривался в колющую глаза темноту. Как он ненавидел ощущение собственной беспомощности…

– Давид и Веер, охраняйте гостей, – двое парней с готовностью кивнули и встали по обе стороны от Эфена и Нейрит.

– Как вы оказались без охраны? – спросил самый молодой, поражаясь безбашенности принца: «И такого атланта готовят править государством?»

Эфен пожал плечами. Одежда, прогреваемая жаром костра, постепенно высыхала.

Вскоре из-за исполинских деревьев показалась морда динозавра с короной в виде костяных пластинок. Кровь Эфена заструилась быстрее. От страха он выдернул из-за пояса парнишки пистолет цвета расплавленного железа.

– Он заряжен огнем и стреляет на расстояние до двух километров, – проинструктировал парень, заметив пропажу оружия.

Эфен напрягся, когда показалось массивное туловище динозавра – атлантов пять в холке, причем не самого маленького роста. Принц увидел, как на ящера упали сети, а затем он нажал на курок пистолета, выстрелив по лапам динозавра. Воздух сотряс рев. Янтарные глаза ящера кровожадно и яростно вперились в принца.

Сети стали затягиваться и обездвиживать динозавра. На его холку запрыгнул один из охотников и вонзил тонкое лезвие меж пластинок на голове. Лес содрогнулся от нечеловеческого рева. Почти мертвая рептилия всё еще боролась, пытаясь разорвать путы. Мужчина поспешил спрыгнуть с нее и отбежать на несколько метров, огромное тело повалилось между деревьев, ломая молодые пальмы, эвкалипты и кусты. Земля содрогнулась. В воздухе послышался возмущенный щебет – стая птиц поспешила покинуть опасную зону. Динозавр испустил предсмертный хрип. Желтые глаза остановили свой взгляд на принце – виновнике его смерти. Но тот смотрел равнодушно, жалея, что не он прикончил эту тварь, и в то же время понимая, что не справился бы с ней в одиночку. Нейрит словно прочитала его мысли. Возможно, так оно и было.

– Ты всё равно самый лучший! – она улыбнулась и поцеловала его. Эфен обнял ее и стал следить с интересом за работой профессионалов, которые осторожно срезали когти, чешую и рога. Когда закончили с трофеями – принялись резать мясо. Все их действия сопровождала кошмарная вонь.

Огонь дрогнул, и Эфен подбросил дров, чтобы он не погас. Охотники подвесили над костром котел с водой.

– Хотите, я приготовлю ужин? – предложила Нейрит, не любившая сидеть без дела. Все закивали. – Кто со мной за травами?

Эфен поднялся, двое охотников вызвались их проводить. Минут через двадцать они насобирали нужных трав, как раз к тому моменту закипела вода. Нейрит быстро аккуратными ломтиками нарезала мясо и скинула его в котел вместе с травами.

– Не отравишь? – озорно подмигнул один охотник.

– Посмотрим на ваше поведение!

В лесу стало ощутимо холодать. Тот самый парнишка с пистолетом вытащил из своего рюкзака плед и накинул на дрожавшую Нейрит.

– Грейся…

Принц не обращал на это внимания и завороженно наблюдал за пляской костра, думая о чём-то своем.

Глава 4. Пикник

Лес наполнился приятными ароматами. У охотников урчали желудки, предвкушая яства. Они достали еще припасов: картошку, морковь и кучу других плодов. Эфен усмехнулся.

– А давайте закатим пикник? – предложил он и, взяв продукты, направился к ближайшей речке, чтобы помыть их. Принц стал огненным кинжалом начищать картошку, отключив режим активности. Охотники смотрели удивленно, искренне считая принцев и принцесс неумехами и слишком изнеженными, чтобы выполнять грязную работу. Но только из принцев еще готовили воинов, что само собой разумеется.

– Есть еще котлы? – поинтересовался Эфен с улыбкой. Охотники кивнули и притащили два котелка. – Принесите кто-нибудь воды, – велел он, махнув кинжалом в сторону речки. Самый молодой повиновался. Спустя время, в двух котлах что-то варилось, а в третьем, поменьше, закипал чай. Холод перестал ощущаться, и лицо принца стало расслабленным.

– Может, сделаем шашлыки? – поинтересовалась жрица, подходя к огромному куску мяса и отрезая еще ломоть. К счастью, охотники оттащили рептилию подальше, потому что со всех сторон слышался шум, явно кто-то еще желал полакомиться. Хорошо, что они перенесли свой лагерь с предыдущего места, где произошла кровавая бойня.

– Ваше Высочество, – молодой атлант замялся, принц подбодрил его взглядом, продолжая колдовать над фруктами, которые нарвал один из охотников, – не сочтите это за дерзость, но вы умеете создавать защитное поле?

Юноша сделал задумчивый взгляд, и Нейрит пихнула его в бок.

– Умею.

– Не могли бы вы огородить это поле? – охотник смутился и потупил взгляд, боясь негативной реакции. Эфен кивнул и, сделав несколько пасов рукой, протянул искрящуюся сетку, накинув ее словно сито.

– Эфен, ты связывался с родителями?

Принц покачал головой.

– Ой, простите, вы, – смутилась Нейрит, вспомнив, что они не в обычной обстановке.

– Нет, зачем? – спросил он.

Вот здесь и началось: Нейрит вспыхнула как спичка:

– Зачем? Твоей охране открутят голову, потому что они в очередной раз тебя упустили! Это еще полбеды. Король будет неистовствовать, если узнает, что они даже понятия не имеют, где ты и жив ли! Я не ручаюсь за то, что он их не бросит в темницу или не велит казнить, ведь по их оплошности два года назад тебя чуть не убили. Хотя, о чём я, ведь…

Нейрит вздрогнула, увидев вспышку в глазах принца. Он навис над ней:

– Не много ли вы, леди, себе позволяете? Что скажет отец? Да, придет в бешенство, но и меня достало всё время ходить под присмотром охраны, когда за один шаг в сторону тебя лишают кислорода. Почему я не могу себе позволить побыть обыкновенным подростком со своими проблемами? Ощущаешь себя пятилетним ребенком, над которым вечно трясутся. Я не имею права напиваться, потому что надо заботиться о статусе семьи. За каждым моим шагом и словом следят миллионы в предвкушении какой-нибудь выходки, неприемлемой для принца! Знаешь, я давно подумываю об уходе, чтобы просто быть самим собой, не надевая маски, не думая о народе, не оглядываясь каждый раз на свои поступки. Я хочу побыть безбашенным подростком, который курит с друзьями, пьет и может уснуть на улице, ведь вся страна не будет тыкать в него со словами: «Как он себя повел!» Я не могу элементарно подраться от души с кем-то – тут же встревает охрана: как бы их ненаглядного принца не ранили и не попортили внешность! Я задых… – он оборвал себя на полуслове, посмотрев на шокированных охотников.

Смутившись, он сказал:

– Прошу прощения. Даже сейчас, в маленькой компании, вдали о города, я не могу расслабиться, так как имидж превыше всего. И моя несдержанность: принц должен быть образцом и примером. Многие мечтают оказаться на моём месте – я бы с радостью его отдал, чтобы каждый день не думать о народе, забывая о себе. Я – подросток со своими потребностями, но не могу себе позволить эту роскошь быть им из-за того, что на мне висит ответственность за всю страну, – Эфен отвернулся и как ни в чём не бывало продолжил заниматься своим делом. Он еще кипел внутри, но старательно делал вид, что всё хорошо.

В воздухе висела зловещая тишина и давила на нервы, что были и без того взведенными. Напряжение дрожало струной. Теперь он сожалел о своем срыве, ведь Нейрит просто заботится о нём, как это делают многие. Она его очень сильно ценит.

– Стоит охотник на номере, ждет трицератопса, которого ведут загонщики. Вдруг выбегает прямо на него матерый ящер и орет человеческим голосом: «Не стреляй! Это же я! У них там колдовство какое-то: нас в людей обратили, и под их видом гонятся за нами!» Охотник опешил: а часто ли с вами трицератопсы разговаривают? Ну и пропустил динозавра за флажки. «Права была мама, – думает спасшийся трицератопс, – учить языки надо! А то и пристрелить могут!» – молодой охотник попытался анекдотом разрядить ситуацию. Шутка произвела нужный эффект, и все засмеялись. Принц вытер слезы смеха и поставил фрукты жариться. Они развели еще один костер для шашлыков.

Ночь скользила сквозь ветки, приближаясь к рассвету. Вся компания расстелила скатерть и принялась уплетать еду. От настойчивого треска в голове и легкого прикосновения к сознанию Эфен вздрогнул: кто-то пытался с ним выйти на связь, но не мог проникнуть в голову. Юноша напрягся. Прощупав абонента, он облегченно выдохнул – это был отец, и через мгновение Эфен заблокировал связь.

Принц увидел, как биополе начало волноваться, выгибаясь, словно под ударами потока ветра. Он впился в стройные рисунки, которые рябили, изгибались и вздымались.

– Кто-то пытается продавить поле, – тревожно сообщил он.

Рисунки замигали, и принц сделал подпитку, но от этого было мало эффекта. Поле выгнулось и раздвинулось. В проеме стояло странное существо. Плащ словно был соткан из клочка тумана, глаза были огромными и черными. Существо покачивалось и смотрело на компанию. Мужчины сгруппировались, держа наготове оружие, принцу же почудилось, что туман изогнулся вопросительным знаком, а в глазах читалась насмешка.

– Спокойно, господа, я пришел с миром, – проговорило существо, не пытаясь к ним приблизиться.

– Есть расы, которые могут пробить ваше поле? – напряженно спросил охотник.

– Нет, кроме Мисии², но я уже в этом не уверен, – он сжимал рукоять кинжала до белых костяшек.

Нейрит засмеялась после долгого взгляда на существо. Мужчины скосились на нее.

– Не волнуйтесь, это посланник богини мира, – она опустилась на траву, мужчины, поколебавшись, тоже присели.

– Позволите погреться у вашего костра? А то в лесу идет ливень.

Мужчины кивнули. Посланник подполз к костру и сказал:

– Есть одна легенда о зарождении света и тьмы, о том, что появится избранный, который уравновесит силы или, напротив, покачнет, – он собрался в кольцо и стал напоминать жуткую рептилию.

– Когда-то давно, в глубокой древности, миром правил хаос, любящий строгий порядок и не терпящий изменений. Он правил стабильно, без резких поворотов, но одна слишком амбициозная особа решила стать правителем своего мира. Она взбунтовалась, стала поднимать из глубин хаоса тварей. В совете началась паника, и мать первородного хаоса не знала, что делать. Кто-то предлагал отправить бунтарку в пустоту. Первородная мать в растерянности обратилась к ее нареченной паре³ за помощью. Он обещал с бунтаркой поговорить, но каково было их удивление, когда они узнали, что она отправила свою пару в древний хаос, продолжая требовать власти. После долгих совещаний они согласились и, выделив ей территорию в космосе, позволили создать свой мир – так он поделился на свет и тьму. Но снова наступают волнительные времена, и среди вас есть избранный, который внесет порядок. Только он сможет открыть Храм Памяти, – с этими словами существо исчезло, оно оставило людей недоуменно смотреть в костер. Поле снова сомкнулось, и все рассеянно осматривались.

Мир снова взорвался шумом леса. В преддверии восхода солнца темное небо разлилось легким светом. Все молчали, допивая терпкий чай; разговаривать почему-то перехотелось.

– Что это всё значит? – спросил принц, смотря на Нейрит.

Она покачала головой.

– Не знаю. Сходи в Храм богини мира и расскажи там эту историю, – посоветовала она. – Думаю, нам пора возвращаться, – Нейрит как ни в чём не бывало встала, потянувшись. Охотники стали спешно собирать вещи, они не желали больше оставаться в лесу, – уж слишком здесь стало опасно.

Глава 5. Искупление

Собрав вещи, они сквозь мокрые ветки пошли на выход. Трава липла к обуви, не отпуская гостей. Никто не может точно сказать, сколько они шли, но явно долго. Когда их встретил шумный город, Эфен с наслаждением вдохнул его воздух и залюбовался пирамидами, что соединялись с лучами солнца. На вершине каждой находились кристаллы, дающие питание и многое другое.

Принц потянулся и, попрощавшись с охотниками, парочка отправилась к храму. Мимо шли редкие прохожие, тогда мало кто передвигался на своих двоих – независимо от положения и статуса. Кто-то всё же предпочитал ходить пешком.

Они скользили между домами, приближаясь к храму, который находился в другой стороне от леса. Вскоре ворота райского сада распахнулись, и на парочку сурово посмотрел жрец.

– Я рад, что вы, Ваше Высочество, живы. Нейрит, кто вам позволил покидать территорию храма? – спрашивал он холодно, едва сдерживая раздражение. Король всё перевернул вверх дном, попало абсолютно всем, вплоть до непричастных жриц, но правителей всегда сложно понять, как и их поступки с мотивами.

В недоумении Нейрит потупила взгляд:

– Я не заметила, как оказалась за территорией сада, а потом мы потерялись, – она подняла голову и в упор посмотрела на жреца. В его глазах читалось недоверие. Он посмотрел на принца, тот кивнул.

– Да, чуть не забыл: король велел вам незамедлительно появиться дома.

Юноша покачал головой:

– Я остаюсь в храме, – заявил Эфен.

Брови жреца взлетели.

– Да, он остается здесь искупать свой грех. Он убил змею в священном саду.

Жрец кивнул, пропуская их внутрь. Они прошли по дорожке и промчались по ступенькам.

– Ваше Высочество, молитвенный зал для мужчин там, – он показал на синюю дверь, откуда доносились песни. – Но прежде предупредите отца, он и так не в себе.

Принц неохотно кивнул, ментально нащупывая короля.

– Мира вам, отец!  – прозвучали его мысли.

– Эфен…

Принц его оборвал.

– Я остаюсь в храме богини Леон молиться ей, – на этих словах связь разлетелась в осколки, и решительным движением Эфен толкнул двери. Удивляясь новому гостю, все жрецы обернулись.

– Чем можем быть полезны многоуважаемому атланту? – подал голос самый старший, едва скрывая раздражение: вечная бесцеремонность венценосных особ.

– Помолиться, – вежливо ответил Эфен, опустился на ковер и встал на колени.

– За что? – оживились жрецы.

– Попросить прощения за убийство змеи и еще много чего, например, послать мне достойную супругу, – он начал шептать слова молитвы, и в зале возобновилось пение.

Когда закончилась молитва, все встали, и молодой жрец поклонился принцу в пояс:

– Господин, вы знаете о том, что должны теперь три дня держать пост, трудиться наравне со всеми, чтобы искупить свою вину: убирать, готовить, мыть посуду, пропалывать сады, танцевать и многое другое?

– Знаю, – холодно и высокомерно ответил принц. Эфен, конечно, не был в восторге от открывшихся перспектив, но физические работы его не пугали.

– А еще ходить за травами, набирать воду и тренироваться, – Эфен кивнул. Многие посмотрели с уважением, другой послал бы всех в бездну с их молитвами. «Отличный правитель выйдет, им можно будет всяко крутить, слишком богобоязненный», – эта мысль пронеслась в голове жреца.

– Позвольте вас проводить в ваши покои… – подал голос подросток с короткими русыми волосами, на вид которому было лет двенадцать, не больше. Они свернули в коридор, где столкнулись с Нейрит.

– Ой, простите, анидэ⁴.

Она потрепала мальчика:

– Ничего страшного. Просто будь внимательнее. Эфен, как прошла молитва?

Принц закатил глаза:

– Хорошо, два часа на коленях выдержали.

– Что было не просто для его Высочества… Пойдешь со мной посуду мыть? – озорно спросила Нейрит. Юноша кивнул.

– Но мне сказали показать его комнату на три дня, – растерянно заявил мальчик.

– Я сама покажу. Беги, солнышко.

Они вместе спустились в просторную кухню со светлыми стенами и красивым стеклянным столом с зелеными завитушками. При виде горы посуды королевич округлил глаза.

– Это всё мыть надо?

Нейрит кивнула и протянула фартук.

– И почему вы искусственные интеллекты не заведете, не пойму? – ворчал принц.

– Потому что еда и посуда освящены.

Они приступили к работе. Испытывал ли Эфен ненависть? Да, пока Нейрит его не заболтала.

– Как тебе охотники? – спросила она, заметив его мрачное настроение и понимая, что к грязной работе он не приучен. Но всё бывает впервые. Принц вылил на тарелку средство и смыл водой. Только хотел поставить ее, как Нейрит перехватила его руку:

– Эфен, кто так моет посуду?

Он с удивлением посмотрел на нее.

– Все, – уверенно ответил он.

За спиной кто-то прыснул, и оба обернулись: миниатюрная блондинка сконфузилась и отвела взгляд, смотреть в глаза наследнику не хотелось.

– Но как иначе? – недоумевал он. Жрица вздохнула и открыла шкафчик.

– Вот здесь губки, берешь одну, наливаешь средство, – он подчинился. – Не надо так много! Капли достаточно, – проговорила она, скрывая улыбку. Как всё-таки приятно чему-то учить особу королевских кровей. – Теперь взял тарелку и провел по ней губкой.

Он стал усердно тереть одно место.

– Дырка скоро будет, тарелка-то большая!

Он прошел по кругу и новой губкой стер пену.

– Это под водой смывается! – воскликнула она.

Принц, зажав струю в кране, обрызгал Нейрит. Она с визгом отскочила. Эфен усмехнулся и, склонив голову, спросил:

– Так смывать?

Жрица ударила его полотенцем.

– Что творишь?! – юноша засмеялся и прополоскал посуду.

– Следи, чтобы пенки не было.

Он скептически посмотрел на нее.

– Пусть остается, вдруг из нее новая богиня родится, а мы ее смоем.

Звонкий смех ему был ответом. Он смыл пенку с посуды.

– Охотники интересные, я был бы не прочь с ними поохотиться, – наконец ответил он, домывая первую партию. Кастрюли и ножи ждали очереди принять душ.

– Что мешает?

Эфен пожал плечами.

– Надо ускориться, еще много дел.

Они покончили с грязной посудой.

– Какой дальше план?

Бросив в него полотенцем, заговорщическим голосом она произнесла:

– Танцы страсти… – принц заинтересованно посмотрел на Нейрит. – Пошли! Мужчины и женщины отдельно, встретимся ближе к вечеру, будут совместные практики, – она покачала головой и, на что-то нажав, исчезла.

Связь оборвалась, принц растерянно осмотрелся, рядом никого не было, и он не знал, куда идти дальше. Да и просить о помощи он как-то не привык. Желудок урчал, и Эфен с тоской посмотрел на холодильную комнату, словно насмехавшуюся над ним.